written by Madonna and William Orbit
écrit par Madonna et William Orbit
You lost your reputation on a woman
Vous avez perdu votre réputation sur une femme
You didn't understand or care to know
Vous ne comprenez pas ou de soins de savoir
You get your education from your lovers
Vous obtenez votre éducation de vos amants
But now there's just no place for you to go
Mais maintenant, il n'y a tout simplement pas de place pour vous d'aller
Chorus:
Refrain:
It doesn't pay
Il ne paie pas
To be a runaway lover
Pour être un amant emballement
It doesn't pay
Il ne paie pas
To give away what you lack
Pour donner ce qui vous manque
You'll never get your money back
Vous ne serez jamais votre argent
You're set adrift with no direction
Vous êtes mis à la dérive sans direction
Just like a ship that's lost at sea
Tout comme un navire qui est perdu en mer
You don't care where you drop your anchor
Vous ne vous souciez pas où vous déposez votre ancre
Make sure it doesn't land on me
Assurez-vous qu'il ne débarque pas sur moi
(chorus, repeat)
(Chorus, répétition)
Walking around on a cloud
Marcher autour sur un nuage
'Cause every girl you meet just trips on you
Parce que chaque fille que vous rencontrez des voyages seulement sur vous
Saying your name out loud
Dire votre nom à haute voix
I guess you met your match
Je suppose que vous avez rencontré votre match
Now what will you do
Maintenant, que ferez-vous
Don't give it away
Ne pas céder
(chorus, repeat)
(Chorus, répétition)
Walking around on a cloud
Marcher autour sur un nuage
'Cause every girl you meet just trips on you
Parce que chaque fille que vous rencontrez des voyages seulement sur vous
Saying your name out loud
Dire votre nom à haute voix
I guess you met your match
Je suppose que vous avez rencontré votre match
Now what will you do
Maintenant, que ferez-vous
It doesn't pay
Il ne paie pas
It doesn't pay
Il ne paie pas
It doesn't pay
Il ne paie pas
To give your heart away
Pour donner votre cœur
To a runaway lover
Pour un amant emballement
Uh uh, no way
Uh uh, aucun moyen
Don't give it away
Ne pas céder
Uh uh, no way
Uh uh, aucun moyen