[Diddy]
[Diddy]
The world at my sneakers,
Le monde à mes baskets,
Gold pieces moulded with Jesus features,
pièces d'or moulés avec des caractéristiques de Jésus,
Give streets the fever from the way I spit the Ether,
Donnez rues de la fièvre de la façon dont je crache l'éther,
Came on the scene at 19 a gritty fiend for,
Entré sur la scène à 19 un démon graveleuse pour,
Money, power, respect, get it by any means uh,
L'argent, le pouvoir, le respect, l'obtenir par quelque moyen que euh,
New Yorker, slick talker, walk like a brick flipper,
New Yorker, causeur lisse, marcher comme un flipper en briques,
Decimal doctor, multiply to get richer,
médecin décimale, multiplier pour obtenir plus riche,
I'm a entrepreneur, I'm the heart of the city,
Je suis un entrepreneur, je suis le coeur de la ville,
I'm a part of the sewers, I'm the honorable diddy,
Je suis une partie des égouts, je suis l'honorable diddy,
I taste the dirt in my sweat, that's from the Harlem
Je goûte la saleté dans ma sueur, qui est de la Harlem
struggle,
lutte,
All in my swagger that's the reason why I got my hustle,
Tout dans ma swagger qui est la raison pour laquelle je me suis mon agitation,
I got the highest stature, Miami diamond flasher,
Je suis la plus haute stature, Miami diamant flasher,
I got you caught in the most flyest and stylish rapture,
I got you pris dans le ravissement le plus flyest et élégant,
My signature next to Christopher Wallace, get it honest,
Ma signature à côté de Christopher Wallace, obtenir honnête,
My first album through to him, that was my biggest project,
Mon premier album grâce à lui, qui était mon plus grand projet,
Now I'm the illest known to walk like the illest soldier,
Maintenant, je suis le illest connu pour marcher comme le illest soldat,
And when I smoke, only roll up with the illest doja
Et quand je fume, seulement rouler avec le illest Doja
You sit and mull it over my venom a killer cobra,
Vous vous asseyez et ruminer sur ma venin d'un cobra killer,
It's Harlem USA I diddy bop and shop with Oprah,
Il est Harlem USA I diddy BOP et boutique avec Oprah,
(Yeah nigga, what.)
(Ouais nigga, quoi.)
[Chorus]
[Refrain]
Nigga what,
Négro quoi,
From my voice I'm killing 'em,
De ma voix je 'em tuer,
I shed my blood,
Je verse mon sang,
About everything I love,
A propos de tout ce que je l'aime,
[Diddy]
[Diddy]
To the eye blacker, over handed face the palm smacker,
Pour l'blacker des yeux, sur les mains face à la smacker de palme,
Good scrapper, cat stacker, good wood packer,
Bonne scrapper, chat empileur, une bonne garniture en bois,
Tear up the Dom P wrappers faster,
Déchirez les wrappers Dom P plus rapide,
Platinum patrone splasher, fuck cris, spit atcha,
Platinum patrone splasher, fuck CRIS, cracher Atcha,
I call it rich ignorant laughter,
Je l'appelle riche rire ignorant,
Black American express card all grey now, its scratched up,
Noir carte American Express tout gris maintenant, son décrépis,
From constant usage, girl kidnapper, pop tags off tags,
De usage constant, fille kidnappeur, marques pop hors balises,
Poppa making monster music, and still I Costra Nostra,
Poppa faire de la musique de monstre, et encore je Costra Nostra,
Big roaster, skin cola, girl when I send for ya,
Big torréfacteur, cola de la peau, fille quand j'envoie pour toi,
Bring friends wontcha?
Amenez vos amis wontcha?
I'm from the 80's NYC 5 percent of culture,
Je suis de New York 5 pour cent de l'80 de la culture,
Breeze through with that old school blue malaroma,
Breeze grâce à cette malaroma bleu vieille école,
Wrist glowing, ho-ing, fly off in a Boeing,
Poignet incandescent, ho-ing, envoler dans un Boeing,
Slide off with your ho, and spend six figures on her,
Faites glisser avec votre ho, et passer six chiffres sur elle,
My persona, Sean John unforgivable cologne,
Mon personnage, Sean John Cologne impardonnable,
Copping the biggest diamonds makes me sorta bi-polar,
Copping les plus grands diamants me fait sorta bi-polaire,
Ferrari to Phantom, vehicles for high rollers,
Ferrari Phantom, véhicules pour de hauts rouleaux,
The studded chain around my neck makes the night colder,
La chaîne clouté autour de mon cou rend le plus froid de la nuit,
(Yeah nigga, what.)
(Ouais nigga, quoi.)
[Chorus]
[Refrain]
Nigga what,
Négro quoi,
From my voice I'm killing 'em,
De ma voix je 'em tuer,
I shed my blood,
Je verse mon sang,
About everything I love,
A propos de tout ce que je l'aime,
[Nas]
[Nas]
The Queens Crypt keeper, Mets hat rocker,
Le gardien Queens Crypt, Mets chapeau rocker,
Pretty bitch slobber, Ex-robber,
Jolie slobber chienne, Ex-voleur,
Heister, my own life biographer,
Heister, mon propre biographe de vie,
Pants sagging, Bentley whipping,
Pantalon affaissement, Bentley fouetter,
Summer jam stopper, Tim truck wearing,
Summer jam bouchon, Tim camion portant,
Pineapple rocker, then I spray choppers,
Ananas rocker, je vaporise choppers,
A doctor in the jungles of Haiti made me,
Un médecin dans la jungle d'Haïti m'a fait,
Draped in paisley bandanas,
Drapée dans bandanas paisley,
Suits with Adam Stacey,
Costumes avec Adam Stacey,
Cigar like Dick Tracy,
Cigar comme Dick Tracy,
Its dark I get spacey,
Son sombre, je reçois spacey,
Alcohol and laced weed,
L'alcool et les mauvaises herbes lacé,
That was part of my 80's,
Cela faisait partie de mes 80,
The Cartier consigieres be near me,
Les consigieres Cartier être près de moi,
Canary yellow cuts in my pinky yearly,
coupes jaunes Canaries dans mon petit doigt annuel,
Liz Taylor tried to joke me
Liz Taylor a essayé de me plaisanter
Coz I keep it green like the other side of bill hicks be
Parce que je le garder vert comme l'autre côté de hicks projet de loi
When he gets mean,
Quand il se veut,
Think fast before I blast hoes,
Pensez vite avant que je souffle houes,
Like Grassino,
Comme Grassino,
Went from scraggly old clothes to the illest fashion,
Nous sommes allés de scraggly vieux vêtements à la illest mode,
And realest rappin',
Et realest rapper,
Pablo bath on the scene, won't go back to no green,
Pablo bain sur la scène, ne reviendra pas à pas de vert,
Strictly paper cruising through the strip in Vegas,
Strictement papier de croisière à travers la bande à Las Vegas,
Two of New York's biggest niggaz,
Deux des plus gros niggaz de New York,
Y'all used to hate us, but now you love us,
Y'all utilisé pour nous haïr, mais maintenant vous nous aiment,
Nas and Diddy, power hustlers.
Nas et Diddy, hustlers de puissance.
(Yeah nigga, what.)
(Ouais nigga, quoi.)
[Chorus]
[Refrain]
Nigga what,
Négro quoi,
From my voice I'm killing 'em,
De ma voix je 'em tuer,
I shed my blood,
Je verse mon sang,
About everything I love,
A propos de tout ce que je l'aime,
C'mon...
Allons y...
On everythin' I love man...
Sur tout ce que j'aime l'homme ...