Well you're the closest thing I have || Kau adalah yang
Eh bien, vous êtes le plus proche chose que j'ai || Vous êtes le
paling dekat denganku
le plus proche de
To bring up in a conversation || Untuk membawaku dalam
Pour faire apparaître dans une conversation || Pour me porter en
sebuah pembicaraan
une conversation
About a love that didn't last || Tentang cinta yang tak
A propos d'un amour qui n'a pas duré || A propos de l'amour au-delà de
bertahan
survivre
But I could never call you mine || Tapi aku tidak pernah
Mais je ne pourrais jamais vous appeler le mien || Mais je ne
bisa menyebut kau milikku
peut vous appeler le mien
Cause I could never call myself yours || Karena aku tidak
Parce que je ne pourrais jamais me appeler le vôtre || Parce que je ne sais pas
pernah bisa menyebut diriku milikmu
ne pourrait jamais appeler moi-même le vôtre
And if we were really meant to be || Dan jika kita
Et si nous étions vraiment censés être || Et si nous
benar-benar dimaksudkan untuk itu
vraiment prévu à cet effet
Well then we justify destiny || Maka kita membenarkan takdir
Eh bien, nous justifions le destin || Ensuite, nous justifions le destin
It's not that our love died || Bukan karena cinta kita mati
Non pas que notre amour Décédée || Non pas parce que nous aimons mourir
Just never really bloomed || Hanya tidak pernah berkembang
Juste jamais vraiment fleuri || Il suffit de ne pas en constante évolution
Well I can't let go || Aku tidak bisa melepaskan
Eh bien, je ne peux pas laisser aller || Je ne peux pas laisser aller
No, I can't let go of you || Tidak, aku tidak bisa
Non, je ne peux pas laisser aller de vous || Non, je ne peux pas
melepaskanmu
laissez-vous aller
you're holding me back without even trying to || Kau
vous me retient sans même essayer de || vous
menahanku bahkan tanpa berusaha
arrestation sans même essayer
I can't let go || Aku tidak bisa membiarkanmu pergi
Je ne peux pas laisser aller || Je ne peux pas laisser aller
I can't move on from the past || Aku tidak bisa beranjak
Je ne peux pas passer du passé || Je ne peux pas bouger
dari masa lalu
du passé
Without lifting a finger you're holding me back || Tanpa
Sans lever le petit doigt vous me retenir || sans
mengangkat jarimu yang menahanku
soulevez votre doigt me retint
And then we saw our paths diverge || Dan kemudian kami
Et puis nous avons vu nos chemins se séparent || Et puis nous
melihat jalan kita berbeda
regardons la façon dont nous sommes différents
And I guess I felt OK about it || Dan kukira aku merasa OK
Et je suppose que je me sentais OK à ce sujet || Et je pensais que j'étais OK
tentang hal itu
à ce sujet
Until you got with another man || Sampai kau mempunyai yang
Jusqu'à ce que vous avez avec un autre homme || Jusqu'à ce que vous avez ce
lain
autre
And then I couldn't understand || Dan kemudian aku tidak
Et puis, je ne pouvais pas comprendre || Et puis je ne l'ai pas
bisa mengerti
peut comprendre
Why it bothered me so || Mengapa itu sangat mengganggu
Pourquoi ça me dérangeait tellement || Pourquoi est-il si inquiétant
pikiranku
pensées
How we didn't die we just || Bagaimana (cinta) kita tidak
Comment nous ne mourons nous venons || Comment (amour) nous ne sommes pas
mati, kita hanya
mourir, nous venons de
Never had a chance to grow || Tidak pernah memiliki
Jamais eu une chance de grandir || jamais
kesempatan untuk tumbuh
possibilité de grandir
I can't let go || Aku tidak bisa melepaskan
Je ne peux pas laisser aller || Je ne peux pas laisser aller
No, I can't let go of you || Tidak, aku tidak bisa
Non, je ne peux pas laisser aller de vous || Non, je ne peux pas
melepaskanmu
laissez-vous aller
You're holding me back without even trying to || Kau
Vous me retient sans même essayer de || vous
menahanku bahkan tanpa berusaha
arrestation sans même essayer
I can't let go || Aku tidak bisa membiarkanmu pergi
Je ne peux pas laisser aller || Je ne peux pas laisser aller
I can't move on from the past || Aku tidak bisa beranjak
Je ne peux pas passer du passé || Je ne peux pas bouger
dari masa lalu
du passé
Without lifting a finger you're holding me back || Tanpa
Sans lever le petit doigt vous me retenir || sans
mengangkat jarimu yang menahanku
soulevez votre doigt me retint
And it might not make much sense || Dan itu mungkin tidak
Et il pourrait ne pas avoir beaucoup de sens || Et il ne peut pas être
masuk akal
raisonnable
To you or any of my friends || Kepadamu atau teman-temanku
Pour vous ou l'un de mes amis || Pour vous ou mes amis
Though somehow still you affect the || Meskipun entah
Bien que d'une certaine manière vous affecter toujours le || bien que ce soit
bagaimana kau masih (selalu) mempengaruhi
comment êtes-vous toujours (toujours) affecte
Things I do || Apapun yang aku lakukan
Ce que je ne || Quoi que je fasse
And you can't lose what you never had || Dan kau tidak akan
Et vous ne pouvez pas perdre ce que vous jamais eu || Et tu ne vas pas à
kehilangan apa yang kamu pernah miliki
perdre ce que vous jamais eu
I dont understand why I feel sad || Aku tidak mengerti
Je ne comprends pas pourquoi je me sens triste || Je ne comprends pas
mengapa aku merasa sedih
pourquoi dois-je me sens triste
Every time I see you out with someone new || Setiap kali aku
Chaque fois que je te vois avec quelqu'un de nouveau || Chaque fois que je
melihat kau dengan seseorang yang baru
vous voir avec quelqu'un de nouveau
I can't let go || Aku tidak bisa melepasmu pergi
Je ne peux pas laisser aller || Je ne peux pas vous laisser aller loin
No, I can't let go || Tidak, aku tidak bisa melepaskan
Non, je ne peux pas laisser aller || Non, je ne peux pas lâcher
No, I can't let go of you || Tidak, aku tidak bisa
Non, je ne peux pas laisser aller de vous || Non, je ne peux pas
melepaskanmu
laissez-vous aller
I can't let go || Aku tidak bisa melepaskan
Je ne peux pas laisser aller || Je ne peux pas laisser aller
No, I can't let go of you || Tidak, aku tidak bisa
Non, je ne peux pas laisser aller de vous || Non, je ne peux pas
melepaskanmu
laissez-vous aller
you're holding me back without even trying to || Kau
vous me retient sans même essayer de || vous
menahanku bahkan tanpa berusaha
arrestation sans même essayer
I can't let go || Aku tidak bisa membiarkanmu pergi
Je ne peux pas laisser aller || Je ne peux pas laisser aller
I can't move on from the past || Aku tidak bisa beranjak
Je ne peux pas passer du passé || Je ne peux pas bouger
dari masa lalu
du passé
Without lifting a finger you're holding me back || Tanpa
Sans lever le petit doigt vous me retenir || sans
mengangkat jarimu yang menahanku
soulevez votre doigt me retint