[P. Diddy]
[P. Diddy]
I can't hear you!
Je ne peux pas vous entendre!
I like it when you say my name
Je l'aime quand vous dites mon nom
"The Fu-The Fu-The-Future-ture-ture-ture-ture..."
"Le Fu-Fu La-La-Future-ture-ture-ture-ture ..."
Y'all gon' love me
Y'all gon 'love me
Feelin it's about to get ugly
Feelin il est sur le point de devenir laid
Inject this dose of the future
Injecter cette dose de l'avenir
Tap them veins, grab hold, let me shoot ya
Appuyez sur les veines, agripper, permettez-moi de tirer ya
Mainline this new Diddy heroin
Du réseau principal de cette nouvelle héroïne Diddy
The Afro-American dream is too evident
Le rêve afro-américain est trop évident
The potential to be the first black President
Le potentiel d'être le premier président noir
iTunes, download me in every resident
iTunes, téléchargez-moi dans tous les résidents
Early, I skip break-fast
Au début, je saute pause-rapide
Nigga be on his grind like he need new brake pads
Négro être sur son grind comme il besoin de nouvelles plaquettes de frein
We in the hood like black soap and dollar vans
Nous dans le capot comme le savon noir et fourgons de dollars
My CD's in 3-D, holograms
Mes CD en 3-D, hologrammes
The future, y'all need to holla man
L'avenir, y'all besoin de l'homme holla
The live show's a hard act to follow man
Le spectacle est un acte difficile à suivre l'homme
Bronze my likeness, y'all need to follow him
Bronze mon image, y'all besoin de le suivre
From now to 3000, I'll be a problem man
A partir de maintenant à 3000, je serai un homme de problème
The future
L'avenir
Always before you
Toujours avant
"The Fu-The Fu-The-Future-ture-ture-ture-ture..."
"Le Fu-Fu La-La-Future-ture-ture-ture-ture ..."
Always ill
toujours malade
With my demeanor, flip, assemble my own team to
Avec mon comportement, chiquenaude, assembler ma propre équipe
Say fuck FEMA in case there's another Katrina
Dites baise FEMA au cas où il y a un autre Katrina
And you, laughed at the past, said I was a dreamer
Et vous, ri le passé, dit que j'étais un rêveur
But it's, back to the future, sold out arenas
Mais il est, de nouveau à l'avenir, vendus arènes
We, take 'em to the cleaners, calm ya nerves
Nous, prenons 'em pour les nettoyeurs, calmer ya nerfs
This is the man who provided more jobs for blacks than armed
Ceci est l'homme qui a fourni plus d'emplois pour les Noirs que armé
services
prestations de service
Let's go
Allons-y
Cut them corners, stay ahead of them sharp curvages
Coupez les coins, rester devant eux curvages pointus
Yeah, ya heard of us, hits stay superflous
Ouais, ya entendu parler de nous, résultats restent superflu
Man, I extend credit to a vagabond
Man, je tiens à crédit à un vagabond
Run yo' city, and we not talkin marathons
Run yo 'ville, et nous marathons pas talkin
Bang like chitty chitty here to disturb you
Bang comme chitty chitty ici pour vous déranger
New CD, watch it spread like bird flu
Nouveau CD, regarder se répandre comme la grippe aviaire
America, fall back, you can't stop me
Amérique, retomber, vous ne pouvez pas me arrêter
Got a thing for pigeon-toed chicks who walk knock-kneed
Vous avez une chose pour les poussins d'un pigeon à bout qui marchent cagneux
Skin-tight jeans we call that botoxied
jean moulants nous appelons que botoxied
I'm desensitized baby, you can't shock me
Je suis bébé désensibilisés, vous ne pouvez pas me choquer
I'm the future
Je suis l'avenir
Always before you
Toujours avant
"The Fu-The Fu-The-Future-ture-ture-ture-ture..."
"Le Fu-Fu La-La-Future-ture-ture-ture-ture ..."
Always ill
toujours malade
I went from, blocks to greater to fortunes rock related
Je suis passé de, blocs pour plus de fortunes roche connexes
Now my entire crib is voice activated
Maintenant, toute ma crèche est activé par la voix
Television on, Mr. Combs is home
Télévision sur, M. Combs est la maison
Solar panel rooftop my, kitchen is chrome
sur le toit de panneaux solaires ma cuisine est chromé
Dim the lights to a purple haze then answer the phone
Tamisez les lumières à une brume pourpre puis répondre au téléphone
Hello?
Bonjour?
Peep the moon through my retractable dome
Peep la lune à travers mon dôme rétractable
What they thought they assassinated was only a clone
Qu'est-ce qu'ils pensaient assassinés était seulement un clone
We about to venture off into the unknown let's go
Nous sur le point de s'aventurer dans l'inconnu allons
Where sunrays hook off layers of ozone
Où sunrays Décroché couches d'ozone
Chips inserted in the brain, the new cell phone
Jetons insérés dans le cerveau, le nouveau téléphone cellulaire
The future, fuck with me now
L'avenir, baise avec moi maintenant
I'm Grammy certified the committee can pick me now
Je suis certifié Grammy le comité peut venir me chercher maintenant
And they all green with envy like Bill Bixby
Et ils ont tous verts de jalousie comme Bill Bixby
Bow down, kiss the tip of my cane, I paid sixty thou'
Prosternez, baiser le bout de ma canne, j'ai payé soixante-tu '
You know the suit stay crispy now
Vous savez que le séjour de costume croustillant maintenant
Hands to the sky and get ready if you wit me now
Mains vers le ciel et se préparer si vous me wit maintenant
The future
L'avenir
Never seen before, never will
Du jamais vu, ne le sera jamais
Always before you, always ill
Toujours avant, toujours malade
I AM!
JE SUIS!