All: When you're looking like that that that that
Tous: Lorsque vous êtes à la recherche comme ça que ce que
Shane: Yeah, yeah
Shane: Ouais, ouais
She's a 5 foot 10 in catsuit
Elle est de 5 pieds 10 catsuit
And bambi eyes,
Et les yeux bambi,
Everybody who's staring wouldn't
Tout le monde qui est à regarder ne serait pas
Believe that this girl was mine
Croire que cette fille était la mienne
I should have known I was wrong (wrong)
Je aurais dû savoir que je me suis trompé (faux)
When I left her for a life in pity but
Quand je l'ai quittée pour une vie en pitié, mais
They say you never miss
Ils disent que vous ne manquez jamais
The water until it's gone (yeah)
L'eau jusqu'à ce qu'elle disparaisse (yeah)
Brian: Guess I failed to love you
Brian: Je suppose que j'omis de vous aimer
And you're taking it out tonight
Et vous le sortir ce soir
All: Am I supposed to leave you now
Tous: Suis-je censé vous laisser maintenant
When you're looking like that?
Lorsque vous êtes à la recherche comme ça?
I can't believe what I just gave away
Je ne peux pas croire ce que je viens de donner de suite
Now I can't take it back
Maintenant, je ne peux pas le reprendre
I don't wanna get lost
Je ne veux pas me perdre
I don't wanna live my life without you
Je ne veux pas vivre ma vie sans toi
How am I supposed to leave you now
Comment dois-je vous laisser maintenant
When you're looking like that?
Lorsque vous êtes à la recherche comme ça?
Brian: She's all dressed up for glamour and rock and roll
Brian: Elle est tout habillé pour le glamour et rock and roll
Wanna squeeze her real tight
Wanna presser son vrai serré
Get out of this place
Sortez de ce lieu
If only I could take control
Si seulement je pouvais prendre le contrôle
But she's out of my reach forever
Mais elle est hors de ma portée pour toujours
And just a week ago she lied next to me
Et il y a tout juste une semaine, elle a menti à côté de moi
It's so ironic how I had to lose, just to see
Il est tellement ironique que je devais perdre, juste pour voir
Shane: That I failed to love you
Shane: Que j'omis de vous aimer
And you're taking it out tonight
Et vous le sortir ce soir
All: Am I supposed to leave you now
Tous: Suis-je censé vous laisser maintenant
When you're looking like that?
Lorsque vous êtes à la recherche comme ça?
I can't believe what I just gave away
Je ne peux pas croire ce que je viens de donner de suite
Now I can't take it back
Maintenant, je ne peux pas le reprendre
I don't wanna get lost
Je ne veux pas me perdre
I don't wanna live my life without you
Je ne veux pas vivre ma vie sans toi
How am I supposed to leave you now
Comment dois-je vous laisser maintenant
When you're looking like that?
Lorsque vous êtes à la recherche comme ça?
Mark: I don't wanna forget you
Mark: Je ne veux pas vous oublier
I don't even wanna try
Je ne veux même pas essayer
How am I supposed to walk on by
Comment suis-je censé marcher par
When you're looking like that?
Lorsque vous êtes à la recherche comme ça?
All: How am I supposed to leave you?
Tous: Comment dois-je vous laisser?
I can't believe what I just gave away
Je ne peux pas croire ce que je viens de donner de suite
'Cause I can't take it back, I'm lost
Parce que je ne peux pas le reprendre, je suis perdu
I don't wanna live my life without you (Shane: live my life
Je ne veux pas vivre ma vie sans toi (Shane: vivre ma vie
without you)
sans toi)
How am I supposed to leave you now
Comment dois-je vous laisser maintenant
When you're looking like that
Lorsque vous êtes à la recherche comme ça
Am I supposed to leave you now
Suis-je censé vous laisser maintenant
When you're looking like that
Lorsque vous êtes à la recherche comme ça
I can't believe what I just gave away
Je ne peux pas croire ce que je viens de donner de suite
Now I can't take it back
Maintenant, je ne peux pas le reprendre
I don't wanna get lost
Je ne veux pas me perdre
I don't wanna live my life without you
Je ne veux pas vivre ma vie sans toi
How am I supposed to leave you now
Comment dois-je vous laisser maintenant
When you're looking like that
Lorsque vous êtes à la recherche comme ça
Am I supposed to leave you now
Suis-je censé vous laisser maintenant
When you're looking like that
Lorsque vous êtes à la recherche comme ça
I can't believe what I just gave away
Je ne peux pas croire ce que je viens de donner de suite
Now I can't take it back
Maintenant, je ne peux pas le reprendre
I don't wanna get lost
Je ne veux pas me perdre
I don't wanna live my life without you
Je ne veux pas vivre ma vie sans toi
How am I supposed to leave you now
Comment dois-je vous laisser maintenant
When you're looking like that
Lorsque vous êtes à la recherche comme ça