I would stay up all night
Je resterais toute la nuit
just thinking of you
juste en pensant à vous
All the funny things you say,
Toutes les choses drôles que vous dites,
the silly things you do
les choses stupides que vous faites
Like when you're mad at me
Comme quand vous êtes en colère contre moi
And you hang up the phone
Et vous raccrochez le téléphone
When I tell you no-one's here
Quand je vous dis personne n'est ici
And I'm all alone
Et je suis tout seul
Tell me what will it take
Dites-moi ce que cela prendra
To prove my love to you?
Pour prouver mon amour pour vous?
I would find the man who
Je trouverais l'homme qui
walked a thousand miles
marché d'un millier de miles
And I'd walk in his shoes
Et je marcherais dans ses chaussures
I would keep stepping on
Je garderais marcher sur
Keep pressing on
Continuez à appuyer sur
Keep moving on
Continue d'avancer
'Til I show you
'Til je vous montre
Oh baby that it's
Oh bébé qu'il est
Chorus:
Refrain:
Alright with our love
D'accord avec notre amour
I'll be that one thing in your life
Je serai qu'une chose dans votre vie
Always right there by your side
Toujours là à vos côtés
Alright with our love
D'accord avec notre amour
I'll be right there to the end
Je serai là pour la fin
Be your lover and your friend
Soyez votre amant et votre ami
Said I don't wanna cheat
A dit que je ne veux pas tricher
And I promise I will never lie
Et je promets que je ne serai jamais mentir
One thing I know deep
Une chose que je sais au fond
in my heart is
dans mon cœur est
I won't ever make you cry
Je ne jamais vous faire pleurer
Said I'm trying to make
Dit je suis en train de faire
you understand
tu comprends
I only wanna treat you right
Je veux seulement vous traiter droit
If my love was like the rain lady
Si mon amour était comme la dame de pluie
I would rain on you through
Je pleuvoir sur vous à travers
the night
la nuit
Tell me what will it take
Dites-moi ce que cela prendra
To prove my love to you?
Pour prouver mon amour pour vous?
I would find the man who
Je trouverais l'homme qui
walked a thousand miles
marché d'un millier de miles
And I'd walk in his shoes
Et je marcherais dans ses chaussures
I would keep stepping on
Je garderais marcher sur
Keep pressing on
Continuez à appuyer sur
Keep moving on
Continue d'avancer
'Til I show you
'Til je vous montre
Oh baby that it's
Oh bébé qu'il est
Alright with our love
D'accord avec notre amour
You don't ever have to worry baby
Vous ne jamais avoir à vous soucier bébé
You will always be
Tu seras toujours
that special lady
cette dame spéciale
(In my life - yeah)
(Dans ma vie - yeah)
It's alright with our love
Tout va bien avec notre amour
I'll be right there till the end
Je serai là jusqu'à la fin
Be your lover and your friend
Soyez votre amant et votre ami
Chorus
Refrain
My life has changed
Ma vie a changé
Oh, Since I found you babe
Oh, Depuis que je trouve you babe
No need to stray
Pas besoin de s'écarter
Since I found you girl
Depuis que je vous ai trouvé fille
I love one way
J'aime une façon
Since I found you
Depuis que je t'ai trouvé
My life has changed
Ma vie a changé
Oh, My life has changed
Oh, Ma vie a changé
Since I found you baby
Depuis que je vous ai trouvé bébé
No need to stray
Pas besoin de s'écarter
Oh, Since I found you girl
Oh, Comme je vous ai trouvé fille
I love one way
J'aime une façon