If a bitch don't like me
Si une chienne ne me plaît pas
Somethin' wrong with the bitch (fuck that bitch)
Quelque chose ne va pas avec la chienne (baiser cette chienne)
Why... oh why... why... you wanna fuck with me now?
Pourquoi ... oh pourquoi ... pourquoi ... vous voulez baiser avec moi maintenant?
Yo Dave, that shit come with the game baby, the money, you
Yo Dave, cette merde venir avec le bébé de jeu, l'argent, vous
know
connaître
thats how the shit work, you know what I'm sayin'
thats comment le travail de merde, vous savez ce que je dis
they supposed to love me now baby
ils censés me aimer maintenant bébé
I'm doin' it now baby
Je le fais maintenant bébé
hahahaha
hahahaha
(Chorus)
(Refrain)
Girl, what makes you wanna fuck with me now?
Girl, ce qui fait que tu veux baiser avec moi maintenant?
I've been wantin' to fuck wit' you for quite a while
J'ai eu envie de baiser wit 'vous pendant un certain temps
Is the money makin' you wanna fuck with me?
Est-ce que l'argent fait tu veux baiser avec moi?
The money gonna make you sell your soul
L'argent va vous faire vendre votre âme
(Verse One)
(Verse One)
Whoa... if money's gonna make me slam these hoes... then
Whoa ... si l'argent va de me faire claquer ces houes ... alors
alright
D'accord
Whattup Shorty, I ain't seen you in many moons
Whattup Shorty, je ne vous vu dans de nombreuses lunes
talk to me, how's life been treatin' you? good I hope
parlez-moi, comment est la vie été vous traiter? bien j'espère
you got a smile that only a fool would forget
vous avez un sourire que seul un fou pourrait oublier
and a figure that'll leave a nigga droolin' and shit
et un chiffre qui va laisser un salivation nigga et de la merde
There I was, kickin' my game, pickin' her brain
J'étais là, coups de pied mon jeu, la cueillette son cerveau
buggin' 'cause a while back I met this bitch on the train
bugger 'causer un certain temps, j'ai rencontré cette salope sur le train
she wasn't feelin' me, I pulled up, she wouldn't talk from
elle ne me sent, je me suis arrêtée, elle ne voulait pas parler de
the whip
le fouet
Uptown girl, she feel like thats some chickenhead shit
fille Uptown, elle se sent comme des thats un peu de merde chickenhead
but on the sidewalk we ain't play games
mais sur le trottoir nous est pas jouer à des jeux
we exchanged numbers and names
nous avons échangé des numéros et des noms
I went back to the Range
Je suis retourné à la plage
I heard her Girlfriend whisperin' "I know that nigga, he
Je l'ai entendue Girlfriend chuchotant «Je sais que nigga, il
rich"
riches"
she think I got six whips 'cause me and my Man switch
elle pense que je suis six whips cause de moi et de mon commutateur Man
anyway, her name is CeCe
de toute façon, son nom est CeCe
she said she go to BMCC
elle a dit qu'elle aller à BMCC
push a '98 328 with chrome BB's
pousser un '98 328 avec du chrome BB
she said she seen me in the Onyx video on TV
elle a dit qu'elle me voit dans la vidéo Onyx à la télévision
she liked my part the best, man, this bitch is tryin' to G
elle aimait ma part le meilleur, l'homme, cette salope tente de G
me.
moi.
(Chorus)
(Refrain)
(Verse Two)
(Verse Two)
It's hard as Hell to find a Girl thats really down for ya
Il est difficile que l'enfer de trouver une fille des thats vraiment vers le bas pour toi
type that'll hold down the Tre pound for ya
type qui va maintenez la livre Tre pour toi
they into diamonds now, to Hell with pearls
ils en diamants maintenant, à l'enfer avec des perles
these trick niggas fucked up, they done gave 'em the World
ces Niggas trick fucked up, ils ont faites 'em Monde
Hey Shorty, why you like me? huh? you like the way I spit?
