Your pretty face disguised
Votre joli visage déguisé
in a veil of fear
dans un voile de la peur
drip with tears
goutte à goutte avec des larmes
as I gave you one last
comme je vous ai donné un dernier
kiss before the fall (before the fall)
embrasser avant la chute (avant la chute)
Hold my hand you're so beautiful
Tenez ma main vous êtes si belle
let's escape from this life and end it all
nous allons échapper à cette vie et finissent tout
on three we're jumping from this ledge
sur trois nous sauter de cette corniche
this buildings tall
ce grand bâtiment
I'm sure we'll wake up dead
Je suis sûr que nous allons réveiller morts
but I still love her
mais je l'aime encore
Say goodbye say goodbye
Dites adieu dire au revoir
ya we're falling fast
ya nous tomber rapide
I'll live forever
Je vais vivre pour toujours
Say goodbye say goodbye
Dites adieu dire au revoir
A picture perfect attempt at
Une image parfaite tentative à
a quick and painless death
une mort rapide et indolore
came and meant
est venu et signifiait
something so much more
quelque chose de beaucoup plus
than all the rest (than all the rest)
que tout le reste (que tout le reste)
Hold my hand and don't forget to breathe
Tenez ma main et ne pas oublier de respirer
there's nothing left for you
il n'y a rien pour vous
there's nothing left to leave
il n'y a rien à quitter
on three we're jumping from this ledge
sur trois nous sauter de cette corniche
this buildings tall
ce grand bâtiment
I'm sure we'll wake up dead
Je suis sûr que nous allons réveiller morts
but I still love her
mais je l'aime encore
Say goodbye say goodbye
Dites adieu dire au revoir
ya we're falling fast
ya nous tomber rapide
I'll live forever
Je vais vivre pour toujours
Say goodbye say goodbye
Dites adieu dire au revoir
ya and make it last
Ya et faire durer
With these moments we hold dear
Avec ces moments qui nous sont chères
(inside my heart)
(dans mon coeur)
and the seconds we have left
et les secondes, nous ont laissé
(inside my heart)
(dans mon coeur)
I know you're here inside my heart [2x]
Je sais que vous êtes ici dans mon coeur [2x]
Hold your hand with mine
Tenez votre main avec le mien
in this picture perfect light
dans cette image parfaite lumière
there's one last chance for us
il y a une dernière chance pour nous
tonight
ce soir
I hold your hand with mine
Je prends ta main avec la mienne
so everything is fine
alors tout va bien
so say good by now say goodbye
donc dire adieu maintenant dire au revoir
tonight
ce soir
Say goodbye say goodbye
Dites adieu dire au revoir
ya we're falling fast
ya nous tomber rapide
I'll live forever
Je vais vivre pour toujours
Say goodbye say goodbye
Dites adieu dire au revoir
ya we'll make it last
ya nous allons faire durer
I'll live forever
Je vais vivre pour toujours
Say goodbye say goodbye
Dites adieu dire au revoir
ya we're falling fast
ya nous tomber rapide
I'll live forever
Je vais vivre pour toujours
Say goodbye say goodbye
Dites adieu dire au revoir