Paroles de chanson et traduction Die Toten Hosen - Katastrophenkommando

Du brauchst die Straßenseite nicht zu wechseln,
Vous n'êtes pas obligé de traverser la rue,
sobald du uns kommen siehst.
quand vous voyez nous venir.
Es gibt nichts zu befürchten,
Il n'y a rien à craindre,
wenn du in Ordnung bist.
si vous êtes d'accord.
Falls du das Chaos liebst
Si vous aimez le chaos
und auch noch Spaß verstehst,
et aussi comprendre le plaisir,
sollten wir uns ganz kurz vorstellen,
nous devrions nous présenter brièvement,
vielleicht sind wir die Gang für dich.
peut-être que nous sommes la transition pour vous.

Wir sind das Katastrophen-Kommando,
Nous sommes la commande catastrophes,
auf der Suche nach einem Fest.
la recherche d'un parti.
Falls es heute eins in dieser Stadt gibt,
Si l'on est aujourd'hui dans cette ville,
sei dir sicher, wir finden es.
il fallait que nous pouvons le trouver.
Und wenn du noch nichts vorhast,
Et si vous avez l'intention encore rien,
laden wir dich ein,
Nous vous invitons
für einen Abend, den du nie vergessen wirst,
pour une soirée que vous ne serez jamais oublier,
unser Ehrengast zu sein.
d'être notre invité d'honneur.

Es ist egal, woher du kommst,
Peu importe d'où vous venez,
ganz egal, wohin du mal gehst,
peu importe où vous allez une fois,
bleib heute Abend hier,
restant ici ce soir,
wenn du mit uns feiern willst.
si vous voulez célébrer avec nous.

Ob dir die ganze Welt gehört
Que vous entendez le monde entier
oder ob du ein niemand bist,
ou si vous êtes un personne,
ob schwarz oder weiß,
si noir ou blanc,
wie auch immer du aussiehst,
tout ce que vous ressemblez,
ob du sechs bist oder sechzig,
si vous êtes six ou soixante,
ob mit Glied oder nicht,
que ce soit avec ou non membre,
wenn du nicht mehr länger allein sein willst,
si vous souhaitez ne plus être seul,
bist du gern bei uns gesehen.
vous êtes les bienvenus chez nous.

Es ist egal, woher du kommst,
Peu importe d'où vous venez,
ganz egal, wohin du mal gehst,
peu importe où vous allez une fois,
bleib heute Abend hier,
restant ici ce soir,
wenn du mit uns feiern willst.
si vous voulez célébrer avec nous.
Lass diese Chance nicht aus,
Que cette occasion non,
wer weiß, wann wir uns wieder sehn.
qui sait quand nous nous reverrons.

Lass deine schlechte Laune zu Hause,
Demandez à votre mauvaise humeur à la maison,
zieh dir festes Schuhwerk an.
vous tirez sur des chaussures robustes.
Pack dir Kopfschmerztabletten ein,
Emballez un mal de tête vous,
denn diese Nacht wird sicher lang.
parce que cette nuit est sûr de long.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P