Ah, it's time to relax.
Ah, il est temps de se détendre.
You know what that means.
Savez-vous ce que cela signifie.
A glass of wine, your favorite easy chair,
Un verre de vin, votre fauteuil préféré,
And of course, this compact disc
Et bien sûr, ce disque compact
Playing on your home stereo.
Jouant sur votre chaîne stéréo.
So, go on, and indulge yourself!
Alors, allez, et vous faire plaisir!
That's right, kick off your shoes,
C'est vrai, enlevez vos chaussures,
Put your feet up!
Levez les pieds!
Lean back and just enjoy the melodies.
Se pencher en arrière et tout simplement profiter des mélodies.
After all, music soothes even the savage beast.
Après tout, la musique adoucit encore la bête sauvage.