Paroles de chanson et traduction Admiral Twin - No.1 Fan

I know, I know...
Je sais, je sais ...
you've come to take me down.
vous venez de me prendre vers le bas.
I knew this would happen.
Je savais que ça arriverait.

Relax,
Détendez-vous,
could it be you were meant for this?
se pourrait-il que vous étiez censé pour cela?
Did you ever doubt it?
Avez-vous jamais douté?

But if I cease to be,
Mais si je cesse d'être,
what of all those lonely, lonely nights?
que dire de tous ces solitaires, nuits de solitude?
Your darkroom and your 8x10's?
Votre chambre noire et de votre 8x10?
And if I cease to be,
Et si je cesse d'être,
who will you believe in anymore?
qui vous croyez en plus?
This world is such a bore.
Ce monde est si ennuyeuse.

Some lives
Certaines vies
have a way of colliding and blurring into headlines.
disposer d'un moyen d'entrer en collision et le flou dans les manchettes.
I've had
J'ai eu
dreams about this for years, you know.
rêves sur ce pendant des années, vous le savez.
(Thought you would be taller.)
(Je pensais que tu serait plus grand.)

But if I cease to be,
Mais si je cesse d'être,
what of all those lonely, lonely nights?
que dire de tous ces solitaires, nuits de solitude?
Your darkroom and your 8x10's?
Votre chambre noire et de votre 8x10?
And if I cease to be,
Et si je cesse d'être,
who will you believe in anymore?
qui vous croyez en plus?
This world is such a bore.
Ce monde est si ennuyeuse.

Such a beautiful world,
Un monde tellement beau,
what a beautiful lie.
quel beau mensonge.
Such a beautiful world,
Un monde tellement beau,
what a beautiful lie.
quel beau mensonge.
Such a beautiful world,
Un monde tellement beau,
what a beautiful,
quelle belle
a beautiful lie.
un beau mensonge.

Maybe I'm amazed at how real this is.
Peut-être que je suis étonné de voir comment cela est vrai.
That's why I筸 not frightened.
C'est pourquoi je 筸 pas peur.
Oh no, guess my time's coming to an end.
Oh non, suppose que mon temps arrive à sa fin.
You've taken your mask off.
Vous avez pris votre masque.
Such a beautiful world,
Un monde tellement beau,
what a beautiful lie.
quel beau mensonge.
Such a beautiful world,
Un monde tellement beau,
what a beautiful lie.
quel beau mensonge.
Such a beautiful world,
Un monde tellement beau,
what a beautiful,
quelle belle
a beautiful lie.
un beau mensonge.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P