Paroles de chanson et traduction Ricky Martin - Corazonado

Te diré un secreto
Je vais vous dire un secret
Y que quede entre tú y yo
Et juste entre vous et moi
Siento que te quiero
Je sens que je l'aime
Puede ser que sí
Il peut être oui
Puede que no
Il ne peut pas

Te besé instintivamente
Je baisais instinctivement
Sin saber lo que hacía
Sans savoir ce qu'il faisait
Yo me lancé
Je me jetai

Corazonado delante de tu cuerpo
Corazonado avant de votre corps
Yo me rompía
Je me suis cassé
Sintiéndome bendecido por tu amor
Se sentant béni par votre amour
Corazonado en brazos de tus brazos
Corazonado dans les bras de vos bras
Se derretía
fondu
El iceberg de mi frío corazón
L'iceberg de mon cœur froid
Corazón
cœur

Ahora tengo miedo
Maintenant, j'ai peur
Si te digo la verdad
Si je dis la vérité
¿Sufrirá mi ego?
Est-ce que mon ego va en souffrir?
¿Dónde acabará mi vanidad?
Où va-t-il finir ma vanité?

Te toqué inmediatamente
Je touchais immédiatement
Corazón de suicida
Coeur de suicide
Me enamoré
Je suis tombé amoureux

Corazonado delante de tu cuerpo
Corazonado avant de votre corps
Yo me rompía
Je me suis cassé
Sintiéndome bendecido por tu amor
Se sentant béni par votre amour
Corazonado en brazos de tus brazos
Corazonado dans les bras de vos bras
Se derretía
fondu
El iceberg de mi frío corazón
L'iceberg de mon cœur froid

Yo te amé voluntariamente
Je vous aimais volontairement
Corazón de suicida
Coeur de suicide
Me enamoré
Je suis tombé amoureux

Corazonado delante de tu cuerpo
Corazonado avant de votre corps
Yo me rompía
Je me suis cassé
Sintiéndome bendecido por tu amor
Se sentant béni par votre amour
Corazonado en brazos de tus brazos
Corazonado dans les bras de vos bras
Se derretía
fondu
El iceberg de mi frío corazón
L'iceberg de mon cœur froid

Eres tú, mi secreto eres tú
Vous, mon secret est que vous
Eres tú, mi secreto eres tú
Vous, mon secret est que vous

Corazonado delante de tu cuerpo
Corazonado avant de votre corps
Yo me moría
Je mourais
Sintiéndome bendecido por tu amor
Se sentant béni par votre amour

Yo te amé, de veras que te amé
Je vous aimais, je vous aimais vraiment
Yo te amé, seguro que te amé
Je vous aimais, je vous aimais sûr
Eres tú, mi secreto eres tú
Vous, mon secret est que vous
Eres tú, mi secreto eres tú
Vous, mon secret est que vous


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

Ricky Martin - Corazonado vidéo:
P