Paroles de chanson et traduction Girugämesh - Deceived Mad Pain

生まれ出る事は全て例外無く曖昧で
Tous nés hors de lui est sans exception une vague
不安定な道筋を描き
Dessinez un chemin instable
【現実】の痛みをも誤魔化す
Tapissés aussi la douleur de la [réalité]
甘い蜜を啜り醜く変形した器は
récipient déformé laid sirotant le nectar sucré
目を背けてガタガタと
Et Rattled se détourna les yeux
またあの理想を繰り返す
En outre répété cet idéal
Deceived mad pain
douleur folle Trompé
絡み合う甘え『優越感』
Graces "sentiment de supériorité" entrelacées
黙り問う答え『空白感』
Silence demander réponse "sentiment blanc"
ソレが答えならもう問いはしない・・・
Je ne doute pas plus la réponse ...
けれど痛むこの耳は答えすら
Mais endoloris cette oreille même réponse
何も聞こえない何度殴り付けたって
I rien Naguritsuke plusieurs fois, vous ne pouvez pas entendre
藻掻き腐れよそれが望みだろ?
Les algues raclé Kusareyo voudrait-elle?
ほらすぐに苦しめ
Regardez tourmenté immédiatement
また崩れていく・・・砕け堕ちていく
Aussi aller tombé informelle va effondrer ...
それでこの下らない全てが終わるのなら
Si de telle sorte que toutes ces extrémités triviales
Mad Rain・・・
Mad pluie ···
【終わり】には感付いていた
Il était équipé sensible à [fin]
でも・・・笑う事さえ忘れた僕にはその一歩
Mais je une étape qui a même oublié de rire ...
が重すぎた
Il était trop lourd
その一歩を踏み出す勇気も無い
Pas le courage de prendre la première étape
コレが答えならもう問いはしない・・・だか
Que ce soit ... ce n'est pas l'autre question si la réponse
らせめてソノ訳を・・・
Et al. À tout le moins ... la traduction
何故苦しませる? 何度同じ過ちを
Le? Plusieurs fois la même erreur pour expliquer pourquoi souffrir
見分けも付かぬその感情なら今すぐに捨て去
Reconnaître aussi inattendue adhérer Sutesa ses sentiments si en ce moment


もう崩れていけ砕け堕ちていけ
N'effritement tombé ne s'effondrer plus
それでこの下らない全てが
Donc, tout cela est stupide


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P