Let the music shake me up, I'm ready for the beat
Laissez la musique me secouer, je suis prêt pour le rythme
Yeah Oshareshite doa wo aketara weekend
Ouais Oshareshite doa wo aketara week-end
narisou mo nai keitai no anata
narisou mo nai keitai pas Anata
mou off ni shite tomodachi to goin' out
MoU off tomodachi shite ni de sortir
Feelin' right kurabu mo ii kedo
Sentant droit mo kurabu ii kedo
(Wicked Lady, let me pick you up)
(Wicked Lady, laissez-moi vous chercher)
I guess we better drive all night
Je suppose que nous conduisons mieux toute la nuit
kaeranai kamone sou matteru dake nante muri
kaeranai Kamone sou matteru dake nante muri
Oh Drivin' through the night (yeah),
Oh Conduire à travers la nuit (yeah),
I am singin' Like a party high (ah, ah)
Je chante comme une grande partie (ah, ah)
Kaze no mama doko ka tsuresatte (come on now)
Kaze no tsuresatte mama doko ka (viens maintenant)
oh Drivin through the night (yeah)
oh Drivin par la nuit (yeah)
I'm singing like a party high (right)
Je chante comme une grande partie (à droite)
hitori de irarenai (ah) kara (yeah)
hitori de irarenai (ah) kara (yeah)
Maybe I wont be back (she wont be back)
Je ne vais pas peut-être de retour (elle ne sera pas en arrière)
[rap]
[rap]
Party time, I gotta pump the rhyme
Party time, je dois pomper la rime
hora chuucho shiteru jikan wa nai
shiteru wa jikan de nai de hora
waku waku darake samaa night all the boys nanna nanka hai
waku waku darake Samaa nuit tous les garçons nanna nanka hai
yeah
Ouais
doyou ni kanojo houchi? soryashou ga nai jisatsu koui
doyou ni kanojo Houchi? soryashou ga nai jisatsu Koui
kodoku daikirai purinsesu kiretara hanpa nai
kodoku daikirai purinsesu kiretara hanpa nai
[end of rap]
[Fin de rap]
You're my baby number one wakatteru deshou
Vous êtes mon bébé numéro un wakatteru deshou
sou peeshikku na flava wa anata to issho
sou peeshikku na flava wa anata à issho
juutai no kaigan doori de umm mado akete hoshi wo kazoeteru
juutai pas Kaigan doori de umm mado akete hoshi wo kazoeteru
Lonely mind kakehiki janakute
esprit solitaire kakehiki janakute
(wicked lady, let me drive you home)
(Méchante dame, laissez-moi conduire votre maison)
thats the truth of heart
thats la vérité de coeur
watashi no kokoro no zenbu wa meguai dake de dekiteru
Watashi no Kokoro no zenbu wa meguai dake de dekiteru
(ride on the night, come on)
(Rouler sur la nuit, venez)
Oh driving through the night (yeah),
Oh la conduite à travers la nuit (yeah),
I am singin' like a party high (ah, ah)
Je chante comme une grande partie (ah, ah)
nagai kamiyoru ni karamasete (come on, now)
nagai kamiyoru ni karamasete (come on, maintenant)
Oh drivin' through the night (yeah),
Oh la conduite à travers la nuit (yeah),
I am singin' like a party high (right)
Je chante comme une grande partie (à droite)
anata ni mayotteru (ah) ima (yeah)
anata de la mayotteru (ah) ima (yeah)
maybe I won't be back (she wont be back)
peut-être je ne serai pas de retour (elle ne sera pas en arrière)
[more rap]
[Plus rap]
mouretsu na hodo ni jouzetsu manazashi dake de hyougen
mouretsu na hodo ni jouzetsu manazashi dake de hyougen
urekitta jun no jounetsu rinkaiten sa tto chouetsu
urekitta juin pas Jounetsu rinkaiten sa tto chouetsu
saa soshite serebu no M>O>T>S>U [1]
saa soshite serebu pas M> O> T> S> U [1]
hamerun no fue fuite zen'in shoushuu atsumattanara chindougu
hamerun pas fue fuite zen'in shoushuu atsumattanara chindougu
naka
naka
sawagaze wicked wack
sawagaze méchants wack
[end of rap]
[Fin de rap]
Oh you're the one, the only one love,
Oh tu es le seul, le seul amour,
I want you to love me like I do love you
Je veux que tu me aimes comme je ne vous aime
(Singi' drivin' all through the night, rockin'
(Singi 'entraînement tout au long de la nuit, à bascule
breakin' wicked wicked wack) ah (bring it back)
casser wack méchants méchants) ah (ramener)
Oh drivin' through the night (yeah)
Oh la conduite à travers la nuit (yeah)
I am singin' like a party high (ah, ah)
Je chante comme une grande partie (ah, ah)
kaze no mama doko ka tsuresatte (come on now)
Kaze no mama doko ka tsuresatte (allez maintenant)
Oh drivin' through the night (yeah)
Oh la conduite à travers la nuit (yeah)
I am singin' like a party high (right)
Je chante comme une grande partie (à droite)
hitori de irarenai (ah) kara (yeah)
hitori de irarenai (ah) kara (yeah)
Maybe I wont be back
Je ne vais pas peut-être de retour
Oh drivin' through the night (yeah)
Oh la conduite à travers la nuit (yeah)
I am singin' like a party high (yo, yo)
Je chante comme une fête haute (yo, yo)
nagai kamiyoru ni karamasete (ah, ah)
nagai kamiyoru ni karamasete (ah, ah)
Oh drivin' through the night (what, what),
Oh la conduite à travers la nuit (quoi, quoi),
I am singin' like a party high (yeah)
Je chante comme une grande partie (yeah)
anata ni mayotteru (come on) ima (come on)
anata de la mayotteru (come on) ima (viens)
Maybe I won't be back (won't be back)
Peut-être que je ne serai pas de retour (ne sera pas de retour)
Oh yeah come on dig me out, dig me out
Oh yeah viens creuser moi sortir, creusez-moi
Oh baby I want you to love me
Oh bébé, je veux que tu me aimes
just like I do love you so right
tout comme je ne vous aime tellement à droite
I'm drivin' in the night (yeay),
Je conduis dans la nuit (Yeay),
I'm drivin' in the night (yeah)
Je conduis dans la nuit (yeah)
singin' like a party high (kiretara hanpa nai Lady)
chantant comme une grande partie (kiretara hanpa nai Lady)
I'm drivin' in the night (ah, ah)
Je conduis dans la nuit (ah, ah)
I'm drivin' in the night (come on) singin' like a party high
Je conduis dans la nuit (come on) chante comme une fête haute
Maybe I won't be back
Peut-être que je ne serai pas de retour