[Jermaine Dupri:]
[Jermaine Dupri:]
Uh
uh
[Nelly:]
[Nelly:]
Oooooooh
Oooooooh
[Jermaine Dupri:]
[Jermaine Dupri:]
Uh haha
uh haha
[Nelly:]
[Nelly:]
Uh Uh Listen
Uh Uh Écouter
[Jermaine Dupri:]
[Jermaine Dupri:]
Ya'll know what this is
YA'LL sais ce que cela est
[Nelly:]
[Nelly:]
Let's Go
Allons-y
We used to ditch school and head straight up to the mall
Nous avons utilisé pour fossé l'école et la tête vers le haut au centre commercial
Just so we can be the first ones with em on
Juste pour que nous puissions être les premiers avec em sur
Returned to school by lunchtime, like "Nigga what now? "
Retour à l'école par l'heure du déjeuner, comme "Négro maintenant?"
And today we in the club like, "Nigga, what now? "
Et aujourd'hui, nous dans le club comme, "Négro, maintenant?"
Ya better look down
Ya mieux regarder vers le bas
Cause Uh
Parce Uh
I know you see em
Je sais que vous voyez em
[Jermaine Dupri:]
[Jermaine Dupri:]
Say what?
Tu peux répéter s'il te plait?
I know you see em
Je sais que vous voyez em
[Jermaine Dupri:]
[Jermaine Dupri:]
Say what?
Tu peux répéter s'il te plait?
I know you see em
Je sais que vous voyez em
[Jermaine Dupri:]
[Jermaine Dupri:]
I paid
j'ai payé
1000 for the jeans
1000 pour les jeans
[Jermaine Dupri:]
[Jermaine Dupri:]
I paid
j'ai payé
200 for the shoes
200 pour les chaussures
And uh
Et euh
Fuck a shirt, I'm a rock dez tatoos
Putain une chemise, je suis un tatoos rock dez
You see my fitted mayne
Vous voyez, mon mayne équipée
I represent da crib
Je représente da crèche
Cause even at the crib
Parce que même à la crèche
I represent the crib
Je représente la crèche
[Jermaine Dupri:]
[Jermaine Dupri:]
I
je
I pop my grill in
Je pop mon grill
[Jermaine Dupri:]
[Jermaine Dupri:]
And I
Et moi
Might let my chain hang
Pourrait laisser ma chaîne pendre
[Jermaine Dupri:]
[Jermaine Dupri:]
And I
Et moi
Might wrap my wrist, dang
Pourrait envelopper mon poignet, dang
[Jermaine Dupri:]
[Jermaine Dupri:]
Go on derrty do the damn thang
Allez Derrty faire la putain thang
I get em free
Je reçois em gratuitement
[Jermaine Dupri:]
[Jermaine Dupri:]
Say what
Tu peux répéter s'il te plait
But I pay, and if I want I rock a different Yurr of J's
Mais je paie, et si je veux je rock un autre Yurr de J de
E'rrday
E'rrday
A different style, different color is a must
Un style différent, de couleur différente est un must
But uh
Mais euh
It's all good until I get my first scuff and I'm like
Il est tout bon jusqu'à ce que je reçois mon premier éraflure et je suis comme
CHORUS:
REFRAIN:
Hell Naw ain tno way
Enfer Naw chemin ain tno
[WHATS WRONG]
[QU'EST-CE QUI NE VA PAS]
Man he den stepped on my Jay's
L'homme qu'il den a marché sur mon Jay
stepped on my Jays
marché sur mes Jays
he den stepped on my Jay's
il den a marché sur mon Jay
Dese just came out
Dese vient de sortir
He den stepped on my Jay's
Il den a marché sur mon Jay
I got dem all GOT ALL
Je me suis dem tout GOT ALL
But they dont get no run
Mais ils n'obtenir aucune exécution
Like dem 13...7's... number 4's.and dem 1's
Comme dem 13 ... de 7 ... nombre 4's.and dem 1 de
I like how they look with Dickies
J'aime la façon dont ils regardent avec Dickies
how that Levi lay on em
la façon dont Levi était couché sur em
If you aint got em when you see me
Si vous aint avez em quand vous me voyez
You definitly gon want them
Vous gon definitly voulez qu'ils
If they new I gotta get them first old i just pop a box
Si elles new Je dois amener la première vieille i pop juste une boîte
hook em with a shirt
crochet em avec une chemise
AND DA MATCHING COLOR SOXS
ET DA ACCORDE Soxs DE COULEUR
I think the coldest was the Black on Black
Je pense que le plus froid a été le Noir sur Noir
11's with the Red bottom
11 de avec le fond rouge
order the number 9's
commander le nombre de 9
You should of seem me when I got them
Vous devriez me semble quand je les ai
I was in my house [IN MY HOUSE]
J'étais dans ma maison [IN MY HOUSE]
Dancin in the mirror
Dancin dans le miroir
straight thinkin bout gettin out
droite thinkin bout gettin out
and how Im bout to kill em
et comment combat Im tuer em
when you know You got a pair that aint nobody got [BODY GOT]
quand vous savez que vous avez une paire qui aint personne a [BODY GOT]
You cant hold dem back you gotta rock!
