Paroles de chanson et traduction Gackt - Rain

安らぎに満ちた真昼の月は雨の調べに涙を見
Midi du mois, qui était plein de paix vit des larmes pour examiner la pluie
せた
Il était donc
チギレタ指で描き続ける忘れ始めた太陽の夢
Rêve du soleil a commencé à oublier continuer à dessiner dans Chigireta doigt

la

風は私の姿
Enroulez mon apparence
萌でる華のように大地の弓に拾われて
Il a été ramassé dans la terre de l'arc comme Moe sur Hana
息を潜めて嗤う... 枯れ葉の上で燃えた、
嗤 entend en retenant son souffle ... il a été brûlé sur le dessus des feuilles mortes,
もう一人の私が見つめている
Et d'une autre personne que je fixais

誰の声も届かないなら私がすべて消してあげ
Si vous ne parvenez pas à tout le monde de la voix donnent effacer mon tout
よう
Yo
何度も同じ過ちを繰り返した哀しみに震え続
Il a continué tremblant de nombreuses fois dans la douleur de répéter les mêmes erreurs
ける
Kicking

消えることのない想いを胸に動かない時計に
L'horloge ne se déplace pas à la poitrine jamais disparaître les sentiments
触れた
touché
優しい太陽の光を浴びた夢は白く夜空に消え
Un rêve qui a été baigné dans la lumière du soleil amical disparu en blanc ciel nocturne

il était
雨は私の涙、
La pluie est mes larmes,
哀しみは癒えぬまま...
La douleur reste inattendue guéri ...
月の吐息に魅せられて
Fascinée par soupir du mois
瞬間を失して理解る...
Ru comprendre supprimé le moment ...
死して意味があることを
Cela signifie qu'il ya un lion
私の声は届かない
Ma voix ne parvient pas à

貴方がくれた最期の言葉は
Les mots de dernier moment que vous avez donné moi est
今もこの場所で泣き続けてる
Même maintenant, il continue à pleurer dans ce lieu
悲しまないとそう決めた心に夜空の月が涙を
La triste pas quand le ciel de nuit la lune des larmes d'esprit que l'on détermine
流す
flux
夜がまた貴方を連れて消えてゆく
Décroissants dans la nuit également apporté

溶けた空を描きながら色のない景色が呟いた
Couleur sans décor tout en tirant le ciel fondu murmurée
憶えている過去さえも今はすべて戻らぬ罪
Sin, ne reviendra pas tout sont même maintenant souvenir passé

焼き尽くす光の波にさらわれた貴方が微笑み
Sourire vous est qui a été emporté par la vague de lumière qui brûle
かける
jouer
遠くに見える安らぎに溢れた貴方の名前を
Votre nom complet de la paix visible dans la distance
叫び続けた
Je continuais à pleurer
もう誰も貴方を責めはしない
Plus personne blâmer vous est

貴方の跡を震える指で静かに触れる夢から覚
Satoru d'un rêve de toucher doucement votre marque dans un doigt tremblant
めて
Umate
何度も同じ過ちを繰り返した哀しみに震え続
Il a continué tremblant de nombreuses fois dans la douleur de répéter les mêmes erreurs
ける
Kicking
さよならはまだ今は言えないから
Au revoir, car ne peut toujours pas dire maintenant
ゆっくりと静まる宇宙に祈り続けた
prière continue de se calmer lentement univers

優しい声で
D'une voix douce
震える声で
En voix tremblante
祈り続けた...
Suite à prier ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P