(feat. Xzibit)
(Feat. Xzibit)
[Xzibit]
[Xzibit]
Yeah. time to bring yo' ass to the table y'all
Ouais. temps de mettre ton cul à la table y'all
It's X to the Z Xzibit, yeah (Where you at?)
Il est X à Z Xzibit, ouais (Où vous?)
Snoop double-D, uh, O.G. (West coast, Los Angeles)
Snoop double-D, euh, csc (Côte ouest, Los Angeles)
What, bringin it live, with Dr. Dre, what?
Que, bringin en direct, avec Dr. Dre, quoi?
{*Xzibit makes the "Ghetto Bird" sound*}
{* Xzibit rend le "Ghetto Bird" son *}
Throwin up a BIG-ASS W, coverin up the world right?
Throwin un BIG-ASS W, coverin le droit du monde?
YEAHHH! Hah, listen look
YEAHHH! Hah, écouter regarder
You ain't tryin to hot box with me, I swing hard liquor
Tu ne tryin à boîte chaude avec moi, je balancer alcool fort
Goin down by the second round, all hail the underground
Goin par le second tour, tous saluent le métro
How dat sound? Xzibit backin down from a conflict
Comment dat son? Xzibit Backin vers le bas d'un conflit
Fuck the nonsense, terrorist, hidden bomb shit
Fuck the nonsense, terroriste, caché bombe merde
Glass and metal in every direction
Verre et métal dans toutes les directions
Innocent bystanders taught a very hard lesson
Des passants innocents ont appris une leçon très dure
I'm the reason there's no time to reach for that weapon
Je suis la raison pour laquelle il n'y a pas de temps à atteindre pour cette arme
and reason why niggaz with problems keep on steppin
et la raison pour laquelle niggaz avec des problèmes garder sur Steppin
Xzibit ready to scrap, like Mike Tyson with his license back
Xzibit prêt à la ferraille, comme Mike Tyson avec son permis
Nine to five, minimum wage, what type of life is that
Neuf à cinq, le salaire minimum, quel type de vie est que
for me? It's blasphemy, you fuckin around
pour moi? Il est un blasphème, vous putain autour
with the Sundance Kid and Butch Cassidy
avec le Sundance Kid et Butch Cassidy
You had the audacity to wanna tangle with the X
Vous avez eu l'audace de wanna enchevêtrement avec le X
Strangle your neck, slap you like the opposite sex
Etranglez votre cou, vous gifler comme le sexe opposé
Drunk drivin tryin to stack my loot
drivin Drunk tryin pour empiler mon butin
While other rappers gettin "Treated Like a Prostitute"
Alors que d'autres rappeurs gettin "traitée comme une prostituée"
So check the SoundScan
Donc, vérifiez la SoundScan
Chorus One: Snoop Dogg
Refrain One: Snoop Dogg
All I wanna be was a G, ha
Tout ce que je veux être était un G, ha
My whole life, nigga please, ha
Toute ma vie, nigga s'il vous plaît, ha
Breakin off these motherfuckin keys, ha
Breakin off ces touches motherfuckin, ha
Let's get these motherfuckin G's, ha
Mettons-nous ces motherfuckin G, ha
Nigga you don't wanna fuck with this.
Nigga vous ne voulez pas baiser avec cela.
