Paroles de chanson et traduction Rihanna - That La, La, La

(Here we go)
(Ici, nous allons)

Ho! La la la
Ho! La la la
Ho! La la la
Ho! La la la
Ho! La la la
Ho! La la la
Ho la, ho la, ho la, ho la
Salut salut salut salut

Ho! La la la
Ho! La la la
Ho! La la la
Ho! La la la
Ho! La la la
Ho! La la la
Ho la, ho la, ho la, ho la
Salut salut salut salut

You said we girls but all the while
Vous avez dit que nous, les filles, mais tout le temps
You look at my man with a funny smile
Vous regardez mon homme avec un drôle de sourire
Now I don't know it might be me
Maintenant, je ne sais pas, il pourrait être moi
But ain't no need to hug so tightly
Mais nul besoin d'embrasser si étroitement

That night we all hanging at the club
Cette nuit nous avons tous suspendus au club
You tell Mr. D.J. wanna rub a dub
Vous dites M. D.J. veux frotter un dub
When I don't look you a chance
Quand je ne vous regarde pas une chance
To ask my man to come and dance
Pour demander à mon homme à venir danser

What me and he got is solid as a rock
Ce que j'ai est solide et comme un roc
So take your shot
Alors, prenez votre coup
Don't even waste your time
Vous ne même pas perdre votre temps
'Cause a love like ours is hard to find
Parce que l'amour comme le nôtre est difficile à trouver

'Cause he got me singing that la la la
«Parce que je suis moi chantant Que la la la
Our love is strong yes it's keeping me fortified
Notre amour est fort oui ça me garder fortifié
Oh yes, he keep it rocking like la la la
Oh oui, je le garde à bascule comme la la la
(Sing!)
(Sing!)
Ladies get it right, better get it right
Mesdames faire les choses, de mieux faire les choses

He got me singing that la la la
Je dois me chanter Que la la la
So fall back, don't be hatin’, you can't deny
Donc retomber, ne soyez pas Hatin ', vous ne pouvez pas nier
Oh yes, he keep it rocking like la la la
Oh oui, je le garde à bascule comme la la la
(Sing!)
(Sing!)
Ladies get it right, better get it right
Mesdames faire les choses, de mieux faire les choses

I hope you take this as a lesson learned
J'espère que vous prenez comme une leçon apprise esta
This ain't that kind of party so just let it burn
Cela ne veut pas ce genre de parti alors laissez simplement brûler
The next time you see me act like you know
La prochaine fois que vous me voyez agir comme vous le savez
I don't play those games or tell no palour jokes
Je ne joue pas aux jeux Ceux palour pas raconter des blagues ou

What me and he got is solid as a rock
Ce que j'ai est solide et comme un roc
So take your shot
Alors, prenez votre coup
Don't even waste your time
Vous ne même pas perdre votre temps
'Cause a love like ours is hard to find
Parce que l'amour comme le nôtre est difficile à trouver

'Cause he got me singing that la la la
«Parce que je suis moi chantant Que la la la
Our love is strong, yes it's keeping me fortified
Notre amour est fort, oui il est de me tenir fortifié
Oh yes, he keep it rocking like la la la
Oh oui, je le garde à bascule comme la la la
(Sing!)
(Sing!)
Ladies get it right, better get it right
Mesdames faire les choses, de mieux faire les choses

He got me singing that la la la
Je dois me chanter Que la la la
So fall back, don't be hatin', you can't deny
Donc retomber, ne pas haïr, vous ne pouvez pas nier
Oh yes, he keep it rocking like la la la
Oh oui, je le garde à bascule comme la la la
(Sing!)
(Sing!)
Ladies get it right, better get it right
Mesdames faire les choses, de mieux faire les choses

Yeah, Rihanna
Ouais, Rihanna
What we got?
Ce que nous avons?
We got, we got
Nous sommes arrivés, nous avons eu
What him and me
Qu'est-ce que lui et moi
We got, we got
Nous sommes arrivés, nous avons eu

He got me singing that la la la
Je dois me chanter Que la la la
So fall back, don't be hatin', you can't deny
Donc retomber, ne pas haïr, vous ne pouvez pas nier
Oh yes, he keep it rocking like la la la
Oh oui, je le garde à bascule comme la la la
(Sing!)
(Sing!)
Ladies get it right, better get it right
Mesdames faire les choses, de mieux faire les choses

We he got it, he got it
Nous l'avons, je l'ai
We he he he got it
Nous avons obtenu ce que je dois
We he got it, we got it
Nous l'avons, nous l'avons eu
We he he he got it
Nous avons obtenu ce que je dois

We he got it, he got it
Nous l'avons, je l'ai
We he he he got it
Nous avons obtenu ce que je dois
We he got it, we got it
Nous l'avons, nous l'avons eu
We he he he got it
Nous avons obtenu ce que je dois

He got me singing that la la la
Je dois me chanter Que la la la
So fall back, don't be hatin’, you can't deny
Donc retomber, ne soyez pas Hatin ', vous ne pouvez pas nier
Oh yes, he keep it rocking like la la la
Oh oui, je le garde à bascule comme la la la
(Sing!)
(Sing!)
Ladies get it right, better get it right
Mesdames faire les choses, de mieux faire les choses

'Cause he got me singing that la la la
«Parce que je suis moi chantant Que la la la
Our love is strong, yes it's keeping me fortified
Notre amour est fort, oui il est de me tenir fortifié
Oh yes, he keep it rocking like la la la
Oh oui, je le garde à bascule comme la la la
(Sing!)
(Sing!)
Ladies get it right, better get it right
Mesdames faire les choses, de mieux faire les choses

He got me singing that la la la
Je dois me chanter Que la la la
So fall back, don't be hatin', you can't deny
Donc retomber, ne pas haïr, vous ne pouvez pas nier
Oh yes, he keep it rocking like la la la
Oh oui, je le garde à bascule comme la la la
(Sing!)
(Sing!)
Ladies get it right, better get it right
Mesdames faire les choses, de mieux faire les choses

'Cause he got me singing that la la la
«Parce que je suis moi chantant Que la la la
Our love is strong, yes it's keeping me fortified
Notre amour est fort, oui il est de me tenir fortifié
Oh yes, he keep it rocking like la la la
Oh oui, je le garde à bascule comme la la la
(Sing!)
(Sing!)
Ladies get it right, better get it right
Mesdames faire les choses, de mieux faire les choses


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P