Paroles de chanson et traduction Ricky Martin - Dame Mas

Ella baila con swing
Elle danse avec balançoire
Y eso me gusta a mi
Et j'aime mon
Veloz como un jonron de Sosa
Veloz comme Sosa home run
Esta rica, esta sabrosa
Ce riche, ce délicieux
Mirenla bien
Mirenla bien
Ella es todo para mi
Elle est tout pour moi
Soy su perro fiel
Je suis votre fidèle chien
La quiero muy dentro de mi
J'aime au fond de moi

Ella me atrapa con su red
Elle me rattrape avec votre réseau
Con sus encantos de mujer
Femme avec ses charmes
Tantas veces quise creer
Tant de fois je voulais croire
Para luego perder la fe
Puis perdre la foi

Pero recuerdo el ayer
Mais je me souviens d'hier
Alquellas noches de placer
Alquellas nuits de plaisir
Nunco me bastan, quiero mas... mas
Nunco me suffit, je veux plus ... plus

Dame la libertad, mas, mas
Donnez-moi la liberté, plus, plus
Para entrar en tu alma, hacerte sonar
Pour entrer dans votre âme, vous faire sonner
Suelta las riendas
laisser
Pierde el control
Perd le contrôle
Mueve ese cuerpo, hazlo con sabor
Déplacer ce corps, de le faire avec goût
Y ahora dale no pare
Et maintenant dale pas arrêter
Ne dejes de bailar
Ne danse d'arrêt
Que la vida es una fiesta, goza
Que la vie est partie, jouit

Ando muy feliz
Je suis très heureux
Vangando por ahi
Vangando là-bas
No me hables de problemas
Ne parlez pas de problèmes
Mi templo es puro, soy de roca
Mon temple est pur, je suis la roche
Que bello es vivir
Wonderful Life
Sin miedo de seguir
Unafraid à suivre
Mirenla bien
Mirenla bien
La quiero muy dentro de mi
J'aime au fond de moi

Ella me atrapa con su red
Elle me rattrape avec votre réseau
Con sus encantos de mujer
Femme avec ses charmes
Tantas veces quise creer
Tant de fois je voulais croire
Para luego perder le fe
Seulement à perdre sa foi

Pero recuerdo el ayer
Mais je me souviens d'hier
Aquellas noches de placer
Ces nuits de plaisir
Nunca me bastan, quiero mas... mas
Je jamais assez, je veux plus ... plus

Dame la libertad, mas, mas
Donnez-moi la liberté, plus, plus
Para entrar en tu alma, hacerte sonar
Pour entrer dans votre âme, vous faire sonner
Suelta las riendas
laisser
Pierde el control
Perd le contrôle
Mueve ese cuerpo, hazlo con sabor
Déplacer ce corps, de le faire avec goût
Y ahora dale no pare
Et maintenant dale pas arrêter
Ne dejes de bailar
Ne danse d'arrêt
Que la vida es una fiesta, goza
Que la vie est partie, jouit

Dame la libertad, mas... mas
Donnez-moi la liberté, plus ... plus
Habla tu gazombadam
Parlez à votre gazombadam
Para entrar en tu alma,
Pour entrer dans votre âme,
hacerte sonar
faire son
Hecha tu pa'lante, no te quedes atras
Faites votre Pa'Lante, ne vous retenez pas
Suelta las riendas
laisser
Peirde el control
contrôle Peirde
Mueve ese cuerpo, hazlo con sabor
Déplacer ce corps, de le faire avec goût
Y ahora dale no pare
Et maintenant dale pas arrêter
No dejes de bailar
Ne pas arrêter de danser
Que la vida es una fiesta, goza
Que la vie est partie, jouit

Sigue, sigue, sigue, dame mas
Suivez, suivez, suivez, me donner plus


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

Ricky Martin - Dame Mas vidéo:
P