Girlicious!
Girlicious!
Kardinal!
Kardinal!
Huh!
Huh!
You take a girl on a few nice trips
Vous prenez une fille sur quelques beaux voyages
Let a girl sit in a few nice whips
Soit une fille assis dans quelques belles fouets
I guess you feel like I owe you one
Je suppose que vous vous sentez comme je vous dois une
I guess you want me to show you something
Je suppose que vous voulez que je vous montre quelque chose
So you got mama a brand new bag
Donc tu as mama un sac tout neuf
Hoping that mama gonna feel that swag
En espérant que maman va sentir que butin
I guess you feel like I owe you one
Je suppose que vous vous sentez comme je vous dois une
I guess you want me to show you something
Je suppose que vous voulez que je vous montre quelque chose
You say you like to go shopping
Vous dites que vous aimez faire du shopping
You wanna take me out
Tu veux me faire sortir
(You wanna take me out?)
(Tu veux me faire sortir?)
Buy me a little something something
Achetez-moi un petit quelque chose quelque chose
Saying that it's nothing but I know what it's about
Dire qu'il n'y a rien, mais je sais de quoi il parle
But you don't wanna play dress up
Mais vous ne voulez pas jouer habiller
You wanna take me down
Tu veux me prendre vers le bas
Guess you figured a trinket or two
Devinez vous avez compris un bibelot ou deux
Would get you a ticket into what's under my blouse
Souhaitez-vous obtenir un ticket d'entrée dans ce qui est sous ma blouse
You take a girl on a few nice trips
Vous prenez une fille sur quelques beaux voyages
Let a girl sit in a few nice whips
Soit une fille assis dans quelques belles fouets
I guess you feel like I owe you one
Je suppose que vous vous sentez comme je vous dois une
I guess you want me to show you something
Je suppose que vous voulez que je vous montre quelque chose
So you got mama a brand new bag
Donc tu as mama un sac tout neuf
Hoping that mama gonna feel that swag
En espérant que maman va sentir que butin
I guess you feel like I owe you one
Je suppose que vous vous sentez comme je vous dois une
I guess you want me to show you something
Je suppose que vous voulez que je vous montre quelque chose
Breathing down my neck, breathing breathing down my neck
Respirer dans mon cou, la respiration respirer dans mon cou
You be breathing down my neck, breathing breathing down my
Vous respirerez dans mon cou, la respiration respirer dans mon
neck
cou
I guess you feel like I owe you one
Je suppose que vous vous sentez comme je vous dois une
(Oh, you think that I owe ya?)
(Oh, vous pensez que je te dois?)
I guess you want me to show you something
Je suppose que vous voulez que je vous montre quelque chose
You say you wanna give me the world
Vous dites que vous voulez me donner le monde
You're just looking for a special girl
Vous êtes à la recherche d'une fille spéciale
I ain't buying it, so stop trying it
Je n'achète, donc arrêter l'essayer
You just wanna hit, no, you're not getting it
Vous hit veux juste, non, vous n'êtes pas l'obtenir
You say that I deserve diamonds and pearls
Vous dites que je mérite diamants et de perles
The Gucci, the furs, La Perla, the world
Le Gucci, les fourrures, La Perla, le monde
I ain't buying it, so stop trying it
Je n'achète, donc arrêter l'essayer
You just wanna hit, no, you're not getting it
Vous hit veux juste, non, vous n'êtes pas l'obtenir
You take a girl on a few nice trips
Vous prenez une fille sur quelques beaux voyages
Let a girl sit in a few nice whips
Soit une fille assis dans quelques belles fouets
I guess you feel like I owe you one
Je suppose que vous vous sentez comme je vous dois une
I guess you want me to show you something
Je suppose que vous voulez que je vous montre quelque chose
So you got mama a brand new bag
Donc tu as mama un sac tout neuf
Hoping that mama gonna feel that swag
En espérant que maman va sentir que butin
I guess you feel like I owe you one
Je suppose que vous vous sentez comme je vous dois une
I guess you want me to show you something
Je suppose que vous voulez que je vous montre quelque chose
Breathing down my neck, breathing breathing down my neck
Respirer dans mon cou, la respiration respirer dans mon cou
You be breathing down my neck, breathing breathing' down my
Vous respirerez dans mon cou, respirant la respiration »en bas de mon
neck
cou
I guess you feel like I owe you one
Je suppose que vous vous sentez comme je vous dois une
(Oh, you think that I owe ya?)
