Paroles de chanson et traduction M.o.v.e - Strike On

strike on, ride on, ride on my own
frapper sur, rouler sur, monter sur mon propre
hurry up and move into the streamin'
dépêchez-vous et se déplacer dans le flux
strike on, ride on, ride on my own
frapper sur, rouler sur, monter sur mon propre
screamin' to the mountain high
hurlant à la haute montagne

run and run baby run! soshite yatsu ga ikuze
courir et Run Baby Run! yatsu soshite ga ikuze
aa donna yume oi kake donna shousou ni oiware
aa donna yume oi kake donna shousou ni oiware
loud desire unaru backfire biribiri bang to
désir fort unaru backfire Bang biribiri à
konna ni akuseru tonde mo furi kirenai mono
akuseru tonde mo Furi kirenai le mono de konna
naze kono jidai ni tomare naze kono shunkan ni ikite
Naze kono jidai ni Tomare Naze kono Shunkan ni ikite
naze konna kewashii tachi nori ni tatte irun darou?
Naze konna kewashii tachi nori ni Tatte irun darou?
sonzai to ka koudou no konpon no riyuu sagashisu koto
sonzai à ka koudou ne Konpon pas riyuu sagashisu koto
sore jitai ga kitto ikiru reason
maux Jitai ga kitto raison ikiru
now strike you on
maintenant vous frapper sur

dare mo ga tada hitori de sagasu jibun no mirai wo
oser mo ga tada hitori de sagasu jibun pas mirai wo
ookina gisei wo haratte mo
ookina Gisei wo haratte mo

hurry up and move into beat
dépêchez-vous et passer à battre
strike and bang it down
grève et frapper vers le bas

strike on kimi ga honto no kimi no mama de iru tame
grève le kimi ga honto aucun kimi no mama de iru apprivoisés
strike on atodo no kurai mune ni kizu wo seou no?
grève le atodo pas kurai mune ni kizu wo Seou pas?
wow
sensationnel
strike on oi kakete iku yume wo ai wo doko made
grève le oi kakete iku yume wo ai wo Doko fait
straight shot ikutsu no sakebi namida kakushi hashiru no
coup droit Ikutsu pas sakebi namida kakushi Hashiru pas

(hey make a noize) wow wow wow...
(Hey faire une noize) wow wow wow ...
(somebody make a noize) wow wow yeah...
(Quelqu'un faire un noize) wow wow ouais ...
(somebody shake your body, now you make a scream)
(Quelqu'un secouer votre corps, maintenant vous faites un cri)
to be strike on...
être sur la grève ...

and noize around the town
et noize autour de la ville
hora go with mach sound
hora aller avec son mach
ushinau mono nara dekkai hodo
ushinau mono nara dekkai hodo
wakuwaku sou deshou?
wakuwaku sou deshou?
saa mou chouchou [hatsuto] stage kankyaku ga kirikiri mau
saa mou chouchou [hatsuto] kankyaku stade ga kirikiri mau
hodo
hodo
mimauze straight shot
mimauze coup droit

***
***

ride on, ride on, I'll strike you on with my song
rouler sur, monter, je vais vous frapper avec ma chanson
honne onrii de ikouze
honne onrii de ikouze
dareka to mometatte okay
dareka à mometatte correct
yuujyuu fudan ni saimi! sekobicchi na koukai keshi sairouze
yuujyuu Saimi ni fudan! sekobicchi na koukai keshi sairouze
furi mukeba owatte shimau ka no you ni mae dake mite
Furi Mukeba owatte shimau ka pas vous ni mae dake acarien
yoshimashoukatai koto desumasu chou no kenka shite mo
yoshimashoukatai koto desumasu tcheou pas kenka mo shite
koukanai koto ni ki ga tsukanai people
koukanai koto ni ki personnes ga tsukanai
kikoenai haatobiito
kikoenai haatobiito
rock the beat, rock the break beat
rock the beat, rock the break beat
yappa hora zenbu pikapika ni koyomi ita mune wo hari
yappa hora zenbu pikapika ni Koyomi ita mune wo hari
junsui sagashite ikou
Junsui sagashite ikou

donna kotae ga matte ite mo sono michi wo erabu
donna kotae ga matte mo ite sono michi wo erabu
sekai jyuu teki ni mawashite mo
sekai Jyuu teki ni mawashite mo

hurry up and move into beat,
dépêchez-vous et passer à battre,
strike and bang it down
grève et frapper vers le bas

strike on hageshii mirai nozomu naraba ima sugu
grève le hageshii mirai nozomu naraba ima sugu
strike on taisetsu na mono nakusu koto mo osorezu
grève le Taisetsu na mono nakusu koto mo osorezu
wow
sensationnel
strike on motome tsuzukeru kimi no atsui muchuu ga
grève le Motome tsuzukeru kimi ga Muchuu aucun atsui
straight shot mezamenai mama ireru koto wo negau yo
droite tir mezamenai mama ireru koto wo Negau yo

woo strike it on yeah to the mountain high
woo frapper ouais à la haute montagne
takin' to the straight shot so I feel
en prenant le coup droit alors je me sens
your love that's 4 real
votre amour qui est 4 réel
woo strike it on yeah to the mountain high
woo frapper ouais à la haute montagne
it's a real, it's a real, it's a real to feel
il est un vrai, il est un vrai, il est un vrai sentir
to be strike on
être sur la grève

hurry up and move into beat... strike on,
dépêchez-vous et passer à battre ... frapper sur,
ride it on, come on!
monter, allez!
oh yeah! boom!!!
Oh yeah! boom!!!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P