Paroles de chanson et traduction Sifl And Olly - Dalores (Your Turtle Is Dead)

I'm sorry, Dalores,
Je suis désolé, Dalores,
your turtle is dead
votre tortue est morte
You don't have to go to school
Vous ne devez pas aller à l'école
So just stay in bed.
Il suffit donc de rester au lit.

We knew that you loved him
Nous savions que vous l'aimiez
It's easy to tell
Il est facile de dire
We want to make a belt buckle
Nous voulons faire une boucle de ceinture
Out of his shell
Sortir de sa coquille

All the days you spent together
Tous les jours que vous avez passés ensemble
all the dreams you dreamt together
tous les rêves que vous rêvé ensemble
eating worms through stormy weather
vers l'alimentation par temps orageux
like two birds of a feather
comme deux oiseaux d'une plume

So tell us the answer
Alors dites-nous la réponse
A yes or a no
Un oui ou un non
Can we use him as a belt buckle
Peut-on l'utiliser comme une boucle de ceinture
Or should we just go?
Ou devrions-nous simplement aller?

He's useless to you now
Il est inutile de vous maintenant
So give us the stiff
Donc nous donner la raideur
We'll let you wear him now and then
Nous allons vous portez lui maintenant et ensuite
He'll never be missed.
Il ne sera jamais manqué.

All his little life and splendor
Toute sa petite vie et splendeur
Stretched and varnished on our leather
Étiré et verni sur notre cuir
Perhaps a ring or broach is better
Peut-être une bague ou broche est mieux
Because your turtle could not be deader
Parce que votre tortue ne pouvait pas être plus mort

I'm sorry, Dalores,
Je suis désolé, Dalores,
Your turtle is spent
Votre tortue est passé
But we've got proof and evidence
Mais nous avons preuves et indices
That we're innocent
Que nous sommes innocents

AMEN! AMEN!
AMEN! AMEN!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P