Paroles de chanson et traduction Rihanna - Hurricane Featuring Rupee

Rihanna, Rupee uh
Rihanna, Roupie uh
Warning, warning! The hurricanes coming.
Attention, avertissement! Les ouragans à venir.
So all you haters out there, yes you better start running.
Donc, vous tous ceux qui haïssent là-bas, oui il vaut mieux commencer à courir.
Lock your doors protect your homes.
Verrouillez vos portes protègent vos maisons.
The hurricanes coming through the microphone.
Les ouragans à venir à travers le microphone.
Blowing up right through your zone.
Faire sauter à travers votre zone.
Coming straight toward your throne. (coming straight for
Venant tout droit vers ton trône. (Venant tout droit
your throne)
ton trône)
Hurricane it's the hurricane.(hurricane it's the hurricane)
Hurricane il est l'ouragan. (Ouragan, il est l'ouragan)
Blowing holes right through your brain.
Souffler les trous à travers votre cerveau.
Hurricane it's the hurricane
Hurricane il est l'ouragan
Hurricane
ouragan

(Kill it Rihanna, yo)
(Tuez Rihanna, yo)
Straight out the Caribbean sea.
Tout droit sorti de la mer des Caraïbes.
You know you gotta feel me.
Tu sais que tu dois me sentir.
I'm a 1, 2, 3, 4, 5 category, and I'm so deadly.
Je suis un 1, 2, 3, 4, 5 catégorie, et je suis tellement mortel.
Come from the land of Barbados.
Venez de la terre de la Barbade.
And you know that I'm more dangerous.
Et vous savez que je suis plus dangereux.
I'm coming for the come gonna huff and a puff and blow your
Je suis venue pour la va souffler venir une bouffée et souffler votre
house down.
maison vers le bas.

You've got to dig this one.
Vous avez à creuser celui-ci.
Tell them all to run.
Dites-leur tous à courir.
When it's said and done,
Quand il est dit et fait,
I'll be the champion,
Je serai le champion,
Moving strong and fast,
Déménagement forte et rapide,
The industry's forecast.
Les prévisions de l'industrie.
Just put me first and the rest of them last. (and the rest
Il suffit de mettre moi d'abord et le reste d'entre eux dernier. (et le reste
of them last)
d'entre eux dernier)

And the rest of them last. (come on girl, uh)
Et le reste d'entre eux durent. (Come on girl, uh)
Hurricane it's the hurricane.(hurricane hurricane)
Hurricane il est l'ouragan. (Ouragan ouragan)
Blowing holes right through your brain. (straight through
Souffler les trous à travers votre cerveau. (tout droit
your brain)
ton cerveau)
Hurricane it's the hurricane.
Hurricane il est l'ouragan.
Hurricane
ouragan

So you better be warned.
il vaut mieux donc être averti.
Don't be fooled by the eye of the storm.
Ne vous laissez pas berner par l'œil de la tempête.
Cuz when you least expect
Cuz lorsque vous attendez le moins
Imma creep right in
Imma fluage droite
You best protect your nest
Vous mieux protéger votre nid
So whoever you are(are),
Donc, qui que vous soyez (êtes),
No matter near or far, (far)
Peu importe près ou de loin, (loin)
Just check your radar,
Il suffit de vérifier votre radar,
And look out for Rihanna.
Et regarder dehors pour Rihanna.
You've got to dig this one.
Vous avez à creuser celui-ci.
Tell them all to run.
Dites-leur tous à courir.
When it's said and done,
Quand il est dit et fait,
I'll be the champion.
Je serai le champion.
Warning, warning! (this is a warning)
Attention, avertissement! (Ceci est un avertissement)
Warning, warning! (Rupee, Rihanna)
Attention, avertissement! (Roupie, Rihanna)
(Coming straight out of Barbados)
(Venant tout droit sorti de la Barbade)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P