You don’t have to have money
Vous ne devez pas avoir de l'argent
To make it in this world
Pour le faire dans ce monde
You don’t have to be skinny baby
Vous ne devez pas être bébé maigre
if you want to be my girl
si vous voulez être ma fille
Oh you just gotta be happy
Oh tu dois juste être heureux
But sometimes that's hard
Mais parfois, c'est difficile
Just remember to smile, smile, smile
Rappelez-vous de sourire, sourire, sourire
And that’s a good enough start!
Et c'est un assez bon départ!
So if you ain’t good looking
Donc, si vous n'est pas beau
Don’t you let it get you down
Ne vous laissez vous descendez
And if your love life ain’t cooking baby
Et si votre vie amoureuse ne cuisent pas bébé
there’ll be more fish around
il y aura plus de poissons autour
Oh you just gotta stay happy
Oh tu restes dois heureux
So put away that frown
Alors rangez que froncer les sourcils
And just remember to smile, smile, smile
Et rappelez-vous juste de sourire, sourire, sourire
And turn the world around
Et tourner le monde autour de
Just remember to smile, smile, smile
Rappelez-vous de sourire, sourire, sourire
Smile, smile, smile
Sourire, sourire, sourire
Smile, smile, smile
Sourire, sourire, sourire
C'mon and show us your teeth and what you got underneath
C'mon et nous montrer vos dents et ce que vous avez sous
Coz everyone’s got troubles
Coz tout le monde a des problèmes
That’s the way the story goes
Voilà la façon dont l'histoire va
U don’t need to get in trouble baby
U n'a pas besoin d'avoir des ennuis bébé
To see what’s underneath your nose
Pour voir ce qui est sous votre nez
Oh coz if your feeling happy
Oh coz si votre sentiment heureux
that’s the place to let is show
qui est le lieu de laisser se montrent
so just remember to smile, smile, smile
alors rappelez-vous juste de sourire, sourire, sourire
so everybody knows
donc tout le monde sait
And it will make things so much better when your feeling low
Et cela rend les choses tellement mieux quand votre sentiment faible
Just remember to smile, smile, smile
Rappelez-vous de sourire, sourire, sourire
Smile, smile, smile
Sourire, sourire, sourire
Smile, smile, smile
Sourire, sourire, sourire
C'mon on and show us your teeth and what you got underneath
Allez sur et nous montrer vos dents et ce que vous avez sous
Smile, smile, smile
Sourire, sourire, sourire
Smile, smile, smile
Sourire, sourire, sourire
Smile, smile, smile
Sourire, sourire, sourire
C'mon on and show us your teeth and what you got underneath
Allez sur et nous montrer vos dents et ce que vous avez sous
Just remember to smile, smile, smile
Rappelez-vous de sourire, sourire, sourire
Smile, smile, smile
Sourire, sourire, sourire
Smile, smile, smile
Sourire, sourire, sourire
C'mon on and show us your teeth and what you got underneath
Allez sur et nous montrer vos dents et ce que vous avez sous
Smile, smile, smile (you better smile)
Sourire, sourire, sourire (vous sourire mieux)
Smile smile smile (just remember to smile)
Smile Smile smile (rappelez-vous juste de sourire)
Smile smile smile
Smile Smile Smile
and turn the world around
et tourner le monde autour de
yeah
Ouais