Écoute mon stuff
Listen to my stuff
Yes, dans l'action, Rootsneg donne de bonnes paroles
Yes, in action, Rootsneg gives good words
Couté pou-tand tand pou kouté
Couté pou-pou tand tand Kouté
Fest-nima, N.O.B., nombril ou pas
Fest-nima, N.O.B., navel or not
Tifitifit-fest-fest 2 nima mi mi neg la, toujours en
Tifitifit-fest fest 2 mi mi nima the neg, still
désaccord avec le byba
disagreement with the BYBA
Ma peau, mon égo, mon vécu, ma story valent plus que tout
My skin, my ego, my experience, my story worth more than all
l'or du conquistador
Gold conquistador
Et ses conquêtes faites à tort pour son pays si tu
And conquests made wrongly for his country if you
l'ignores,
the ignorant,
Possee, check mon impor
Possee, check my impor
En vibes, en ROOTS-N cultcha, bad style, en kayla monsta,
By vibes in Roots-N cultcha, bad style, kayla monsta,
Fest 2 mima, Ka boy, la voix haut et fort, frère fort
Mima Fest 2, Ka boy, the loud voice, strong brother
Pour la couronne de Ripa
For the crown of Ripa
Forgée par une vie à éviter les mauvais sorts
Forged by a life to avoid bad luck
J'abhorre les mythos qui se la jouent hardcore
I abhor the mythos who play hardcore
Dombi, sors de ton décor où tu te dors
Dombi, get out of your decor when you're sleeping
I salope, sokeur, mon phrasé te tchok, t'aime pas mon
I bitch sokeur my phrasing tchok you, not love you my
caractère
character
Va te faire koker bomboklat ton athmosphère
Fuck you koker bomboklat your atmosphere
Ca fait kiffer ma clique, atmosphère, athmosphère
It makes kiffer my clique, atmosphere, atmosphere
Est-ce que j'ai une gueule de faux frère ?
Do I have a fake brother face?
Quand tant de frères se font exploiter
When so many brothers are exploited
Et que ça ne date pas de hier
And it does not date from yesterday
Tant de dommages dsavoués, qu'on ne dédommagera jamais
Dsavoués so much damage, we never compensate
Parfois mes pensées s'attardent dans le passé
Sometimes my thoughts linger into the past
Et quand le présent resurgit, rien n'a changé
And when this popped up, nothing has changed
L'esclavage s'est modernisé, la misère a augmenté
Slavery has been modernized, poverty has increased
La souffrance reste intacte, on a beaucoup à dire,
Suffering remains intact, we have much to say,
On a beaucoup à faire, baby
There is much to do, baby
Bad style, Roots N cultcha roots,
Bad style, Roots N cultcha roots,
J'ai pas besoin de porter de boots
I do not need to wear boots
Pour le shoot, plouc, mon rap te fout la frousse,
For the shoot, redneck, my rap fucks you the jitters,
En vibes en Roots N cultcha bad style en kayla
By vibes in Roots N cultcha bad style kayla
[Refrain] :
[Chorus]:
Bad style, Roots N cultcha roots, j'ai pas besoin de porter
Bad style, Roots N cultcha roots, I do not need to wear
de boots pour
boots for
Le shoot, plouc, mon rap te fout la frousse, en vibes en
The shoot, redneck, my rap fucks you scared by vibes
Roots N cultcha
Roots N cultcha
Bad style en kayla.
Bad style kayla.
