乾いた夜風になびく花が
Fleurs flottant dans l'air de la nuit sèche
誘う香り 君をオモウ
Je pense que le parfum M. invite
月明かり照らす孤獨の中
Au clair de lune illumine Ko 獨
振り返れば よぎる笑顏
Emi 顏 qui traverse le recul
What do I want?
Que voulez-vous?
探していた
Je cherchais
What do U want?
Qu'est-ce que tu veux?
もう一度
encore une fois
Stay by my side
Restez à côté de moi
Yes, be my side
Oui, il est de mon côté
Oh… 確かな想い
Oh ... bien sûr des sentiments
伝えるために歌うよ
Chantez à dire
降り注ぐ星
étoile filante
色褪せた夜空の果てさえ
Même les extrémités du ciel nocturne fané
永遠を映して
Et il reflète l'éternel
未来繋げてゆく
Yuku par le futur raccordement
やがて夜は明ける
Aube nuit finalement
凍てついた心溶かす樣に
Pour Frozen heart fondre 樣
朝日はまた 僕を照らす
Asahi me éclairer aussi
柔らかな記憶辿りながら
Bien que le traçage mémoire douce
歩き出した どこへゆこう
Laissez Yuko à l'endroit où vous marchiez
What do I need?
Qu'est-ce que vous avez besoin?
守ってきた
Il a protégé
What do U need?
Qu'est-ce que U besoin?
変わらず
inchangé
Stay in my mind
Rester dans mon esprit
Yes, in my mind
Oui, dans mon esprit
Oh… 確かな願い
Oh ... souhaite certainement
葉えるため歌うよ
Chantez pour obtenir la feuille
限りない空
ciel illimité
見上げて未来描いてゆく
Yuku future dessinée regardant
いつまでも
indéfiniment
答えを探し歩いてゆく
Yuku à pied à la recherche de la réponse
一人夜を越えて
Au-delà d'une nuit
限りない空
ciel illimité
見上げて未来描いてゆく
Yuku future dessinée regardant
いつまでも
indéfiniment
答えを探し歩いてゆく
Yuku à pied à la recherche de la réponse
一人夜を越えて
Au-delà d'une nuit
降り注ぐ星
étoile filante
色褪せた夜空の果てさえ
Même les extrémités du ciel nocturne fané
永遠を映して
Et il reflète l'éternel
未来繋げてゆく
Yuku par le futur raccordement