Paroles de chanson et traduction Fran Perea - La Chica De La Habitación De Al Lado

El alba me sorprendió
Aube m'a surpris
Contando las líneas de luz que dejan tus persianas...
Compter les lignes de lumière qui laissent vos stores ...
No puedo dejar de mirar
Je ne peux pas arrêter de regarder
Tu espelda rayada de sol y saber que estás a años luz
Vos espelda rayés soleil et savent que vous êtes à des années lumières
Siendo la chica de al lado
Elle est la fille d'à côté

Lo que conoces de mí
Qu'est-ce que vous me connaissez
Son solo las piezas del puzzle que puedo mostrarte...
Ils ne sont que les pièces du puzzle qui peut montrer ...
Me falta un pedazo de tí,
Je besoin d'un morceau de vous,
Un gesto para rogarte que dejes de verme...
Un geste pour vous prie de me arrêter ...
Como ese chico de al lado...
Comme ce gars à côté ...

Entre tanto los dos
Pendant ce temps les deux
Desayunamos miradas cada mañana
Nous prenions le petit déjeuner tous les matins ressemble
Mientras tanto los dos
Pendant ce temps les deux
Somos reflejos perdidos en tu ventana...
Nous sommes perdus dans vos réflexions fenêtre ...
Siendo la chica de al lado...
Elle est la fille d'à côté ...

Durmiendo pared con pared,
mur Dormir au mur,
Lanzando al aire los besos que nunca te di...
baisers TOSSING ne vous a donné ...
Saltando al suelo sin red,
Sautant à terre sans filet,
Soñando con puertas que no se abriran para mí...
Dreaming portes qui ne sera pas ouvrir pour moi ...
...Soy ese chico de al lado...
... Je suis le gars à côté ...

Y cuando el tiempo pasó,
Et comme le temps passait,
Desengañado no pude seguir esperando...
Désabusé Je ne pouvais pas continuer à attendre ...
Me tengo q conformar
Je je forme q
no habrá señal ni lugar y es que tú simplemente...
aucun signal et aucun endroit est que vous venez ...
Eres la chica de al lado...
Vous êtes la fille d'à côté ...

Entre tanto los dos
Pendant ce temps les deux
Desayunamos miradas cada mañana
Nous prenions le petit déjeuner tous les matins ressemble
Mientras tanto los dos
Pendant ce temps les deux
Somos reflejos perdidos en tu ventana...
Nous sommes perdus dans vos réflexions fenêtre ...
Siendo la chica de al lado...
Elle est la fille d'à côté ...
Eres la chica de al lado...
Vous êtes la fille d'à côté ...
Sólo la chica de al lado...
Seule la fille d'à côté ...
De la habitación de al lado
Dans la salle suivante


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P