Ooooooooh..
Ooooooooh ..
I'm not your average type of girl
Je ne suis pas votre type moyen de fille
I'm gonna show the world
Je vais te montrer le monde
The strength in me that sometimes they can't see
La force en moi que parfois ils ne peuvent pas voir
I'm about to switch my style
Je suis sur le point de changer mon style
And soon things may get wild
Et bientôt les choses peuvent se déchainer
But I will prove that I can conquer anything
Mais je vais prouver que je peux conquérir quoi que ce soit
So from my head to toe
Donc, de la tête aux pieds
I'm taking full control
Je prends le plein contrôle
I'll make it on my own..this time
Je vais faire sur mon temps own..this
(Better watch me shine)
(Mieux me regarder briller)
CHORUS:
REFRAIN:
Better watch out going for the knockout
Mieux surveiller aller pour le knock-out
And I won't stop till I'm on top now
Et je ne vais pas arrêter jusqu'à ce que je suis sur le dessus maintenant
Not gonna give up until I get what's mine
Ne va pas abandonner jusqu'à ce que je reçois ce qui est mien
Better check that I'm about to upset
Mieux vérifier que je suis sur le point de bouleverser
And I'm hot now so you better step back
Et je suis chaud maintenant afin de mieux vous reculez
I'm taking over so watch me shine
Je reprends donc me regarder briller
Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah......
Ouais......
So..Get ready here I come
So..Get prêt je viens ici
Until the job is done
Jusqu'à ce que le travail est fait
No time to waste
Pas de temps à perdre
There's nothing stopping me
Il n'y a rien qui me empêche
Oh
Oh
But you don't hear me though
Mais vous ne me entendez bien
So now it's time to show
Alors maintenant, il est temps de montrer
And prove I'm gonna be The best I can be
Et prouver que je vais être le meilleur que je peux être
So from my head to toe
Donc, de la tête aux pieds
My mind body and soul
Mon corps et âme l'esprit
I'm taking full control
Je prends le plein contrôle
This time
cette fois
(so watch me shine)
(Pour me regarder briller)
CHORUS
REFRAIN
Oooo..oh ya ya (oh ya ya)
Oooo..oh ya ya (oh ya ya)
BRIDGE:
PONT:
Bet you don't think I can take it
Je parie que vous ne pensez pas que je peux le prendre
But my mind and body are strong
Mais mon esprit et le corps sont forts
Bet you don't think I can make it but
Je parie que vous ne pensez pas que je peux le faire, mais
It won't take long
Il ne faudra pas longtemps
(BRIDGE 2x)
(PONT 2x)
Now watch me shine...
Maintenant regarde moi briller ...
CHORUS
REFRAIN
Now watch me shine.......
Maintenant regarde moi briller .......
CHORUS2x
CHORUS2x
Watch me...
Regarde moi...
Ooh oh oh
Ooh oh oh
Watch me shine...
Regardez-moi briller ...
Watch me
Regarde moi