Paroles de chanson et traduction Mika Nakashima - Hitoiro

又一片 花瓣撕碎
Et pétale déchiqueté
無力可挽風
Incapacité à exploiter le vent
為在彼岸慟哭的你
Est-ce de l'autre côté vous pleurez
獻上這小小的餞禮
Offrez ce petit confitures rituelles

那一天的承諾 就忘了吧
La journée promet d'oublier

只多了一步 就逾矩的愛情
Seulement un pas de plus à briser les règles de l'amour
為何如此拆散一切
Pourquoi briser tout
又一道 星塵劃過天邊
Et une poussière à l'horizon
因為我無力停止時間
Parce que je ne pouvais pas arrêter le temps

獻上祈願 一個就夠了
Offrez un engagement assez
祈求自己的幸福 就夠了
Priez pour leur bonheur assez

相許同一個顏色的痛苦
Phase Xu souffrant de la même couleur
責備不同顏色的過錯
Blame la faute de différentes couleurs
點亮同一個顏色的光明
Allumé avec une couleur vive
隱藏起不同顏色的門扉
Cacher des portes de différentes couleurs

此刻為了你 褪色的花兒凋零
Pour l'instant vous fanées les fleurs fanées
此刻為了你 褪色的星塵消逝
Pour estomper le moment que tu disparais Stardust

在這般夢中 安息
Dans un tel repos de rêve

再添一匙 就嫌多的愛情
Ajoute une cuillerée trop d'amour
為何如此 使一切狂亂
Pourquoi faire tout Frenzy
已然狼狽不堪的街角
Déjà trouver un coin
竟沒有遮蔽傷口的傘
Et ne pas blesser parapluie abri

尋找出口 一個也好
Vous recherchez une sortie Hao
尋找自己的幸福 就夠了
Trouver leur propre bonheur est assez

刻下同一個顏色的韻律
Sculpté avec un rythme de couleur
抹去不同顏色的腳步聲
Effacez couleurs différentes traces
畫出同一個顏色的風景
Dessinez le même paysage de couleur
封閉起不同顏色的季節
Fermé de différentes couleurs de la saison

此刻為了你 褪色的夜晚散去
Pour le moment pour vous de se fanent la nuit dispersée
此刻為了你 彩色的早晨來到
Pour colorer le moment où vous arrivez le matin

在這般夢中 安息
Dans un tel repos de rêve

SWEET DREAMS, BABY
SWEET DREAMS, BÉBÉ
SWEET DREAMS, BABY
SWEET DREAMS, BÉBÉ

何時何地能再重逢?
Quand et où réunis à nouveau?
覆水能不能收 前緣能不能續?
l'eau de couverture ne peut pas obtenir le bord avant de la reprise?
無法歸零的時間 就快要追過我
Impossible de temps zéro est sur le point de me dépasser

別哭 溫柔和軟弱是不同的 是吧
Ne pas pleurer de tendresse et de faiblesse sont différents est pas

相許同一個顏色的痛苦
Phase Xu souffrant de la même couleur
責備不同顏色的過錯
Blame la faute de différentes couleurs
點亮同一個顏色的光明
Allumé avec une couleur vive
隱藏起不同顏色的門扉
Cacher des portes de différentes couleurs

此刻為了你 繽紛的花朵綻放
Maintenant, pour vos fleurs colorées fleurissent
此刻為了你 燦爛的繁星降臨
Maintenant, venir à vos étoiles brillantes

在這般夢中 安息
Dans un tel repos de rêve

SWEET DREAMS, BABY
SWEET DREAMS, BÉBÉ
SWEET DREAMS, BABY
SWEET DREAMS, BÉBÉ


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P