Vous ne pouvez pas tenir dem retour tu dois rock!
Imma attic a Jordan fanatic lil Morris Blackman
Imma grenier a lil fanatique Jordan Morris Blackman
and I know when there come
et je sais quand il vient
another color errthing is happenin
une autre couleur errthing est happenin
YA KNOW
TU SAIS
a different style
un style différent
a different color
une couleur différente
Is a must
Est-ce un must
But Uh.
Mais Uh.
Its ALL GOOD till I get my 1st scuff
Son tout bon jusqu'à ce que je reçois mon 1er scuff
and im like
et im comme
[CHORUS] 2s
[Refrain] 2s
Hell Naw ain tno way
Enfer Naw chemin ain tno
[WHATS WRONG]
[QU'EST-CE QUI NE VA PAS]
Man he den stepped on my Jay's
L'homme qu'il den a marché sur mon Jay
stepped on my Jays
marché sur mes Jays
he den stepped on my Jay's
il den a marché sur mon Jay
Dese just came out
Dese vient de sortir
He den stepped on my Jay's
Il den a marché sur mon Jay
[Ciara]
[Ciara]
I-I-I see you lil' Daddy you look sexy with them j's on
I-I-Je vois que vous Lil 'Papa vous regardez sexy avec eux sur le j de
I pull up in the drop, step out with them thangs on
Je tire dans la chute, l'étape avec eux sur thangs
I got me the black and pink 11's with the gray matching with
Je me suis le noir et rose 11 est avec l'appariement gris
the skinny jeans off with the shades
les jeans skinny au large avec les nuances
I know you see me [see me]
Je sais que vous me voyez [me voir]
My Jeans be never slippin
Mon Jeans être jamais slippin
Paparazzi I might stop and take a picture in em
Paparazzi je pourrais arrêter et prendre une photo en em
Yeah, we be fresh every day
Oui, nous soyons frais tous les jours
And if youre lookin for me lil daddy you can find me in the
Et si vous êtes Lookin pour moi lil daddy vous pouvez me trouver dans le
A[A, A, A]
A [A, A, A]
I Got the Retro 1's, then I bought the 2's and the 3's and
I Got the Retro de 1, alors je l'ai acheté de la 2 et la 3 de et
the 4's.
4 de.
I had to order these you cant find them in the stores
Je devais commander ces vous ne pouvez pas les trouver dans les magasins
Called up my stylist like 'shawty, Send more...'
Appelé mon styliste comme 'shawty, Envoyer plus ...'
And If you would, please, Send em to me out on tour [Ah, Ah,
Et si vous voulez, s'il vous plaît, Envoyer em m'en tournée [Ah, Ah,
Ah]
Ah]
They'll be here any minute, man.
Ils seront là d'une minute, l'homme.
See, I got that that connect
Voir, je suis arrivé que ce connecter
That I can damn near get like anything
Que je peux damner près obtenir quoi que ce soit comme
Pose on em, Then imma stroll on em.
Pose sur em, puis imma promenade sur em.
I call my hook up at the store like put a hold on em...
J'appelle mon crochet au magasin comme mettre un frein à em ...
Them Carolina number 9's Matching patten Leather wrist band,
Them Matching patten cuir poignet la bande de Caroline du numéro 9,
Patten Leather number 11's.
Patten numéro de cuir 11 de.
We call em 'Space Jams'.
Nous appelons em 'Space Jam ».
You in my Space, man
Vous dans mon espace, l'homme
I'll Make you jump, man
Je vais vous faire sauter, homme
I'll make you Jump, Jump, Jump Jumpman.
Je vais vous faire sauter, Jump, Jump Jumpman.
See on my weekends.
Voir sur mes week-ends.
My Jay's play a part
Mon jeu de Jay une partie
Im rockin these to da club and these to the park
Im rockin ces à da club et ceux-ci au parc
Im puttin these on now and these, here, tomorrow.
Im Puttin ces maintenant et ceux-ci, ici, demain.
A spurr-off in my car
A Spurr-off dans ma voiture
Just in case I catch a scarr.
Juste au cas où je prends un Scarr.
[CHORUS]
[REFRAIN]
Hell Naw ain tno way
Enfer Naw chemin ain tno
[WHATS WRONG]
[QU'EST-CE QUI NE VA PAS]
Man he den stepped on my Jay's
L'homme qu'il den a marché sur mon Jay
stepped on my Jays
marché sur mes Jays
he den stepped on my Jay's
il den a marché sur mon Jay
Dese just came out
Dese vient de sortir
He den stepped on my Jay's
Il den a marché sur mon Jay