Paroles de chanson et traduction Asian Kung Fu Generation - Beast

踏み込むぜアクセル
Ze appuyer sur l'accélérateur
駆け引きは無いさ、そうだよ
La négociation est est pas, il est donc
夜をぬける
Passant la nuit
ねじ込むさ最後に
A la fin du vissage
差し引きゼロさ、そうだよ
Soustraction zéro est, il est donc
日々を削る
Couper le jour le jour,

心をそっと開いて
Doucement esprit ouvert
ギュッと引き寄せたら
Une fois attiré étroitement
届くよきっと伝うよもっと
Plus je vais le long, je suis sûr que j'atteins
さあ
Allez

生き急いでしぼり取って
Prenant pressé pressé de vivre
もつれる足だけで前より
Qu'avant quelques pieds emmêlés
ずっとそう、遠くへ
Beaucoup donc, à l'extrême
奪い取って掴んだって
Happées et je saisis
君じゃないなら
Si vous pas un
意味はないのさ
Pas de sens

だからもっと、もっと、もっと遥か彼方
Donc, plus, plus, plus loin

踏み込むぜアクセル
Ze appuyer sur l'accélérateur
駆け引きは無いさ、そうだよ
La négociation est est pas, il est donc
夜をぬける
Passant la nuit
ねじ込むさ最後に
A la fin du vissage
差し引きゼロさ、そうだよ
Soustraction zéro est, il est donc
日々を削る
Couper le jour le jour,

心をそっと開いて
Doucement esprit ouvert
ギュッと引き寄せたら
Une fois attiré étroitement
届くよきっと伝うよもっと
Plus je vais le long, je suis sûr que j'atteins
さあ
Allez

生き急いで搾り取って
Et pressé pressé de vivre
もつれる足だけで前より
Qu'avant quelques pieds emmêlés
ずっとそう、遠くへ
Beaucoup donc, à l'extrême
奪い取って掴んだって
Happées et je saisis
君じゃないなら
Si vous pas un
意味はないさ
Ce qui signifie qu'il n'y a pas

だから、…遥か彼方
Alors, ... loin

いつわる事に慣れた君の世界を
Kimi du monde habitué à déguiser
塗り潰すのさ、白く
Il est le remplissage, le blanc
白く
Whitely


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

Asian Kung Fu Generation - Beast vidéo:
P