don't be afraid
ne pas avoir peur
because there is no escape
parce qu'il n'y a pas de fuite
and it won't be long now
et il ne sera pas long maintenant
won't be long now
ne sera pas long maintenant
they got you thinking
ils ont obtenu que vous penser
what you wanna believe
ce que vous voulez croire
just to fall with no better way
juste pour tomber avec pas de meilleure façon
when you wear the right clothes
lorsque vous portez les bons vêtements
sing the right songs
chantent les bonnes chansons
buy it and turn it on
acheter et allumez-le
when you date the right crowd
quand vous sortez de la foule à droite
drive the right car
conduire la voiture droite
tune in and plug it on
syntoniser et branchez-le sur
came looking here for answers
sont venus chercher ici des réponses
and all you found was
et tout ce que vous trouvé était
questions for forgiveness
questions pour le pardon
we're giving ourselves away
nous sommes nous-mêmes loin de donner
human life replacement
le remplacement de la vie humaine
love is gone to waste
amour est allé à perdre
questions for forgiveness
questions pour le pardon
we're giving ourselves away
nous sommes nous-mêmes loin de donner
human life replacement
le remplacement de la vie humaine
love is gone to waste
amour est allé à perdre
but now
mais maintenant
we're finding out
nous découvrir
what we knew better
ce que nous savions mieux
no number can ever replace me
aucun numéro ne pourra jamais remplacer moi
we're finding out
nous découvrir
what we know better
ce que nous savons mieux
no number can ever replace me
aucun numéro ne pourra jamais remplacer moi
first comes to school
vient en premier à l'école
then comes the job
puis vient le travail
wife and two kids
femme et deux enfants
and a family car
et une voiture familiale
we're all born in line
nous sommes tous nés dans la ligne
and waiting to die
et en attendant de mourir
and forward a block on the wall
et transmettre un bloc sur le mur
and another new award
et un autre nouveau prix
on a corporate statistic
sur une statistique d'entreprise
of a government job
d'un emploi au gouvernement
well I don't need no reading
bien que je ne dois pas la lecture
for the beat of my heart
pour le battement de mon coeur
you nihilists working over
vous nihilistes travailler plus
because you're tooting your horn
parce que vous êtes Tooting votre klaxon
because your feeding is to
parce que votre alimentation est de
strangle art in every form
étrangler art sous toutes ses formes
came looking here for answers
sont venus chercher ici des réponses
and all you found was
et tout ce que vous trouvé était
questions for forgiveness
questions pour le pardon
we're giving ourselves away
nous sommes nous-mêmes loin de donner
human life replacement
le remplacement de la vie humaine
love is gone to waste
amour est allé à perdre
questions for forgiveness
questions pour le pardon
we're giving ourselves away
nous sommes nous-mêmes loin de donner
human life replacement
le remplacement de la vie humaine
love is gone to waste
amour est allé à perdre
but now
mais maintenant
we're finding out
nous découvrir
what we knew better
ce que nous savions mieux
no number can ever replace me
aucun numéro ne pourra jamais remplacer moi
we're finding out
nous découvrir
what we know better
ce que nous savons mieux
no number can ever replace me
aucun numéro ne pourra jamais remplacer moi
came looking here for answers
sont venus chercher ici des réponses
and all you found was questions
et tout ce que vous trouvé était des questions
came looking here for answers
sont venus chercher ici des réponses
and all you found was
et tout ce que vous trouvé était
questions for forgiveness
questions pour le pardon
we're giving ourselves away
nous sommes nous-mêmes loin de donner
human life replacement
le remplacement de la vie humaine
love is gone to waste
amour est allé à perdre
questions for forgiveness
questions pour le pardon
we're giving ourselves away
nous sommes nous-mêmes loin de donner
human life replacement
le remplacement de la vie humaine
love is gone to waste
amour est allé à perdre
but now
mais maintenant
we're finding out
nous découvrir
what we knew better
ce que nous savions mieux
no number can ever replace me
aucun numéro ne pourra jamais remplacer moi
we're finding out
nous découvrir
what we know better
ce que nous savons mieux
no number can ever replace me
aucun numéro ne pourra jamais remplacer moi