Hey Shorty, pourquoi vous comme moi? hein? vous aimez la façon dont je crache?
oh, I hit your girlfriend, she told you 'bout the dick?
oh, je frappe votre petite amie, elle a dit que vous bout de la bite?
nah for real, am I the type that you wanna roll wit'?
nah pour de vrai, je suis le type que vous voulez rouler l'esprit »?
platinum iced out, got rid of that gold shit
platine glacé dehors, se débarrassa de cette merde d'or
I love my lifestyle, you too, you love it
J'aime mon style de vie, vous aussi, vous l'aimez
that I could blow Twenty Thousand and think nothin' of it
que je pouvais sauter vingt mille et penser rien de lui
know you wouldn't fuck with me if I had no ends
savez vous ne seriez pas baiser avec moi si j'avais pas de fin
probably wouldn't fuck in the whip if it wasn't a Benz
ne serait probablement pas baiser dans le fouet si elle n'a pas été une Benz
I guess life looks different through them Shanel tints
Je suppose que la vie est différente à travers eux teintes Shanel
Man, I don't care if these hoes love me or not
Man, je ne me soucie pas si ces houes me aiment ou non
long as I rhyme hot I'm gettin' head in my drop
Tant que je rime chaud, je suis en train de tête dans ma chute
it goes on and on and on and it don't stop.
il va sur et sur et sur et il ne vous arrêtez pas.
(Chorus)
(Refrain)
(Verse Three)
(Verse Three)
One thing you can always count on is change
Une chose que vous pouvez toujours compter sur le changement
and a rich nigga to come put shit in the game
et un nigga riche pour venir mettre la merde dans le jeu
had a 4.0 then Jigga made you trade your Range
avait un 4.0 alors Jigga fait vous négociez votre Range
would've felt broke if you couldn't get your change
serait avez feutre cassé si vous ne pourriez pas obtenir votre changement
now it's hard to find us or stay behind us
maintenant, il est difficile de nous trouver ou de rester derrière nous
while we on the 900 double R Hondas
alors que nous sur les 900 doubles R Hondas
watch the cats who flip bricks recline in the latest whips
regarder les chats qui briques bascules inclinables dans les dernières fouets
while Penetentiaries stay packed with cats who sling packs
tandis que les pénitenciers restent emballés avec les chats qui fronde paquets
all these hoes ain't Madonna fans but all across the World
tous ces houes est pas fans de Madonna, mais partout dans le monde
you can find a material Girl
vous pouvez trouver une fille matériel
I sip Dom 'till I earl
Je sirote Dom jusqu'à ce que je earl
take 'em two at a time
prendre 'em deux à la fois
quick I get in they mind
rapide que je reçois dans leur esprit
have 'em thinkin' they mine
ont 'em pensant qu'ils extraient
bust off then tell 'em "Bust a Uey, on mo' time"
buste hors puis dire 'em "Buste un Uey, sur mo' temps"
I'm like the reason ya'll niggas can't eat this year
Je suis comme la raison YA'LL Niggas ne peuvent pas manger cette année
got your bitch breakin' her neck to peep this here
a obtenu votre chienne casser le cou pour peep cela ici
c'mon... uh huh... c'mon
allez ... uh huh ... viens
(Chorus - repeat 2X)
(Chorus - repeat 2X)
Fuck you bitch! leave me alone, walk on... get the fuck
Vas te faire encule salope! laissez-moi seul, marcher sur ... obtenir la baise
on...
sur...
Yo, Shorty... tell your friends ya'll ain't fuckin' with
Yo, Shorty ... Dites à vos amis YA'LL ne baise avec
us...
nous...
aww man... look... he ain't mean that shit...
aww homme ... regarde ... il ne signifie pas que la merde ...
c'mon thats just records... niggas is playin'...
viens thats juste records ... Niggas joue ...
we wasn't serious and shit...
on était pas grave et merde ...