Paroles de chanson et traduction Paolo Pingo - The Prisoner

My wish and desire
Mon souhait et le désir
Can be restrain by no one
Peut être retenir par personne
It remains true
Il reste vrai
Thoughts are free
Les pensées sont libres
Thoughts are free
Les pensées sont libres

Thoughts are free.
Les pensées sont libres.
Who can divine them?
Qui peut les deviner?
They rush past
Ils se précipitent passé
Like Nocturnal shadows
Comme des ombres Nocturnal
No man can know them
Aucun homme ne peut les connaître
No hunter can shoot them
Aucun chasseur ne peut tirer sur eux
It remains true
Il reste vrai
Thoughts are free
Les pensées sont libres
Thoughts are free
Les pensées sont libres

And if I’m locked up
Et si je suis enfermée
In a dark dungeon
Dans un sombre cachot
All this is only
Tout ceci est seulement
Effort in vain for my thoughts
Effort en vain mes pensées
Tear the bars apart
Déchirez les barres en dehors
Effort in vain for my thoughts
Effort en vain mes pensées
And the walls in two
Et les murs de deux
Effort in vain for my thoughts
Effort en vain mes pensées
Thoughts are free
Les pensées sont libres

So may / it be the way it is
Ainsi peut-il être / la façon dont il est
And if / it happen
Et si / y arriver
May it / all only happen quietly
Qu'il / all ne se produira tranquillement
Only everything quietly
Seulement tout tranquillement
My wish and desire
Mon souhait et le désir
Can be restrain by no one
Peut être retenir par personne

And since you complain so
Et puisque vous vous plaignez donc
I will renounce love
Je vais renoncer à l'amour
And if I dare
Et si j'ose
Then nothing can worry me
Ensuite, rien ne peut me soucier
[Then I can always laugh
[Ensuite, je peux toujours rire
And jest in my heart] (bis)
Et plaisanterie dans mon coeur] (bis)

Thoughts are free
Les pensées sont libres


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P