Paroles de chanson et traduction Fran Perea - Cuenta Conmigo

Mírame, tan sólo soy
Regardez-moi, je suis juste
Un pétalo aspirante
Un demandeur pétale
A ser flor o yo que sé
Pour être fleur ou je sais
Quizás a ser amante...
Peut-être d'aimer ...

Que deshoja el cielo
Ce écrème le ciel
Con una canción,
Avec une chanson,
Y que sueña
et des rêves
Con un mundo para dos
Avec un monde pour deux

Mírame, tan sólo soy
Regardez-moi, je suis juste
Un pez en su pecera
Un poisson dans son aquarium
Deseando ver el mar
Désireux de voir la mer
El día que tú quieras
Le jour où vous en tout temps

Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Comptez sur moi, compter sur moi
Para dar lo mejor que hay en mí
Pour donner le meilleur de moi
Para atarme contigo y decirte
Pour vous attacher et de dire
Que siempre que quieras
Que chaque fois que vous voulez
Cuentes conmigo...
Count me out ...

Ya lo ves, tan sólo soy
Vous voyez, je suis juste
Pelusa en tu ombligo
Lint dans votre nombril
Se acomoda y vive bien
Il accueille et bien vivre
Con tal de estar contigo
Juste pour être avec vous

Yo daría el universo y mi canción
Je donnerais l'univers et ma chanson
Y este mundo que soñé para los dos
Et ce monde, je rêve pour les deux

Mírame, tan sólo soy
Regardez-moi, je suis juste
La llave de una puerta
La clé d'une porte
Pero el día que tu quieras
Mais le jour où vous voulez
Me la dejo abierta
Je me laisse ouverte

Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Comptez sur moi, compter sur moi
Para dar lo mejor que hay en mí
Pour donner le meilleur de moi
Para atarme contigo y decirte
Pour vous attacher et de dire
Que quiero que sepas
Je veux que vous sachiez
Que cuentes conmigo
Vous me dites

Mírame, tan sólo soy
Regardez-moi, je suis juste
Un pétalo atrevido
Un pétale gras
Que queriendo ser la flor
Vouloir être la fleur
Jamás lo ha conseguido...
Il n'a jamais réussi ...

Pero cuenta conmigo, cuenta conmigo
Mais compter sur moi, compter sur moi
para dar lo mejor que hay en mí
pour donner le meilleur de moi
para atarme contigo y decirte
pour me lier avec vous et vous dire
que quiero que sepas
Je veux que vous sachiez
que cuento contigo...
Je vous le dis ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P