Paroles de chanson et traduction Rihanna - 3 Pounts 5

Dear Diary,
Cher journal,
I must relate you all my life
Je dois vous raconter toute ma vie
There where I live, I die
Là où je vis, je meurs
In the future, I would try
À l'avenir, je voudrais essayer
To don't be more shy
Pour ne pas être plus timide
That's here when I must
C'est ici quand je dois
Tell my feelings and push
Dites à mes sentiments et pousser
For trying to find the door
Pour essayer de trouver la porte
Who could stop my fuss
Qui pourrait arrêter mon agitation

When I must note my life
Quand je dois noter ma vie
I often give it three pounts five
Je donne souvent de trois pounts cinq
I'm sorry babe, but it's the time
Je suis désolé babe, mais il est le temps
To leave away 'cause I must die
Pour quitter l'écart parce que je dois mourir
When I must note my life
Quand je dois noter ma vie
I often give it three pounts five
Je donne souvent de trois pounts cinq

Once Again,
Encore une fois,
I have enough to hear
J'ai assez d'entendre
A lot of lies next my ear
Beaucoup de mensonges à côté de mon oreille
That's for this I name you dear
Voilà pour ce que je te nomme cher
Instead to insult you as the teenagers
Au lieu de vous insulter comme les adolescents
I'd want wipe from the world
Je veux effacer du monde
Not anymore waitin' on the door
Sans attendre plus sur la porte
Not anymore sufferin' anymore
Pas plus plus souffrir
But...
Mais...
...Understand why I'm the clue
... Comprendre pourquoi je suis l'indice

When I must note my life
Quand je dois noter ma vie
I often give it three pounts five
Je donne souvent de trois pounts cinq
I'm sorry babe, but it's the time
Je suis désolé babe, mais il est le temps
To leave away 'cause I must die
Pour quitter l'écart parce que je dois mourir
When I must note my life
Quand je dois noter ma vie
I often give it three pounts five
Je donne souvent de trois pounts cinq

I have enough
J'en ai assez
I want wipe
Je veux essuyer
Of the world
Du monde
Not anymore respectin' the rules
Pas plus le respect des règles
Who do of this world a rip
Qui faire de ce monde un rip

When I must note my life
Quand je dois noter ma vie
I often give it three pounts five
Je donne souvent de trois pounts cinq
I'm sorry babe, but it's the time
Je suis désolé babe, mais il est le temps
To leave away 'cause I must die
Pour quitter l'écart parce que je dois mourir
When I must note my life
Quand je dois noter ma vie
I often give it three pounts five
Je donne souvent de trois pounts cinq


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P