(Gianni Bomcompagni/Franco Bracardi/Magalli)
(Gianni Bomcompagni / Franco Bracardi / Magalli)
adaptation française Jérôme Attal
adaptation française Jérôme Attal
Non riesco a prendermi una cotta
Je ne peux pas prendre une pause
Mi dispiace ma non sono matta
Désolé, mais ne sont pas fous
Come mai, come mai
Pourquoi, pourquoi
Anche se son sola non ho fretta
Bien que je ne suis pas seul, je me suis vite
Ho piu voglia di una cigaretta
Je veux plus d'un cigaretta
Caso mai, caso mai
Si quelque chose, sinon rien
Quel che fai per farmi innamorare
Qu'est-ce que tu fais pour moi tomber en amour
E una doccia d'acqua in mezzo al mare
Et une douche d'eau dans la mer
I regali che mi fai non gli apro quasi mai, ma tu questo no
Les cadeaux que je ne pas ouvrir la presque jamais, mais cela, vous ne
lo sai
savoir
Rosso, un amore che non posso, ho comprato un gatto bianco
Rouge, un amour qui ne peux pas, j'acheté un chat blanc
Mi demando se ti manco, tante sere che non ballo
Je demando si vous manquez, pas beaucoup de soirées de danse
Ho dipinto un quadro giallo, ho una camicetta rosa
Je peint un tableau jaune, j'ai un chemisier rose
Non e un abito da sposa, forse sono matta di te
Pas une robe de mariée, peut-être que vous êtes fou
Te réveiller au rouge des opéras
Te réveiller au rouge des opéras
Me brûler aux flammes d'un coeur qui bat
Mes malaises aux flammes d'un amour
Pourquoi pas pourquoi pas?
Pourquoi pas pourquoi pas?
Encaisser des chèques et des défaites
Des chèques et encaisser défaites
Me consumer comme une cigarette
Me consommateurs à la cigarette
Je veux pas! Surtout pas
Je veux pas! pas SURTOUT
Devant mes passions, tu dois te plier
Devant mes passions, vous DOIS te pince
Ou sinon je pourrais bien t'oublier
Ou autrement bien je Pourrais te oublier
Tu délires et tu défailles
Vous Délires vous défailles
Tu n'es qu'un homme de paille, moi le rouge est ma bataille
Vous ne es Qu'un couleur homme, moi le rouge est ma bataille
Rosso je mettrais ton cœur en morceaux, j'aurais ta douleur
Red je mettrais votre coeur en morceaux, il ta douleur
dans ma peau
Dans ma peau
Rouge est la couleur qu'il nous faut, l'amour reviendra au
Rouge la couleur is Qu'il Nous Faut l'amour au reviendra
galop
galope
De ma voix tu seras l'écho, je ferais mon nid de tes bras
De ma voix Votre l'Empire, je MON nid de tes bras
Mon amour sera tout pour toi ou je pourrais bien t'oublier
Soirée tout mon amour pour toi bien ou je Pourrais te oublier
Rosso! Rosso! Rosso!
Rouge! Rouge! Rouge!
Rosso, un amore che non posso, ho comprato un gatto bianco
Rouge, un amour qui ne peux pas, j'acheté un chat blanc
Mi demando se ti manco, tante sere che non ballo
Je demando si vous manquez, pas beaucoup de soirées de danse
Ho dipinto un quadro giallo, ho una camicetta rosa
Je peint un tableau jaune, j'ai un chemisier rose
Non e un abito da sposa, forse sono matta di te, rosso.
Pas une robe de mariée, peut-être que vous êtes fou, rouge.