Paroles de chanson et traduction Alice Cooper - I Am The Future

When does a dream become a nightmare?
Quand un rêve devient un cauchemar?
When do we do what must be done?
Quand est-ce que nous faisons ce qu'il faut faire?
When do we stand and face the future?
Quand sommes-nous et face à l'avenir?
When there is nowhere left to run?
Quand il y a nulle part où courir?

And you've got to learn
Et vous avez à apprendre
Just how to survive
Juste comment survivre
You've got to learn
Vous devez apprendre
How to keep your dream alive
Comment garder votre rêve en vie

Take a look at my face
Jetez un oeil à mon visage
I am the future
Je suis l'avenir
How do you like what you see?
Comment aimez-vous ce que vous voyez?
Take a look at my face
Jetez un oeil à mon visage
I belong to the future
Je fais partie de l'avenir
And you belong to me
Et tu es à moi

When does a dream become a nightmare?
Quand un rêve devient un cauchemar?
When do we learn to live with fear?
Quand est-ce que nous apprenons à vivre avec la peur?
When we cry out for some salvation?
Lorsque nous crions pour quelque salut?
Why is it no one seems to hear?
Pourquoi est-ce que personne ne semble entendre?

You've got to learn
Vous devez apprendre
It's up to you
C'est à vous
If you can learn
Si vous pouvez apprendre
That the dream just might come true
Que le rêve pourrait bien devenir réalité

Take a look at my face
Jetez un oeil à mon visage
I am the future
Je suis l'avenir
How do you like what you see?
Comment aimez-vous ce que vous voyez?
Take a look at my face
Jetez un oeil à mon visage
I belong to the future
Je fais partie de l'avenir
The world belongs to me, yeah
Le monde appartient à moi, oui

Take a look at my face
Jetez un oeil à mon visage
I am the future
Je suis l'avenir
Now, how do you like what you see?
Maintenant, comment vous aimez ce que vous voyez?
Take a look at my face
Jetez un oeil à mon visage
I belong to the future
Je fais partie de l'avenir
And the world it belongs to me
Et le monde, il est à moi
It belongs to me
Cela m'appartient

It's all mine
Il est tout à moi
Just take a look at my face
Il suffit de jeter un oeil à mon visage
I'm the future, no disgrace
Je suis l'avenir, pas de honte
Take a look at my face
Jetez un oeil à mon visage
This world belongs to... to me
Ce monde appartient à ... me


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P