(Oh, vous pensez que je te dois?)
I guess you want me to show you something
Je suppose que vous voulez que je vous montre quelque chose
(Oh, you want me to show ya?)
(Oh, vous voulez que je ya montrer?)
Breathing down my neck, breathing breathing down my neck
Respirer dans mon cou, la respiration respirer dans mon cou
You be breathing down my neck, breathing breathing' down my
Vous respirerez dans mon cou, respirant la respiration »en bas de mon
neck
cou
I guess you feel like I owe you one
Je suppose que vous vous sentez comme je vous dois une
(Kardinal!)
(Kardinal!)
I guess you want me to show you something
Je suppose que vous voulez que je vous montre quelque chose
Girl, you know you owe me
Girl, vous savez que vous me devez
Ain't nobody gonna stop talking
Aingt personne ne va cesser de parler
Yes, you tried to show me
Oui, vous avez essayé de me montrer
That you was more than a purse
Cela vous a été plus d'une bourse
I took you from being no good
Je vous pris d'être rien de bon
To shopping around the world
Pour faire du shopping dans le monde entier
I took you from go-go dancing
Je te ai pris go-go dancing
To a Girlicious girl
Pour une fille Girlicious
You owe me for that Gucci
Vous me devez pour cela Gucci
While you selling all the dinners
Pendant que vous la vente de tous les dîners
All the diamonds got you wilin'
Tous les diamants ont vous wiling
You better give up the center
Tu ferais mieux de renoncer au centre
Like a Rolo I'ma go solo
Comme un Rolo je suis aller en solo
'Til you give back the Polo
'Til vous redonner la Polo
Oh no, you ain't no Naomi
Oh non, vous n'est pas pas Naomi
You better show me that yo yo
Tu ferais mieux de me montrer que yo yo
Let's go!
Allons-y!
Oh, I wish that you could see
Oh, je souhaite que vous puissiez voir
How foolish you look
Quelle folie vous regardez
Trying to get my heiny and I find it very funny
Essayer d'obtenir mon Heiny et je le trouve très drôle
'Cause you look just like a dummy 'cause I got my own money
Parce que vous regardez comme un mannequin parce que je suis mon propre argent
babe
bébé
Oh, I wish that you could see
Oh, je souhaite que vous puissiez voir
How foolish you look
Quelle folie vous regardez
So unimpressed by all of your tactics
Donc, impressionné par l'ensemble de vos tactiques
You're trying to play this game but I think you need
Vous essayez de jouer à ce jeu, mais je pense que vous avez besoin
practice
pratique
Breathing down my neck, breathing breathing down my neck
Respirer dans mon cou, la respiration respirer dans mon cou
You be breathing down my neck, br-br-breathing down my neck
Vous respirerez dans mon cou, br-br-respirer dans mon cou
I guess you feel like I owe you one
Je suppose que vous vous sentez comme je vous dois une
(Oh, you think that I owe ya?)
(Oh, vous pensez que je te dois?)
I guess you want me to show you something
Je suppose que vous voulez que je vous montre quelque chose
(Oh, you want me to show ya?)
(Oh, vous voulez que je ya montrer?)
Breathing down my neck, br-br-breathing down my neck
Respirer dans mon cou, br-br respiration dans mon cou
W-w-want me to show you something
W-w-veux que je te montre quelque chose
Sh-sh-show you something
vous Sh-sh-show quelque chose
Br-br-breathing down my neck
Br-br-respiration dans mon cou
You take a girl on a few nice trips
Vous prenez une fille sur quelques beaux voyages
Let a girl sit in a few nice whips
Soit une fille assis dans quelques belles fouets
(Girlicious!)
(Girlicious!)
I guess you feel like I owe you one
Je suppose que vous vous sentez comme je vous dois une
(Kardinal!)
(Kardinal!)
I guess you want me to show you something
Je suppose que vous voulez que je vous montre quelque chose
Ay, playboy
Ay, playboy
You gon' need to back up boo
Vous gon 'besoin de sauvegarder boo
Ay, you a hater
Ay, vous un hater
Oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh