Paroles de chanson et traduction Elsa Raven - If You Still Believe

I had a dream that I could fly
Je fis un rêve que je pouvais voler
I can feel each moment as time goes by
Je peux sentir chaque moment que le temps passe
We'd never be too far away
Nous ne serions jamais trop loin
You would always be here, I heard you say
Vous toujours là, je vous ai entendu dire

That one day love will fall out from the sky
Que l'amour un jour va tomber du ciel
I never thought
Je n'ai jamais pensé
Thought that it would be our last goodbye
La pensée que ce serait notre dernier au revoir
(Our last goodbye)
(Notre dernier au revoir)
I still can dream
Je ne peux toujours rêver

Do you still remember all the time that has gone by
Vous souvenez-vous encore tout le temps qui a passé
(Do you believe?)
(Crois-tu?)
Do you still believe that love can fall out from the sky?
Croyez-vous encore que l'amour peut tomber du ciel?
(If you still believe - in love, in me... do you believe)
(Si vous croyez encore - dans l'amour, en moi ... croyez-vous)
If from where you're standing, you can see the sky above
Si d'où vous êtes debout, vous pouvez voir le ciel au-dessus
I remember that sweet dream which you told to me
Je me souviens que doux rêve que vous avez dit à moi
I'll be waiting for you if you still believe in love
Je vais attendre pour vous si vous croyez encore à l'amour
(Do you still believe?)
(Croyez-vous encore?)

Find a way to bring back yesterday
Trouver un moyen d'apporter hier retour
Find a way to love
Trouver un moyen d'aimer
I hope you'll stay
J'espère que vous allez rester
When tomorrow becomes today
Quand demain devient aujourd'hui
Love will find a way
L'amour trouvera un chemin

I'll be waiting for you, in my heart you are the one
Je vais attendre pour vous, dans mon cœur, vous êtes le seul
If I cannot find you, I will look up to the sun
Si je ne peux pas vous trouver, je vais regarder vers le soleil
(If you still believe - in love, in me... do you believe)
(Si vous croyez encore - dans l'amour, en moi ... croyez-vous)
If from where you're standing, you can see the sky above
Si d'où vous êtes debout, vous pouvez voir le ciel au-dessus
I'll be waiting for you, if you still believe in love
Je vais attendre pour vous, si vous croyez encore à l'amour

Do you believe?
Crois-tu?
Do you believe?
Crois-tu?

Do you still remember all the time that has gone by?
Vous souvenez-vous encore tout le temps qui a passé?
Do you still believe that love can fall out from the sky?
Croyez-vous encore que l'amour peut tomber du ciel?
If from where you're standing, you can see the sky above
Si d'où vous êtes debout, vous pouvez voir le ciel au-dessus
(Do you believe?)
(Crois-tu?)
I'll be waiting for you, if you still believe in love
Je vais attendre pour vous, si vous croyez encore à l'amour

Do you believe?
Crois-tu?

La la la la la la...
La la la la la la ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P