Baby . . .
Bébé . . .
(Verse 1:)
(Verse 1 :)
First of all let me say
Tout d'abord permettez-moi de dire
You can't accuse me of all the things
Vous ne pouvez pas me reprocher de toutes les choses
you know that you are guilty of
vous savez que vous êtes coupable de
And I see that it is easy for you to blame
Et je vois qu'il est facile pour vous de blâmer
everything on me
tout sur moi
If that's the case I should go have my fun
Si tel est le cas, je devrais aller prendre mon plaisir
and do all the things you say I do
et faire toutes les choses que vous dites que je fais
Boy I can't continue to take this from you
Boy, je ne peux pas continuer à prendre cela de vous
(Chorus:)
(Refrain:)
I might as well have cheated on you
Je pourrais aussi bien avoir triché sur vous
As much as you accused me of cheating
Autant que vous me accusé de tricherie
I might as well have lied to you
Je pourrais aussi bien avoir menti
As much as you accused me of lying
Autant que vous me accusé de mentir
I might as well have gone to the club
Je pourrais aussi bien pu aller au club
As much as you accused me of clubbin'
Autant que vous me accusé de matraquer
I might as well have threw away my love
Je pourrais aussi bien avoir jeté loin mon amour
As much as you accused me
Autant que vous me accusé
I Shoulve Cheated
I Shoulve Trompé
(Verse 2:)
(Verse 2 :)
You say I was out with somebody else
Vous dites que je suis sorti avec quelqu'un d'autre
When my girl told me she saw you with some girl
Quand ma fille m'a dit qu'elle vous a vu avec une fille
(Some girl)
(Une fille)
But I didn't accuse you of something that I didn't see
Mais je ne vous accuse de quelque chose que je ne vois pas
myself (see myself)
moi-même (voir moi-même)
Realize that I would never do anything to disrespect you
Réaliser que je ne ferais jamais rien de vous manquer de respect
Trust me, you gotta stop accusing me
Croyez-moi, tu dois arrêter de me accuser
(Chorus)
(Refrain)
(Bridge)
(Pont)
Don't you know I wish I knew
Tu ne sais pas que je voudrais savoir
that you would treat me this way
que vous me traiter de cette façon
If you don't promise me that you'll change
Si vous ne me promettez pas que vous allez changer
change your ways I'm leaving today
changer vos habitudes, je pars aujourd'hui
And I ain't coming back
Et je ne reviendra pas
And you made it like that
Et vous avez fait comme ça
Was unfair to me
Était injuste pour moi
All this jealousy
Tout cela jalousie
I'm your everything
Je suis votre tout
What would you do without me?
Que feriez-vous sans moi?
Why you trippin'?
Pourquoi vous trébucher?
(Chorus)
(Refrain)
I should have lied
J'aurais menti
I should have cheated
Je devrais avoir triché
Maybe I should have went out to the club
Peut-être que je l'aurais allé au club
Or maybe I ... should have done it
Ou peut-être que je ... aurais dû le faire
Should have given away all my love
Aurait donné tout mon amour
Or maybe I ... I should have played you
Ou peut-être que je ... je vous aurais joué
Cause you don't appreciate me, no
Parce que vous ne me appréciez pas, pas
And I tried to stay down with you
Et j'essayé de rester avec vous
But you're making it hard for me
Mais vous ce qui rend difficile pour moi
(Chorus)
(Refrain)
As much as you accused me of cheatin'
Autant que vous me accusé de tricherie
I should have cheated
Je devrais avoir triché
As much as you accused me of lying
Autant que vous me accusé de mentir
As much as you accused me of clubbin'
Autant que vous me accusé de matraquer
(I love you)
(Je t'aime)
As much as you accused me of cheatin'
Autant que vous me accusé de tricherie
I should have cheated
Je devrais avoir triché