all Friday (all Friday)
tous les vendredi (tous les vendredi)
its Time to party (time to party)
son temps de partie (le temps de faire la fête)
Let me see you swing and sway
Permettez-moi de vous voir balancer et domination
Tell me are you with me?
Dites-moi êtes-vous avec moi?
Are you with me (X2)
Etes-vous avec moi (× 2)
Friday, payday
Vendredi, jour de paie
Ready to do the things we love
Prêt à faire les choses que nous aimons
We're gonna get our groove on
Nous allons obtenir notre rainure
All night long
Toute la nuit
(Ho Hey) Give it up now for the DJ (Uh huh yeah)
(Ho Hey) Donnez-vous maintenant pour le DJ (Uh huh yeah)
And put your hands where my eyes can see
Et mettez vos mains où mes yeux peuvent voir
It may be raining but who cares about the weather? (Get up)
Il peut être pleuvoir, mais qui se soucie de la météo? (Leve toi)
Cos when the heat is on we'll all be getting wetter (Stand
Cos lorsque la chaleur est sur nous serons tous deviennent plus humides (stand
up)
up)
It's the start of the weekend
Il est le début du week-end
Don't waste no time
Ne perdez pas de temps
For tonight is your night
Pour ce soir est votre nuit
all Friday (all Friday)
tous les vendredi (tous les vendredi)
its Time to party (time to party)
son temps de partie (le temps de faire la fête)
Let me see you swing and sway (let me see you swing)
Permettez-moi de vous voir balancer et Sway (laissez-moi voir vous balancer)
Tell me are you with me?
Dites-moi êtes-vous avec moi?
Are you with me (X2)
Etes-vous avec moi (× 2)
Everybody's feeling right (Feeling right)
sentiment droit de tout le monde (Se sentant à droite)
Cus we know It's party night (Ooh yeah)
Cus nous savons qu'il est partie nuit (Ooh yeah)
All the ladies are looking tight
Toutes les dames sont à la recherche serré
Whether silk or satin lace or leather
Que soie ou de satin dentelle ou en cuir
Ooh what a sight
Ooh quel spectacle
Here's where the party starts things can only get better
Voilà où la fête commence les choses ne peuvent aller mieux
(Get up)
(Leve toi)
Just make your way onto to the dance floor get together
Il suffit de faire votre chemin sur la piste de danse se réunissent
(Stand up)
(Se lever)
It's the start of the weekend don't waste no time...
Il est le début du week-end ne perdez pas de temps ...
For tonight is your night...
Pour ce soir est votre nuit ...
all Friday (all Friday)
tous les vendredi (tous les vendredi)
Time to party (time to party)
Il est temps de partie (heure à parti)
Let me see you swing and sway (let me see you swing)
Permettez-moi de vous voir balancer et Sway (laissez-moi voir vous balancer)
Tell me are you with me?
Dites-moi êtes-vous avec moi?
Are you with me (X2)
Etes-vous avec moi (× 2)
This party be going on 'till the break of dawn
Ce parti se passe 'jusqu'à l'aube
Lets give it up (what what) Lets get it on
Permet de l'abandonner (ce que) Lets get it on
Break open a bottle of mo't & chadone and when it's gone
Casser une bouteille de mo't & chadone et quand il est parti
We'll start on the Dom Perignon
Nous allons commencer le Dom Perignon
This vibes makin' me high
Cette vibes me faisant haute
Like Toni
Comme Toni
Surrounded by
Entouré par
Other people movin' their body
D'autres personnes qui se déplacent leur corps
We be kicking mad flava in ya ear
Nous lancerons flava folle ya oreille
Big shout to the people round the side
Big shout aux gens autour du côté
In the front at the rear (whooo wee)
Dans l'avant à l'arrière (whooo wee)
This is gonna be one
Ça va être un
hell of a year
enfer d'un an
And there's no way that I'm lettin' anyone, interfere
Et il n'y a aucun moyen que je laisse tout le monde, interfèrent
This is how we do getting it on in the venue
Voici comment nous l'obtenir dans le lieu
Can you hear my microphone 1, 2 (Ooooh wee)
Pouvez-vous entendre mon microphone 1, 2 (Ooooh wee)
Can you give it up now please for the DJ
Pouvez-vous donner maintenant s'il vous plaît pour le DJ
Giving you a party like a Summer Sortee Okay
En vous donnant un parti comme un Sortee Summer Okay
Let's see those hands in the air
Voyons voir ces mains en l'air
And wave them around like you just don't care, come on
Et les agiter autour comme vous venez de ne se soucient pas, venez
all Friday (all Friday)
tous les vendredi (tous les vendredi)
Time to party (time to party)
Il est temps de partie (heure à parti)
Let me see you swing and sway (let me see you swing)
Permettez-moi de vous voir balancer et Sway (laissez-moi voir vous balancer)
Tell me are you with me?
Dites-moi êtes-vous avec moi?
Are you with me (X2)
Etes-vous avec moi (× 2)