Paroles de chanson et traduction Nightwish - Nemo

This is me for forever
Ceci est pour moi toujours
One of the lost ones
L'un des ceux qui sont perdus
The one without a name
Celui sans nom
Without an honest heart as compass
Sans un cœur honnête comme boussole

This is me for forever
Ceci est pour moi toujours
One without a name
Un sans nom
These lines the last endeavor
Ces lignes le dernier effort maximal
To find the missing lifeline
Pour trouver la ligne de vie manquant

Oh how I wish
Oh comment je souhaite
For soothing rain
Pour la pluie apaisante
All I wish is to dream again
Tout ce que je souhaite est de rêver à nouveau
My loving heart
Mon cœur aimant
Lost in the dark
Perdu dans l'obscurité
For hope I'd give my everything
Pour espoir que je donnerais mon tout

My flower
Ma fleur
Withered between
flétri entre
The pages two and three
Les pages deux et trois
The once and forever bloom gone with my sins
L'une fois et pour toujours BLOOM allé avec mes péchés

Walk the dark path
Marchez le chemin sombre
Sleep with angels
Sommeil avec les anges
Call the past for help
Appelez le passé de l'aide
Touch me with your love
Touchez-moi de ton amour
And reveal to me my true name
Et me révéler mon vrai nom

Oh how I wish
Oh comment je souhaite
For soothing rain
Pour la pluie apaisante
All I wish is to dream again
Tout ce que je souhaite est de rêver à nouveau
My loving heart
Mon cœur aimant
Lost in the dark
Perdu dans l'obscurité
For hope I'd give my everything
Pour espoir que je donnerais mon tout

Oh how I wish
Oh comment je souhaite
For soothing rain
Pour la pluie apaisante
Oh how I wish to dream again
Oh comment je souhaite à rêver
Once and for all
Une fois pour toutes
And all for once
Et tout cela pour une fois
Nemo my name for evermore
Nemo mon nom pour l'éternité

Nemo sailing home
Nemo maison de voile
Nemo letting go
Nemo laisser aller

Oh how I wish
Oh comment je souhaite
For soothing rain
Pour la pluie apaisante
All I wish is to dream again
Tout ce que je souhaite est de rêver à nouveau
My loving heart
Mon cœur aimant
Lost in the dark
Perdu dans l'obscurité
For hope I'd give my everything
Pour espoir que je donnerais mon tout
Oh how I wish
Oh comment je souhaite
For soothing rain
Pour la pluie apaisante
Oh how I wish to dream again
Oh comment je souhaite à rêver
Once and for all
Une fois pour toutes
And all for once
Et tout cela pour une fois
Nemo my name for evermore
Nemo mon nom pour l'éternité
Nemo my name for evermore
Nemo mon nom pour l'éternité


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P