[Snoop Dogg]
[Snoop Dogg]
Hmm. aww nah, big Snoop Dogg
Hmm. aww nah, grand Snoop Dogg
Back up in the heezee bay-bay
Sauvegardez dans le heezee bay-bay
You jockin my style, "You so cra-zy"
Vous Jockin mon style, "Vous donc cra-zy"
Dre say, ain't +No Limit+ to this
Dre dire, ne sont pas + No Limit + à cette
As long as we drop gangsta shit
Tant que nous laissons tomber gangsta merde
Look here bitch, you fine and I dig your style
Regardez ici salope, tu fine et je creuse votre style
Come fuck with a nigga, do it +Doggystyle+
Venez baiser avec un nigga, faites-le + Doggystyle +
I'll be gentle, sentimental
Je serai douce, sentimentale
Shit, we fucked in the rental
Merde, on a baisé dans la location
Lincoln, Continental
Lincoln, Continental
Hmm, coast to coast, L.A. to Chicago
Hmm, côte à côte, L.A. à Chicago
(Yeah nigga you know what's happenin man)
(Ouais nigga vous savez ce qui est l'homme happenin)
I get this pussy everywhere that I go
Je reçois cette chatte partout que je vais
(These bitches know what time it is)
(Ces chiennes savent quelle heure il est)
Ask the bitches in your hood cause they know
Demandez aux chiennes dans votre hotte car ils savent
(Hell yeah, hoes know about a nigga like me MAN)
(Hell yeah, houes connaissent un nigga comme moi MAN)
I get the pussy everywhere that I go
Je reçois la chatte partout que je vais
(I pimp these hoes, nigga, ha ha)
(Je pimp ces houes, nigga, ha ha)
Ask the bitches in your hood cause they know
Demandez aux chiennes dans votre hotte car ils savent
Chorus Two: Xzibit
Refrain Deux: Xzibit
Bitch please, get down on your god damn knees
Chienne s'il vous plaît, mettez-vous à genoux God Damn
For this money chronic clothes and weed (look)
Pour cet argent vêtements chroniques et les mauvaises herbes (regard)
You fuckin with some real O.G's
Vous putain avec certains réel O.G de
Bitch please
Chienne s'il vous plaît
Bitch please, get down on your motherfuckin knees
Chienne s'il vous plaît, mettez-vous à genoux motherfuckin
We came to get the motherfuckin G's
Nous sommes venus pour obtenir le motherfuckin G de
Yeah, you fuckin' with some real O.G's
Ouais, tu baises avec un certain réel O.G de
You dick-tease!
Vous bite-tease!
[Snoop Dogg]
[Snoop Dogg]
Bitch, please! Now what you need to do is
Salope, s'il vous plaît! Maintenant ce que vous devez faire est
Hem my coat, and roll me some dough (f'real)
Hem mon manteau, et me rouler la pâte (f'real)
Different strokes (uh-huh) for different folks
Différents coups (uh-huh) pour des gens différents
Oh, you like settin niggaz up and gettin them loc's
Oh, vous aimez niggaz settin et les gettin loc de
A cute lil' bitch with a whole lotta heart
A lil 'salope mignonne avec un coeur entier de lotta
Shit gets thick when the light gets dark
Merde devient épaisse quand la lumière devient sombre
She say she gots a lick for me (well hook it up)
Elle dit qu'elle gots un coup pour moi (bien raccorder)
Worth about, two hundred G's and thirty keys
Worth environ deux cents G de trente touches
Now check this out Dre, now if I don't move
Maintenant vérifier cela Dre, maintenant si je ne bouge pas
Then a nigga like me, shit I don't lose
Puis un nigga comme moi, merde je ne perd pas
But you know me, Dogg I'm movin
Mais vous me connaissez, Dogg Je Movin
Ain't nuttin to it, but to get to groovin
Aingt Nuttin à elle, mais pour se rendre à groovin
You been, waitin on a nigga like me (whas' happenin)
Tu as été, waitin sur un nigga comme moi (le happenin de whas)
to take that chance and rob yo' man and beat up the pussy
de prendre cette chance et rob yo man 'et battre la chatte
A victim of the circumstance (yeah right)
Une victime de la circonstance (yeah right)
That's the devil, they always wanna dance
C'est le diable, ils ont toujours envie de danser
See we go out with a bang (bang BANG!)
Voir nous sortons avec un bang (bang bang!)
I'm tryin to work this cold thang, and take this whole thang
Je suis essaye de travailler ce thang froid, et de prendre toute cette thang
I get the money everywhere that I go (I go)
Je reçois l'argent partout où je vais (je vais)
I bust a bitch and take her money fo' sho (fo' sho)
Je le buste une chienne et de prendre son argent fo 'sho (fo' sho)
I get the money everywhere that I go (I go)
Je reçois l'argent partout où je vais (je vais)
I bust a bitch and take her money fo' sho (fo' sho)
Je le buste une chienne et de prendre son argent fo 'sho (fo' sho)
Outro: Nate Dogg (repeat 4X to fade)
Outro: Nate Dogg (repeat 4X à disparaître)
Aiyyo. aiyyo aiyyo; you don't wanna step to me
Aiyyo. aiyyo aiyyo; tu ne veux pas me étape
Still claimin D.P.G. - til the day I D-I-E
Still claimin D.P.G. - Jusqu'au jour I D-I-E