Things seemed strange this morning
Les choses semblaient étrange ce matin,
As I packed my bag for school
Comme je l'ai emballé mon sac pour l'école
The smiles I'm used to seeing just weren't there
Les sourires que je suis habitué à voir juste étaient pas là
I heard my father talking
J'ai entendu mon père parler
To my mother down the hallway
Pour ma mère dans le couloir
Above the whispers all that I could hear
Au-dessus des chuchotements tout ce que je pouvais entendre
Set a place at the table for someone who might need it
Définir une place à la table pour quelqu'un qui pourraient en avoir besoin
Set a place at the table for someone to sit down and eat
Définir une place à la table pour quelqu'un de s'asseoir et manger
Kick their shoes off, put their feet up
Coup leurs chaussures, mettre leurs pieds
Forget about their troubles for awhile
Oubliez leurs problèmes pendant un certain temps
When there's a place at your table
Quand il y a une place à votre table
There's a little hope for you and I
Il y a un peu d'espoir pour vous et moi
I was feeling kinda' helpless
Je me sentais un peu «impuissants
About the words that I just heard
A propos des mots que je viens d'entendre
Could it be the family 2 doors down?
Pourrait-il être la famille 2 portes vers le bas?
They said a couple months of bad luck
Ils ont dit quelques mois de la malchance
Had them up against the wall
les avait contre le mur
And though it may seem small
Et si elle peut sembler petite
I know there's something I can do
Je sais qu'il ya quelque chose que je peux faire
Set a place at the table for someone who might need it
Définir une place à la table pour quelqu'un qui pourraient en avoir besoin
Set a place at the table for someone to sit down and eat
Définir une place à la table pour quelqu'un de s'asseoir et manger
Kick their shoes off, put their feet up
Coup leurs chaussures, mettre leurs pieds
Forget about their troubles for awhile
Oubliez leurs problèmes pendant un certain temps
When there's a place at your table
Quand il y a une place à votre table
There's a little hope for you and I
Il y a un peu d'espoir pour vous et moi