Escapo a una velocidad que nadie conoce. En un coche rojo
Echappé à un rythme que personne ne sait. Dans une voiture rouge
salgo corriendo de la ciudad.
Je dirige la ville.
La realidad está en la mesa de siempre y muy lejos estoy yo
La réalité est toujours sur la table et je suis loin
durmiendo.
couchage.
¡Ey quiero experimentar varias emociones!
Hé, je veux faire l'expérience de diverses émotions!
Aunque me digas que es mejor parar porque es un poco
Bien que je dis qu'il est préférable d'arrêter, car il est un peu
peligroso, no lo haré, está prohibido que me lo repitas.
dangereux, il ne sera pas, sont interdits me le répète.
Aunque al final este yo sola, pelearé en mis sueños, son
Bien que dans la fin moi-même, je vais me battre dans mes rêves, ils sont
mis fantasías de soñadora.
mes fantasmes de rêve.
Si pudiera escuchar a alguien gritando "apúrate"
Si je pouvais entendre quelqu'un crier «dépêche-toi"
inmediatamente iría a ayudarle.
aussitôt elle va aider.
Pero la realidad es más lamentable
Mais la réalité est tout à fait regrettable
¡Ah lloro! Realmente no puedo ir es por eso que huyo.
Ah je pleure! Je ne peux pas vraiment aller est pourquoi je lance.
¡Ey quiero obtener fortaleza!
Hey je veux obtenir la force!
Si mostrara mis sentimientos gentilmente, riera y brincara,
Si vous montrez mes sentiments doucement, rire et va sauter,
ahora parecería que cambio un poco, siempre termino con esa
Maintenant, il semble que cela change un peu, je finis toujours avec cette
conclusión en mis sueños, son mis fantasías de soñadora.
conclusion dans mes rêves, mes fantasmes sont rêveur.
¿Puedo cambiar?
Puis-je changer?
Esos solitarios héroes de la televisión no soy como ellos,
Ces héros solitaires de television'm ne les aiment,
yo soy más real y quiero brillar. Me cambio.
Je suis plus réel et veux briller. Je me change.
Aunque me digas que es mejor parar porque es un poco
Bien que je dis qu'il est préférable d'arrêter, car il est un peu
peligroso, no lo haré, está prohibido que me lo repitas.
dangereux, il ne sera pas, sont interdits me le répète.
Si quedara finalmente sola, pelearé en mi próxima
Si elle était enfin seul, je vais me battre dans mon prochain
fantasía.
fantaisie.
Es ahora o nunca "soñadora"
Il est maintenant ou jamais "rêveur"
誰にも知られないようなスピードで Run away
誰 に も 知 ら れ な い よ う な ス ピ ー ド で Fuyez
赤い車走らせて街を出るの
赤 い 車 走 ら せ て 街 を 出 る の
現実はいつもテーブルの上 Far away
現 実 は い つ も テ ー ブ ル の 上 Loin
頬杖をつきながら眠る
頬 杖 を つ き な が ら 眠 る
ねぇ スリルがほしくなる
ね ぇ ス リ ル が ほ し く な る
ちょっと危険すぎるから 止めときなよと
ち ょ っ と 危 険 す ぎ る か ら 止 め と き な よ と
言われても 後には
言 わ れ て も 後 に は
引き返すようなことはできない
引 き 返 す よ う な こ と は で き な い
あたしが 最後 ひとり そこに残っても
あ た し が 最後 ひ と り そ こ に 残 っ て も
戦うの 夢の中 空想の Daydreamer
戦 う の 夢 の 中 空想 の Daydreamer
誰かの叫ぶ声が聞こえたら Hurry up
誰 か の 叫 ぶ 声 が 聞 こ え た ら Dépêchez-vous
すぐに助けに行くからね 伝えて
す ぐ に 助 け に 行 く か ら ね 伝 え て
現実はもっと情けないはど Ah cry
現 実 は も っ と 情 け な い は ど Ah cri
うまくいかないと嘆いてる
う ま く い か な い と 嘆 い て る
ねぇ 勇気がほしくなる
ね ぇ 勇 気 が ほ し く な る
そっと気持ち奮わせて かかと鳴らして
そ っ と 気 持 ち 奮 わ せ て か か と 鳴 ら し て
飛び出した 今なら
飛 び 出 し た 今 な ら
少しは自分を変えられそうよ
少 し は 自 分 を 変 え ら れ そ う よ
あたしは いつも ひとり こんな結末を
あ た し は い つ も ひ と り こ ん な 結 末 を
想うだけ 夢の中 空想の Daydreamer
想 う だ け 夢 の 中 空想 の Daydreamer
Can I change?
Puis-je changer?
テレビでの 孤独なヒーローたち
テ レ ビ で の 孤独 な ヒ ー ロ ー た ち
そんなことじゃないの
そ ん な こ と じ ゃ な い の
もっとリアルに 輝きたいの
も っ と リ ア ル に 輝 き た い の
【 I change me!!】
】 Je me changer !!
ちょっと危険すぎるから 止めときなよと
ち ょ っ と 危 険 す ぎ る か ら 止 め と き な よ と
言われても 後には
言 わ れ て も 後 に は
引き返すようなことはできない
引 き 返 す よ う な こ と は で き な い
あたしが 最後 ひとり そこに残ったら
あ た し が 最後 ひ と り そ こ に 残 っ た ら
今度こそ 戦うの
今 度 こ そ 戦 う の
It's now or never, Daydreamer
Il est maintenant ou jamais, Daydreamer