Yo, what's up everybody
Yo, ce qui se passe tout le monde
This is Marie Davis, "Mad Wednesdays"
Ceci est Marie Davis, "mercredi" Mad
We here to have a good time
Nous avons ici pour un bon moment
Wait a minute, I see my man over there Jay-Z
Attendez une minute, je vois mon homme là-bas Jay-Z
Jay-Z, Dame Dash let me here that little tape of yours
Jay-Z, Dame Dash laissez-moi ici ce petit ruban de la vôtre
And it's phat
Et il est phat
Why don't you come up here and kick a little freestyle?
Pourquoi ne pas venir ici et un coup de pied un peu freestyle?
Put that champagne down
Mettez ce champagne vers le bas
And kick a little freestyle for me tonight
Et le coup un peu de freestyle pour moi ce soir
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais ouais ouais ouais
Can I kick it?
Puis-je kick it?
(Yes you can)
(Oui, vous pouvez)
Can I kick it?
Puis-je kick it?
(Yes you can)
(Oui, vous pouvez)
Can I kick it?
Puis-je kick it?
(Yes you can)
(Oui, vous pouvez)
Ya'll muthafuckas must ain't hear that Tribe Called Quest
YA'LL muthafuckas doivent se pas entendu Tribe Called Quest
Let's do it again
Faisons le encore
Can I kick it?
Puis-je kick it?
(Yes you can)
(Oui, vous pouvez)
Can I kick it?
Puis-je kick it?
(Yes you can)
(Oui, vous pouvez)
Can I kick it?
Puis-je kick it?
(Yes you can)
(Oui, vous pouvez)
Well I'm gone
Eh bien, je suis parti
Check this out
Regarde ça
Too much west coast dick lickin'
Trop côte ouest bite léchage
And too many niggas on a mission
Et trop de Niggas sur une mission
Doin ya best Jay-Z rendition
ya Doin meilleur rendu Jay-Z
Too many rough muthafuckas
Trop de muthafuckas rugueux
I got my suspicions
Je suis mes soupçons
That you're just fish in a pool of sharks nigga, listen
Que vous êtes juste des poissons dans un bassin de requins nigga, écoutez
Too many bitches wanna be ladies
Trop de chiennes veulent être dames
So if you a hoe, I'ma call you a hoe
Donc, si vous une houe, je suis vous appelez une houe
Too many bitches is shady
Trop de chiennes est ombragée
Too many ladies give these niggas too many chances
Trop de dames donnent ces Niggas trop de chances
Too many brothas wanna be lovers
Trop de brothas veux être amoureux
Don't know what romance is
Je ne sais pas ce que le romantisme est
Too many bitches stuck up from
Trop de salopes coincés à partir
Too many sexual advances
Trop avances sexuelles
No questions, Jay-Z got too many answers
Pas de questions, Jay-Z a obtenu trop de réponses
I been around this block too many times
J'été autour de ce bloc trop de fois
Rock too many rhymes, cocked too many nines
Roche trop de rimes, cornes trop nines
Too, to all my brothers it ain't too late
Trop, à tous mes frères, il est pas trop tard
To come together
Venir ensemble
Cause too much black and too much love
Parce que trop d'amour en noir et trop
Equal forever
Equal pour toujours
I don't follow any guidelines
Je ne suis pas de lignes directrices
Cause too many niggas ride mines
Causent trop de négros montent mines
So I change styles every two rhymes
Donc, je change tous les deux styles rimes
What the fuck
What the fuck
That's twenty-two twos (too, to) for ya'll muthafuckas out
Voilà vingt-deux groupes de deux (trop, à) pour YA'LL muthafuckas sur
there
Là
Naw, mean
Naw, moyenne
Shall I continue?
Dois-je continuer?
Check it out, what?
Check it out, quoi?
Can I kick it?
Puis-je kick it?
(Yes you can)
(Oui, vous pouvez)
Can I kick it?
Puis-je kick it?
(Yes you can)
(Oui, vous pouvez)
Can I kick it?
Puis-je kick it?
(Yes you can)
(Oui, vous pouvez)
Well I'm gone...
Eh bien, je suis parti ...
