Lyfe, it can shake ya, it could make ya
Lyfe, il y a peut secouer, il pourrait faire ya
It can bring ya to the brink of
Il y a peut apporter à bord de
Lyfe, it will shake ya, it could make ya
Lyfe, il y a secouer, il pourrait faire ya
It could bring ya to the brink
Il pourrait ya ramener au bord
But I? m learning to time myself
Mais je? m apprendre à me chronométrer
Turn it easy over
Tournez facile sur
Put some spice back on the shelf
Mettez un peu de piquant sur l'étagère
Like elevator buttons go on and on
Comme les boutons d'ascenseur vont sur et sur
And doors that open and shut
Et les portes qui ouvrent et se ferment
Without a cause
Sans une cause
There's something greater than I dare to know
Il y a quelque chose de plus que j'ose savoir
Look at me, pull the thread on this sweater
Regardez-moi, tirez le fil sur ce pull
And watch it go
Et regarder passer
(What does it mean?)
(Qu'est-ce que ça veut dire?)
Lyfe, it can shake ya, it can make ya
Lyfe, il y a peut secouer, il peut faire ya
It can bring ya to the brink of
Il y a peut apporter à bord de
Lyfe, it will shake ya, it could make ya
Lyfe, il y a secouer, il pourrait faire ya
It could bring ya to the brink
Il pourrait ya ramener au bord
The struggle, hard and deep
La lutte, dur et profond
Of what I learn to keep
De ce que j'apprends à garder
Along the way, everyday
Sur le chemin, tous les jours
Little one, I take your hand
Petite, je prends ta main
And wonder, how I? m gonna help ya be a man
Et merveille, comment je? m va aider ya être un homme
And how I? ll help ya understand
Et comment je? ll aider ya à comprendre
(What does it mean?)
(Qu'est-ce que ça veut dire?)
Lyfe, it can shake ya, it could make ya
Lyfe, il y a peut secouer, il pourrait faire ya
It can bring ya to the brink of
Il y a peut apporter à bord de
Lyfe, it will shake ya, it could make ya
Lyfe, il y a secouer, il pourrait faire ya
It could bring ya to the brink of lyfe
Il pourrait ya amener au bord de lyfe
Two steps forward and one step back
Deux pas en avant et un pas en arrière
Cover my mouth, choke
Couvrir ma bouche, choke
And pull down my hat
Et tirer vers le bas mon chapeau
Into the seamless hope
Dans l'espoir sans faille
Of an endless drive
D'un entraînement sans fin
Clinging to the rhythm of a lyfe like stride
Accrochée au rythme d'un lyfe comme stride
Whitewashing down trodden people
Chaulage gens vers le bas battus
They're displayed like a grand masquerade
Ils sont affichés comme une grande mascarade
Making us feel better, that we are brave
Faire de nous sentir mieux, que nous sommes courageux
Like letters that fade into dust
Comme les lettres qui se fanent en poussière
Like harmony, kindness and trust
Comme l'harmonie, la bonté et de confiance
Wisdom eluding me, wise guys using me
Sagesse me éludant, les gars sages moi en utilisant
Peace, peace in, peace out
Paix, paix, peace out
That's right, what's it all about? Huh?
C'est vrai, ce qui est tout au sujet? Huh?
(What does it mean?)
(Qu'est-ce que ça veut dire?)
Lyfe, it can shake ya, it can make ya
Lyfe, il y a peut secouer, il peut faire ya
It can bring ya to the brink of
Il y a peut apporter à bord de
Lyfe, it will shake ya, it could make ya
Lyfe, il y a secouer, il pourrait faire ya
It could bring ya to the brink of
Il pourrait ya amener au bord de la
Lyfe, it will shake ya, it can make ya
Lyfe, il y a secouer, il peut faire ya
It can bring ya to the brink of
Il y a peut apporter à bord de
Lyfe, it will shake ya, it could make ya
Lyfe, il y a secouer, il pourrait faire ya
It could bring ya to the brink
Il pourrait ya ramener au bord
Lyfe, along the way, everyday
Lyfe, le long du chemin, tous les jours
Lyfe, along the way, everyday
Lyfe, le long du chemin, tous les jours
(What does it mean?)
(Qu'est-ce que ça veut dire?)