Paroles de chanson et traduction Alice Nine - Gokusai Gokushi Gokudouka

One, born in a square room
Un, né dans une pièce carrée
Two, to look at the moon from within
Deux, à regarder la lune à l'intérieur
Three, the cage located nowhere is
Trois, la cage située nulle part est
Soaking, soaking, it writhes
Tremper, trempage, il se tortille

One, to know the destiny that scatters
Un, pour connaître le destin qui éparpille
Two, the fantasies of freedom
Deux, les fantasmes de liberté
Three, tired from crying, fall asleep
Trois, fatigué de pleurer, tomber endormi
Someday, till the day you can flap your wings
Un jour, jusqu'au jour où vous pouvez battre des ailes

Even that glimmering star is smiling at your crying face
Même que miroitant étoiles sourit à votre visage pleurer
from above
d'en haut
So till the day when you can sparkle, teasingly carefree,
Donc, jusqu'au jour où vous pouvez briller, taquinant sans soucis,
"good night"
"bonne nuit"

So now, lift your face, someday you might search for that
Alors maintenant, soulevez votre visage, un jour, vous pouvez rechercher ce
scribble which you drew
gribouillis qui vous a attiré
Surely, someday, you will dream of the days when you can
Certes, un jour, vous rêverez des jours où vous pouvez
smile from your heart
sourire de votre cœur


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P