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Copped to reach my quota
Copped pour atteindre mon quota
Push rock, roll up smooth-like on ya
Poussez la roche, rouler en douceur comme sur toi
Whole groove like hold up
Toute la gorge comme contenir jusqu'à
Swole up... too many faggot niggas
Swole up ... trop de faggot Niggas
Clockin my spendin', exercisin' your
Clockin mes dépenses, l'exercice de votre
Gay-like minds like Richard Simmons
esprits gais comme comme Richard Simmons
If you can catch Jay right on a late night
Si vous pouvez attraper Jay à droite sur une fin de nuit
Without the eight right
Sans les huit droite
Maybe you can test my weight, right?
Peut-être que vous pouvez tester mon poids, non?
I dip, spit quicker than you ever seen
Je plonge, crache plus rapide que vous avez jamais vu
Administer pain, next to ministers screaming ya name
Administrer la douleur, à côté de ministres crier ya nommer
At your wake as I peak in
A votre réveil que je pic dans
Look in ya casket, feelin' sarcastic,
Regardez dans ya cercueil, sentiment sarcastique,
"Look at 'em, still sleepin' "
«Regardez-les, encore endormi"
Ya never ready, forever petty
Ya jamais prêt, toujours petite
Minds stay petty, mine's thinking longevity until I'm
Les esprits restent petits, la mienne penser la longévité jusqu'à ce que je suis
seventy
soixante-dix
Livin' heavily, FUCK Felony after Felony
Vivre lourdement, Felony BAISE après Felony
What nigga ya broke, what the fuck you gone tell me
Qu'est-ce que nigga ya éclaté, ce qui la baise vous allé me dire
Ooooooooooh
Ooooooooooh
Jay-Z, Jay-Z, now you know this is a phat track (aiight)
Jay-Z, Jay-Z, vous savez maintenant c'est une piste de phat (de aiight)
Now this is comin' out on your new album
Maintenant, cela vient sur votre nouvel album
On Roc-A-Fella Records in '96? (no doubt, no doubt)
Le Roc-A-Fella Records en '96? (Sans doute, sans doute)
Well, it is definitely the bomb
Eh bien, il est certainement la bombe
But you know, I do wanna say something to you
Mais vous savez, je ne veux pas dire quelque chose à vous
I know you been having a lotta problems with the law
Je sais-vous eu un problème lotta avec la loi
But I know you innocent
Mais je sais que vous innocent
And I'm behind you one hundred percent
Et je suis derrière vous à cent pour cent
Mad Wednesdays, Rudy King, DJ Ace
Mercredi Mad, Rudy Roi, DJ Ace
Dame Dash, Roc-A-Fella Records (my man Clark Kent)
Dame Dash, Roc-A-Fella Records (mon homme Clark Kent)
We all behind you
Nous sommes tous derrière vous
You can come back anytime
Vous pouvez revenir à tout moment
Wait a minute, wait a minute, wait a minute, wait a minute
Attendez une minute, attendez une minute, attendez une minute, attendez une minute
Ace, turn that music down
Ace, tourner vers le bas que la musique
I smell some reefer
Je sens une certaine reefer
Now you see, that's why our people don't have anything
Maintenant, vous voyez, c'est pourquoi notre peuple n'ont rien
Because we don't know how to go in places and act properly
Parce que nous ne savons pas comment aller dans des endroits et agir correctement
(SHUT THE FUCK UP!)
(SHUT UP THE FUCK!)
Wait a minute, wait a minute
Attendez une minute, attendez une minute
Who told me shut the 'f' up, who told me to shut the 'f' up
Qui m'a dit fermé la 'f' up, qui m'a dit de fermer la 'f' up
Get him outta here
Faites-le sortir d'ici
I am not gonna continue this show until you throw him out
Je ne vais pas continuer ce spectacle jusqu'à ce que vous lui jetez
Get him out right now, then I'ma continue my speech
Sortez-le maintenant, alors je suis continuer mon discours
Thank you, he's outta here now, now like I was sayin'
Je vous remercie, il est outta ici maintenant, maintenant comme je le disais
We gotta build our own businesses;
On doit construire nos propres entreprises;
We gotta get our own record companies goin'
On doit obtenir nos propres maisons de disques va
Like Roc-A-Fella Records...
Comme Roc-A-Fella Records ...