Quand tous me poussent à bout, je reste douce et booste mes
When all push me too far, I remain soft and boosts my
instincts roots
roots instincts
Et laisse mousser les faux MC sensés faire sciencer
And allowed to foam fake MC supposed to do sciencer
Mais pensent qu'à dire des malpwoptés
But think only say malpwoptés
Malautrus qui font des sous, c'est tout
Malautrus doing under, that's all
Dégoupillent rien du tout et jouent les fous
Dégoupillent anything and play crazy
À dire que tout me dégoute quand j'écoute
To say that everything disgusts me when I listen
Certains lyrics, à terme, des idées
Some lyrics, ultimately, ideas
Germent chez des jeunes filles et garçons qui rêvent de
Germinate in girls and boys who dream
flingues, de mailles
guns, mesh
Risquent la prison, vaille qui vaille
Face jail, worth worthwhile
Je représente la mwen ka déferlente ça to fé Rootsneg
I represent the mwen ka déferlente it to fe Rootsneg
relate les faits
relates the facts
Et conditionne la jeunesse contre Babylone tandis que
And conditions the youth against Babylon while
d'autre fusionnent
else merge
Cèdent à la pression du pèze et taisent le hip hop jèze
Yield to the pressure of moolah and silent hip hop Jèze
Ready dans la party, lord hae mercy
Ready in the party, Lord hae mercy
Tout ce qu'on a dit c'est juste un peu de responsability
All that said, it's just a bit of responsability
ami
friend
Tout ce qui passe dans la téci mérite d'être dit
Everything that happens in the téci deserves to be told
En continu le médias exagèrent, vendent leur sale came
The continuous media exaggerate, sell their dirty cam
pour plaire
to please
Aux cist-ra recréent à la télé drame sur drame
The cist-ra recreate on TV drama drama
téléviseul
téléviseul
La violence devenue habituelle, finalement on ne voit plus
The violence become habitual, eventually you can not see
que par elle
by it
[Refrain]
[Refrain]
La parole sort de la bouche neg Nob comme des codes
The word comes from the mouth neg Nob as codes
Sa ki le tend tend! Sa ki pale. Tend pas tend, mon mode
His hands it tends ki! Ki its blade. Tend not tend my fashion
pensé
thought
Badabad style, le feeling t'assaille I and I Rootsneg tcheik
Badabad style, the feeling you assails I and I Rootsneg tcheik
je mitraille
I shoot
À l'ancienne no man, j'extériorise and ge-ra
At the former no man, I externalized and ge-ra
Des lyricspour faire sciencer le public
Lyricspour of the public do sciencer
Lui insuffler l'opinion du neg qui sème de bonne role-pa
It infuse the opinion of the neg that soweth good role-pa
Karaibe rété doubout, pays a ka vend koye bout pas bout
Karaibe Rete doubout, country sells ka koye not end end
Coûte que coûte
No matter the cost
Pas fait pièce, négociation épi Babylone à qui on vient
Not play, negotiation spike Babylon who were just
barrer la route
block the route
Mon passé, l'existence a réfléchi appwend connaît la
My past life reflected appwend knows
vie
life
A. Man connaît l'inconscience, l'insouciance
A. Man knows unconsciousness, recklessness
Pour moin man pa té ni en chance di réussi an système ta
For moin pa ty man nor di luck successful year your system
la
the
Rap la ban moin an chance ban moin an voix.
Rap the moin moin year luck year ban ban voice.
Pou man pé ni la foi pou man pésa fait l'agent à C.A.
Pou pe man nor faith louse man Pesa makes the agent C.A.
Si tu kiffes, ça stoppe les rote-ca sinon check ma famby
If you kiffes, it stops the rote-ca check if my famby
beat dans ton bonda.
beat in your bonda.
Le hip hop pas seulement une machine à faire du pognon
Hip hop not only a machine to make the dough
Mais l'expression de toute une génération
But the expression of a generation
Désabusée qui n'a plus d'autres ambitions
Disillusioned that has no other ambitions
Que de survivre dans ce monde sans pitié
That to survive in this world without pity
Dans une France qui ne souhaite pas assurer son racisme
In a France that does not wish to assure its racism
policier
police officer
Au contraire tous les contrôles, tous les regards ne font
Instead all controls, all eyes do
que confirmer
confirmed
Que les Français aspirent encore et encore à se fasciser
That the French aspire again and again to fasciser
[Refrain]
[Refrain]