Paroles de chanson et traduction The Offspring - Hopeless

Everything must regulate
Tout doit réglementer
Maybe so, I need you!
Peut-être, je dois vous!

Give me all the fixes the therapy,
Donnez-moi tous les correctifs de la thérapie,
I'm needing more and more
Je suis besoin de plus en plus

Advertise and specialize,
Annoncez et spécialisé,
Just tell me what to do.
Dites-moi ce qu'il faut faire.

Confucious think you're up the shack,
Confucious pense que vous êtes à la hauteur de la cabane,
They got you where they really want to.
Ils vous sont arrivés là où ils veulent vraiment.

Well, life is structured, everything you own has been
Eh bien, la vie est structurée, tout ce que vous possédez a été
manafactured,
manafactured,
you have no say,
vous avez rien à dire,
Your progress here is guaranteed.
Votre progression ici est garantie.

(Hopeless!) Just let me out of this fucking world, this is
(Hopeless!) Laissez-moi sortir de ce putain de monde, cela est
(Hopeless!) Rot away in front your T.V., you're gonna be
(Hopeless!) Rot loin devant votre T.V., tu vas être
(Helpless!) Do anything for yourself,
(Helpless!) Est-ce que quoi que ce soit pour vous-même,
I'm trapped in your society!
Je suis pris au piège dans votre société!

You run your life, hey!, you're on a ride,
Vous exécutez votre vie, hey !, vous êtes sur un tour,
Hey, it's just like Disneyland!
Hey, il est juste comme Disneyland!
You see the car, but you turn around,
Vous voyez la voiture, mais vous tournez autour,
And it's all been safely planned.
Et tout a été prévu en toute sécurité.

Regeneration is the game; Your nation will endure,
La régénération est le jeu; Votre nation durera,
You freedom has been convienantly shacked,
Vous la liberté a été convienantly shacked,
So show it some damn respect!
Donc, montrer un peu de respect damn!

Well, life is structured, everything you own has been
Eh bien, la vie est structurée, tout ce que vous possédez a été
manafactured,
manafactured,
you have no say,
vous avez rien à dire,
Your progress here is guaranteed.
Votre progression ici est garantie.

(Hopeless!) Just let me out of this fucking world, this is
(Hopeless!) Laissez-moi sortir de ce putain de monde, cela est
(Hopeless!) Rot away in front your T.V., you're gonna be
(Hopeless!) Rot loin devant votre T.V., tu vas être
(Helpless!) Do anything for yourself,
(Helpless!) Est-ce que quoi que ce soit pour vous-même,
I'm trapped in your society.
Je suis pris au piège dans votre société.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P