Paroles de chanson et traduction Ricky Martin - La Copa De La Vida

en el hip hop supremo con fuerzas vamos tomando los remos en
dans le hip hop forces suprêmes nous prendre les rames
ríos grandes turbulentos llenos de veneno,
grandes rivières tumultueuses pleines de poison,
nivel de calle con potentes exponentes buscando las
niveau de la rue avec des exposants puissants à la recherche de
respuestas encontrándome de frente
Trouver des réponses avant
muchos están inseguros de lo q poseen ignorando q la muerte
beaucoup sont incertains de ce q possèdent en ignorant la mort
se lleva alos q se tiene,
q prend alos ont,
tratan mal a sus padres y son desagradecidos con todas las
Ils maltraitent leurs parents et sont ingrats à tous
cosas buenas q ellos les han ofrecido, tienen almuerzo en su
q bonnes choses qu'ils ont offerts, ont déjeuné dans leur
casa y se la ´pasan renegando, no le gusta la sopa q mama
«Maison de pasan et désaveu, n'aime pas la soupe mama q
le esta brindando,
il fournit,
ay otros aguantando q no se están quejando con gusto
q ay autre holdin se plaignent pas heureux
recibirían lo q ud esta depreciando
q vous recevez cette dépréciation
debo ser cociente vivo en el mundo inconsciente indolente
Je dois vivre dans le monde indolent rapport inconscient
ignorante ante el dolor de tanta gente, todo sigue igual,
ignorant la douleur de tant de gens, comme d'habitude,
todo sigue tan normal la noticia la verdad siempre quieren
tout continue comme nouvelles normale veulent toujours la vérité
disfrazar
déguisement
impuestos ´para la guerra jóvenes desaparecen inocentes en
taxes'to la jeune guerre innocent disparaître
la cárcel y otro socio q fallece aquel polvo café que a
prison et un partenaire meurt q que le café en poudre à
muchos esta enredando las puertas de mi casa q algún día
beaucoup, ce emmêlant les portes de ma maison un jour q
estuvo tocando
Il jouait

con un disfraz de amigo ofreciendo su veneno escondiendo la
un ami prétexte d'offrir leur cachette de venin
desgracia haciéndose pasar por bueno
Malheureusement, se faisant passer pour une bonne
parceros lo aceptaron en eso se quedaron en la olla se
Parceros il a été accepté dans ce qui restait dans le pot
internaron y su futuro se tiraron
Ils internés et leur avenir ont été jetés
la tinta de mi esfero se esparce en el papel escribiendo
mon esfero encre se répand sur l'écriture de papier
esta protesta desde el fondo de mi ser,
cette protestation du fond de mon être,
no hacemos rap con ciencia esto es rap con coherencia nacido
Nous ne rappons la science du rap qui est toujours né
del suburbio demostrando su potencia,
banlieue démontrant sa puissance,
esto es todo copas escribiendo realidades de diferentes
ceci est tous différents réalités verres d'écriture
puntos de vista las mismas contrariedades
Regardé les mêmes adversités
pero una misma causa q el rap sea la verdad revolución
mais la même cause q rap est la vraie révolution
nacida desde la humildad
née de l'humilité
SMITH
SMITH

transurgen mis palabras con un acento propio en estilo con
transurgen mes mots avec un accent particulier sur le style
amor estudio a nadie le copio
étude personne d'amour je copie

mis sueños son la realidad q están viviendo otros tengo el
mes rêves sont la réalité d'autres q sont vivants ont la
poder q suma de lo q no ven tus ojos
puissance q q somme de ce pas voir vos yeux
morir y nacer de nuevo cálculos despojos soy el poeta
mourir et gâte encore nés suis les calculs de poète
griego q tiene el corazón roto con nadie me comparo me cu
q grec est le cœur brisé avec qui assimilent moi me cu
es mi único remoto tengo un expisiador albeiro mi viejo
est ma seule télécommande ont une Albeiro de expisiador mon vieux
socio
partenaire
es hora de enseñar lo q este personaje sabe luces cámara
il est temps de montrer ce que le personnage connaît les lumières de la caméra q
acción el piloto de mi propia nave no busca pasión y yo
l'action pilote mon propre navire ne cherche pas la passion et
busco un homenaje los pillos colombianos tenemos fama
Colombiens chercher un hommage vauriens ont la renommée
salvaje
sauvage
soy un activista de los viajes venideros como todos los
Je suis un militant comme tous les voyages à venir
errores pues de nada me arrepiento buscando una porción de
erreurs à cause de tout ce que je regrette la recherche d'une partie de
blindaje a mis guerreros
blindage mes guerriers
tengo en las buenas nuevas mi nombre en labios ajenos
J'ai de bonnes nouvelles à mon nom sur les lèvres des autres
pedir hacer las pases eso a nadie hace un cobarde
ne demandez quelqu'un qui passe rend un lâche

atacar por la espalda no es un acto deplorable
attaque par derrière est pas un acte déplorable
triste llegar a viejo y seguir robando a sus padres
triste de vieillir et de garder voler leurs parents

penetrar sin erección debe ser como estresante
pénétrer sans érection doit être aussi stressant
a nadie le interesa si de corazón lo haces q tu rima sea
personne ne se soucie si vous faites coeur q votre rime est
buena eso es lo único q vale
bon que est tout ce qu'il q
hablar baboseria ya no pega tu lo sabes, ganar de
talk radotage plus vous savez que vous frappe, gagner
pandilleros es en los tiempos de antes
les membres de gangs est dans les vieux jours
yo soy el que da lo q vas a recibir mi cómplice es el
Je suis le q donneur va obtenir mon complice est
duende voy con ángel soy smith
duende Je vais avec un ange smith
callejero vieja guardia proceso de un mc engendro y probando
rue ancien processus garde mc d'une monstruosité et d'essai
ansioso de ver el fin
désireux de voir la fin

adicto ala cana de ver smoking prisionero si me llegan los
addict aile prisonnier fumer cana voir si je suis arrivé
plones ya no me trate de ñero
plones traiter ne me nero
si quiere unamos fuerzas y llenemos ese cuero busquemos la
si vous voulez unir nos forces et nous remplissons le cuir cherchent la
candela y volvámonos parceros mi apariencia no te engaña
candela et ne nous laissons pas Parceros mes TROMPE apparence
del pantano soy un dueño
Marsh Je suis un propriétaire
tengo fama de usurero mafia me llama dinero
ont une réputation pour le prêt de la mafia requin m'a appelé de l'argent
todo copas represento la malicia esta en mi cuento del afán
Je représente tous les verres de malice est dans mon histoire du désir
del pensamiento
pensée


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

Ricky Martin - La Copa De La Vida vidéo:
P