Kimi to chigau uragawa de me fuiteita ibara no tane
Kimi to chigau uragawa de me fuiteita Ibara no tane
Seidou no kare ga kuroi namida wo nagasu
Seidou pas kare ga kuroi namida wo Nagasu
(mortal) (immortal)
(Mortal) (immortel)
Uneri nagara shimete tsuketeku chi nurareta rekishi no
Uneri nagara shimete tsuketeku chi nurareta Rekishi pas
kizuato
kizuato
Ougon no gyokuza wo seisuru imi wa nai
Ougon pas gyokuza wo seisuru imi wa nai
Jungin to tsuranaru kanmuri ga kuikomu
Jungin à tsuranaru kanmuri ga kuikomu
(mortal) (immortal)
(Mortal) (immortel)
I nodded at my father's steely words which reverberated like
Je hochai la tête sur les mots d'acier de mon père qui se répercutaient comme
a voice in a dream.
une voix dans un rêve.
Inviting a chill of terror.
Inviter un frisson de terreur.
"hakanaku to mo utsukushiku chiri yuku wa yume no you"
"Hakanaku à mo utsukushiku chiri yuku wa Yume no you"
I nodded at my mother's silky words which reverberated like
Je hochai la tête à mots soyeux de ma mère qui se répercutaient comme
a voice in a dream.
une voix dans un rêve.
Inviting a quiet sleep.
Inviter un sommeil calme.
Garasu no kokoro no kakera wo uke tsugi
Garasu no Kokoro no kakera wo tsugi uke
Kougyoku no hitomi to tamashi no kokuji
Kougyoku pas hitomi à TAMASHI aucun kokuji
(mortal) (immortal)
(Mortal) (immortel)
I nodded at my father's steely words which reverberated like
Je hochai la tête sur les mots d'acier de mon père qui se répercutaient comme
a voice in a dream.
une voix dans un rêve.
Inviting a chill of terror.
Inviter un frisson de terreur.
Kaze no naka de karami au haiiro no toutoki hibi
Kaze no naka de karami au Haiiro pas toutoki hibi
Tsugunai yori yasuraka ni nokosareta ai wa ima mo koko ni...
Tsugunai yori yasuraka ni nokosareta ai wa ima mo koko ni ...