Paroles de chanson et traduction Rihanna - Sparkle Night (feat. Smack Sacks)

[Smack Sacks: Intro:]
[Smack Sacks: Intro:]
Wish a good night, sparkle and peach
Souhaite une bonne nuit, l'éclat et la pêche
Who could bring me all, and what I wish
Qui pourrait me faire tout, et ce que je veux
Back down in a good spa, that I cherich
Retour vers le bas dans un bon spa, que je cherich
You know what I mean (mean... mean...)
Vous savez ce que je veux dire (dire ... dire ...)
Rihanna comin', with her frightenin' swirl
Rihanna à venir, avec son tourbillon effrayant
Tell me, tell me you want this beautiful girl
Dites-moi, dites-moi que vous voulez que cette belle fille
Need (need... need... need...)
Besoin (besoin ... le besoin ... le besoin ...)
You only for the dance floor
Vous seulement pour la piste de danse
Standin' on the door, you won't be poor
Debout sur la porte, vous ne serez pas pauvres
To take this girl in your arms
Pour prendre cette fille dans vos bras
You hope her 'til the end of the night
Vous l'espérez »jusqu'à la fin de la nuit

[Rihanna: Verse 1:]
[Rihanna: Verse 1:]
I'm goin' in the party
Je vais dans le parti
I didn't know that I'd meetin' a charmin' boy
Je ne savais pas que je l'avais rencontré un charmant garçon
I know what exactly you're seein'
Je sais exactement ce que vous voyez
I know boy that this really you enjoy (ah)
Je sais que ce garçon vous aime vraiment (ah)
I'm puttin' again my dress
Je mets à nouveau ma robe
My cut off, I leave there so less
Ma coupure, je laisse là donc moins
I don't want weary you
Je ne veux pas vous lasser
I understand that you love what you do
Je comprends que vous aimez ce que vous faites
Seein' what you're tryin'
En voyant ce que vous essayez
Sittin' in the front-seat
Assis dans le siège avant de la
I play my assets, I understand I haven't the choice
Je joue mes biens, je comprends que je n'ai pas le choix
I have kept, you for singin' in this voice
Je l'ai gardé, vous pour chanter dans cette voix

[Rihanna: Chorus:]
[Rihanna: Chorus:]
Sparklin' high night (ah)
haute nuit Sparkling (ah)
Initially one then twice
Dans un premier temps une puis deux fois
Make you understand so why
Assurez-vous de comprendre alors pourquoi
I'm not very shy
Je ne suis pas très timide
Sparklin' high night (ah)
haute nuit Sparkling (ah)
Keep up to dance right
Continuez à danser droite
And talkin' until the only night
Et parler jusqu'à ce que la seule nuit
That I need to charm you before that
Ce que je dois vous charmer avant cette

[Rihanna: Verse 2:]
[Rihanna: Verse 2:]
I'm posin' gloss in my lips
Je pose brillant dans mes lèvres
I know in advance you're goin' to like that
Je sais à l'avance que vous allez comme ça
But babe please any dips
Mais bébé vous plaît tout trempettes
For this first dance with only you and I
Pour cette première danse avec seulement vous et moi
I'm addin' again my gloss
J'ajoute à nouveau mon gloss
I'm tryin' to fillin' my fuss
Je suis en train de remplir mon agitation
But in vain that don't go
Mais en vain que ne vont pas
I'm feelin' that bottom
Je me sens que le fond
That begins to get hot
Cela commence à faire chaud
I play the last card, hopin' that you belong to me
Je joue la dernière carte, en espérant que vous appartenez à moi
I know I've a fad, to fall in a game so crazy
Je sais que j'ai une mode, à tomber dans un jeu si fou

[Rihanna: Chorus:]
[Rihanna: Chorus:]
Sparklin' high night (ah)
haute nuit Sparkling (ah)
Initially one then twice
Dans un premier temps une puis deux fois
Make you understand so why
Assurez-vous de comprendre alors pourquoi
I'm not very shy
Je ne suis pas très timide
Sparklin' high night (ah)
haute nuit Sparkling (ah)
Keep up to dance right
Continuez à danser droite
And talkin' until the only night
Et parler jusqu'à ce que la seule nuit
That I need to charm you before that
Ce que je dois vous charmer avant cette

[Smack Sacks: Meantime:]
[Smack Sacks: Meantime:]
Yeah You like that
Ouais Vous aimez que
These beautiful lips of Rihanna
Ces belles lèvres de Rihanna
I know you want bite tha
Je sais que vous voulez mordre tha
So lay your lips on these to Rihanna
Donc, poser vos lèvres sur ces derniers pour Rihanna
Now you're face to face
Maintenant, vous êtes face à face
You're tryin' to don't disapoint this lass
Vous essayez de ne pas décevoir cette lass
You're takin' all the room
Tu prends toute la place
You're startin' to get up the loom
Vous commencez à me lever le métier à tisser
That starts to get hot
Cela commence à faire chaud
And there aren't any doubts
Et il n'y a pas de doutes

[Rihanna & Smack Sacks: Chorus:]
[Rihanna & Smack Sacks: Chorus:]
Sparklin' high night (high night ah)
haute nuit Sparkling (haute nuit ah)
Initially one then twice
Dans un premier temps une puis deux fois
Make you understand so why
Assurez-vous de comprendre alors pourquoi
I'm not very shy (no no no)
Je ne suis pas très timide (no no no)
Sparklin' high night
haute nuit Sparkling
Keep up to dance right (we can start to do what we want)
Continuez à danser droite (nous pouvons commencer à faire ce que nous voulons)
And talkin' until the only night
Et parler jusqu'à ce que la seule nuit
That I need to charm you before that (ah ah ah ah ah ah ah
Ce que je dois vous charmer avant cela (ah ah ah ah ah ah ah
ah...)
ah ...)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P