Paroles de chanson et traduction Rihanna - Breakin' Dishes

I don't know who you think I am
Je ne sais pas qui vous pensez que je suis
I don't know who you think I am
Je ne sais pas qui vous pensez que je suis
I don't know who you think I am
Je ne sais pas qui vous pensez que je suis
I don't know who you think I am
Je ne sais pas qui vous pensez que je suis

He been gone since three thirty
Il été disparu depuis trois heures et demie
And coming home, lately at three thirty
Et rentrer à la maison, ces derniers temps, à trois trente
I'm super cool, I've been a fool
Je suis super cool, je suis un fou
But now I'm hot and baby you gon' get it
Mais maintenant, je suis chaud et le bébé vous gon 'obtenir

Now I ain't tripping (Ah!)
Maintenant, je n'est pas trébucher (Ah!)
I ain't twisted (Ah!)
Je n'est pas tordu (Ah!)
I ain't demented (Huh!)
Je n'est pas Demented (Huh!)
Well, just a lil' bit (Huh!)
Eh bien, peu a lil '(Huh!)

I'm kickin' ass
Je botter le cul
I'm taking names
Je prends des noms
I'm on flame
Je suis sur la flamme
Don't come home late
Ne pas rentrer tard

I'm breaking dishes
Je casse la vaisselle
Up in here
Jusqu'à ici
All night (Uh huh)
Toute la nuit (Uh huh)
I ain't gon' stop until I see police and lights
Je ne gon 'stop jusqu'à ce que je vois la police et les lumières

Imma fight a man tonight
Imma combattre un homme ce soir
Imma fight a man tonight
Imma combattre un homme ce soir
Imma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
Imma lutter contre un homme, un homme, un-e-un-a-un de ma
A man, a man, a ma-e-a-a-an
Un homme, un homme, un-e-un-a-un de ma

I'm still waiting, come through the door
Je suis toujours en attente, passer par la porte
I'm killing time, you know, bleaching your clothes
Je tuer le temps, vous le savez, le blanchiment de vos vêtements
I'm roasting marshmallows on the fire
Je griller des guimauves sur le feu
And what I'm burning is your attire
Et ce que je brûle est votre tenue vestimentaire

I am getting restless
Je reçois sans repos
I am getting testy
Je reçois testy
And I can't believe he's always out
Et je ne peux pas croire qu'il est toujours hors
Every night and never checks in
Chaque nuit, et jamais les chèques en
Is he cheating? Man, I don't know
Est-il triche? Man, je ne sais pas
I am looking round for something else to throw
Je rond cherche autre chose à jeter

I'm breakin' dishes
Je casse la vaisselle
Up in here
Jusqu'à ici
All night (Uh huh)
Toute la nuit (Uh huh)
I ain't go stop until I see police and lights (Uh huh)
Je n'est pas Godori jusqu'à ce que je vois la police et les lumières (Uh huh)

I'm a fight a man tonight
Je suis un combat ce soir un homme
I'm a fight a man tonight
Je suis un combat ce soir un homme
I'm a fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
Je suis un combat d'un homme, un homme, un-e-un-a-un de ma
A man, a man, a ma-e-a-a-an
Un homme, un homme, un-e-un-a-un de ma
Ohhhhh
Ohhhhh

I don't know who you think I am (I am...)
Je ne sais pas qui vous pensez que je suis (je suis ...)
But I really don't give a damn right now
Mais je ne donne pas vraiment un putain de moment
If you don't come imma huff and puff
Si vous ne venez pas imma souffler comme un bœuf
And blow this, blow this whole
Et souffler cela, souffler cet ensemble

Blow this, blow this,
Du coup ce, coup cela,
Imma blow this, blow this whole
Imma souffler ce, souffler cet ensemble
Blow this, blow this,
Du coup ce, coup cela,
Imma blow this, blow this whole
Imma souffler ce, souffler cet ensemble
Blow this house house down!
Soufflez cette maison vers le bas!
Dishes, breakin' dishes, breakin' dishes
Vaisselle, plats de rupture, des plats de rupture

I'm breakin' dishes
Je casse la vaisselle
Up in here
Jusqu'à ici
All night (Uh huh)
Toute la nuit (Uh huh)
I ain't gon' stop until I see police lights (Uh huh)
Je ne gon 'stop jusqu'à ce que je vois les lumières de la police (Uh huh)

Imma fight a man tonight
Imma combattre un homme ce soir
Imma fight a man tonight
Imma combattre un homme ce soir
Imma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
Imma lutter contre un homme, un homme, un-e-un-a-un de ma
A man, a man, a ma-e-a-a-an
Un homme, un homme, un-e-un-a-un de ma

A man, a man, a ma-e-a-a-an
Un homme, un homme, un-e-un-a-un de ma
A man, a man, a ma-e-a-a-an
Un homme, un homme, un-e-un-a-un de ma
Breakin' breakin' br...
Briser br casser ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P